A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for trennende
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
aus
Schleifstoffen
auf
einem
Träger
aus
unedlem
Metall
,
sofern
es
sich
um
Werkzeuge
handelt
,
deren
Zähne
,
Schneiden
oder
andere
trennende
oder
schneidende
Teile
auch
nach
Aufbringen
von
Schleifstoffen
ihre
eigentliche
Funktion
beibehalten
. [EU]
abrasive
materials
on
a
support
of
base
metal
,
provided
that
the
articles
have
cutting
teeth
,
flutes
,
grooves
,
or
the
like
,
of
base
metal
,
which
retain
their
identity
and
function
after
the
application
of
the
abrasive
.
"Batteriesatz":
eine
Gruppe
von
Batterien
oder
Akkumulatoren
,
die
so
miteinander
verbunden
und/oder
in
einem
Außengehäuse
zusammengebaut
sind
,
dass
sie
eine
vollständige
,
vom
Endnutzer
nicht
zu
trennende
oder
zu
öffnende
Einheit
bilden
[EU]
'battery
pack'
means
any
set
of
batteries
or
accumulators
that
are
connected
together
and/or
encapsulated
within
an
outer
casing
so
as
to
form
a
complete
unit
that
the
end-user
is
not
intended
to
split
up
or
open
Besondere
Anforderungen
an
trennende
Schutzeinrichtungen
[EU]
Special
requirements
for
guards
Besteht
die
Möglichkeit
,
dass
das
Bedienungspersonal
den
Gefahrenbereich
erreicht
,
bevor
die
durch
die
gefährlichen
Maschinenfunktionen
verursachten
Risiken
nicht
mehr
bestehen
,
so
müssen
bewegliche
trennende
Schutzeinrichtungen
zusätzlich
zu
der
Verriegelungseinrichtung
mit
einer
Zuhaltung
ausgerüstet
sein
, [EU]
Where
it
is
possible
for
an
operator
to
reach
the
danger
zone
before
the
risk
due
to
the
hazardous
machinery
functions
has
ceased
,
movable
guards
must
be
associated
with
a
guard
locking
device
in
addition
to
an
interlocking
device
that:
Besteht
ein
Risiko
,
dass
Personen
in
den
durchfahrenen
Bereich
stürzen
können
,
wenn
der
Lastträger
sich
nicht
an
der
Ladestelle
befindet
,
so
müssen
trennende
Schutzeinrichtungen
angebracht
werden
,
um
diesem
Risiko
vorzubeugen
. [EU]
Where
there
is
a
risk
due
to
persons
falling
into
the
travel
zone
when
the
carrier
is
not
present
at
the
landings
,
guards
must
be
fitted
in
order
to
prevent
this
risk
.
Bewegliche
trennende
Schutzeinrichtungen
mit
Verriegelung
[EU]
Interlocking
movable
guards
bewegliche
trennende
Schutzeinrichtungen
mit
Verriegelung
gemäß
Nummer
1.4.2.2. [EU]
interlocking
movable
guards
as
referred
to
in
section
1.4.2.2.
bewegliche
trennende
Schutzeinrichtungen
mit
Verriegelung
gemäß
Nummer
1.4.2.2
oder
[EU]
interlocking
movable
guards
as
referred
to
in
section
1.4.2.2,
or
Bewegliche
trennende
Schutzeinrichtungen
mit
Verriegelung
müssen
[EU]
Interlocking
movable
guards
must:
Bewegliche
trennende
Schutzeinrichtungen
mit
Verriegelung
müssen
mit
einer
Verriegelungseinrichtung
verbunden
sein
, [EU]
Interlocking
movable
guards
must
be
associated
with
an
interlocking
device
that:
Bewegliche
trennende
Schutzeinrichtungen
mit
Verriegelung
müssen
so
konstruiert
sein
,
dass
bei
Fehlen
oder
Störung
eines
ihrer
Bestandteile
das
Ingangsetzen
gefährlicher
Maschinenfunktionen
verhindert
wird
oder
diese
stillgesetzt
werden
. [EU]
Interlocking
movable
guards
must
be
designed
in
such
a
way
that
the
absence
or
failure
of
one
of
their
components
prevents
starting
or
stops
the
hazardous
machinery
functions
.
Der
mittlere
,
die
Zehen
trennende
Spinnstoffriemen
T3
ist
Teil
des
Stoffs
des
Oberteils
,
da
er
die
besondere
Form
dieser
Zehensandale
ausmacht
;
außerdem
besteht
dieser
Riemen
ausschließlich
aus
Spinnstoff
. [EU]
The
central
textile
strap
T3
separating
the
toes
is
part
of
the
constituent
material
of
the
upper
because
it
constitutes
the
specific
form
of
this
'thong'
sandal
and
,
moreover
,
because
it
is
the
only
material
constituting
this
strap
.
Der
Zeitraum
,
während
dessen
laut
Antrag
eine
trennende
Wirkung
vorliegt
,
wird
nachgewiesen
. [EU]
The
period
for
which
an
anti-caking
effect
is
claimed
shall
be
demonstrated
.
Eine
Zone
,
die
die
Fahrstreifen
trennt
,
in
denen
sich
Schiffe
in
entgegengesetzte
oder
fast
entgegengesetzte
Richtungen
bewegen
,
oder
trennende
Fahrstreifen
,
die
für
bestimmte
Klassen
von
Schiffen
eingerichtet
wurden
,
die
sich
in
dieselbe
Richtung
bewegen
. [EU]
A
zone
separating
the
lanes
in
which
ships
are
proceeding
in
opposite
or
nearly
opposite
directions
;
or
separating
traffic
lanes
designated
for
particular
classes
of
ships
proceeding
in
the
same
direction
.
Ferner
müssen
trennende
Schutzeinrichtungen
nach
Möglichkeit
vor
einem
Herausschleudern
oder
Herabfallen
von
Werkstoffen
und
Gegenständen
sowie
vor
den
von
der
Maschine
verursachten
Emissionen
schützen
. [EU]
In
addition
,
guards
must
,
where
possible
,
protect
against
the
ejection
or
falling
of
materials
or
objects
and
against
emissions
generated
by
the
machinery
.
Feststehende
trennende
Schutzeinrichtungen
[EU]
Fixed
guards
feststehende
trennende
Schutzeinrichtungen
gemäß
Nummer
1.4.2.1
oder
[EU]
either
fixed
guards
as
referred
to
in
section
1.4.2.1,
or
In
der
Mitte
des
Bogens
umgibt
der
die
Zehen
trennende
Spinnstoffriemen
alle
vorgenannten
Materialien
des
Bogens
,
indem
er
eine
Schlinge
um
sie
bildet
(
Spinnstoffriemen
T3
auf
den
Fotos
). [EU]
In
the
centre
of
the
arch
the
textile
strap
separating
the
toes
encircles
all
before-mentioned
materials
of
the
arch
by
forming
a
loop
around
them
(textile
strap
T3
in
the
photos
).
Kraftbetriebene
bewegliche
trennende
Schutzeinrichtungen
mit
Verriegelung
für
die
in
Anhang
IV
Nummern
9,
10
und
11
genannten
Maschinen
. [EU]
Power-operated
interlocking
movable
guards
designed
to
be
used
as
safeguards
in
machinery
referred
to
in
items
9,
10
and
11
of
Annex
IV
.
Kraftbetriebene
,
bewegliche
trennende
Schutzeinrichtungen
mit
Verriegelung
für
die
in
den
Nummern
9,
10
und
11
genannten
Maschinen
. [EU]
Power-operated
interlocking
movable
guards
designed
to
be
used
as
safeguards
in
machinery
referred
to
in
points
9,
10
and
11
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "trennende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners