A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
surface acoustic wave
surface action
surface activity
surface adsorption
surface area
surface areas
surface areas hardened
surface asperities
surface barrier transistor
Search for:
ä
ö
ü
ß
253 results for
surface area
Search single words:
surface
·
area
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
23
,22 % (d. h.
insgesamt
58308243811
EUR
)
für
die
Förderung
gemäß
Artikel
5
Absatz
2,
wobei
die
Bevölkerungszahl
,
der
nationale
Wohlstand
und
die
Fläche
als
Kriterien
für
die
Berechnung
der
indikativen
Aufteilung
auf
die
Mitgliedstaaten
zugrunde
gelegt
werden
[EU]
23
,22 % (i.e. a
total
of
EUR
58308243811
)
for
the
financing
referred
to
in
Article
5(2),
using
population
,
national
prosperity
,
and
surface
area
as
the
criteria
for
calculating
the
indicative
breakdowns
by
Member
State
65
%
der
Gesamtoberfläche
einer
Seite
runde
,
zum
Festhaften
von
extrudierten
Widerhäkchen
geeignete
Noppen
von
4
mm
Durchmesser
aus
an
der
Basis
befestigten
,
nach
oben
stehenden
,
nicht
verbundenen
gekräuselten
Fasern
(
Schlaufen
)
aufweisen
und
die
restlichen
35
%
der
Oberfläche
bondiert
sind
[EU]
on
one
side
,
65
%
of
the
total
surface
area
having
circular
bobbles
of
4
mm
in
diameter
,
consisting
of
anchored
,
elevated
un-bonded
curly
fibres
,
suitable
for
the
engagement
of
extruded
hook
materials
,
and
the
remaining
35
%
of
the
surface
area
being
bonded
65
%
der
Gesamtoberfläche
einer
Seite
runde
,
zum
Festhaften
von
extrudierten
Widerhäkchen
geeignete
Noppen
von
4
mm
Durchmesser
aus
an
der
Basis
befestigten
,
nach
oben
stehenden
,
nicht
verbundenen
gekräuselten
Fasern
(
Schlaufen
)
aufweist
und
die
restlichen
35
%
der
Oberfläche
bondiert
sind
[EU]
on
one
side
,
65
%
of
the
total
surface
area
having
circular
bobbles
of
4
mm
in
diameter
,
consisting
of
anchored
,
elevated
un-bonded
curly
fibres
,
suitable
for
the
engagement
of
extruded
hook
materials
,
and
the
remaining
35
%
of
the
surface
area
being
bonded
AA
die
Fläche
auf
dem
Bremskraftdiagramm
,
gebildet
aus
[EU]
AA
the
surface
area
on
the
braking
force
diagram
defined
by:
"Agglomerat"
ist
eine
Ansammlung
schwach
gebundener
Partikel
oder
Aggregate
,
in
der
die
resultierende
externe
Oberfläche
ähnlich
der
Summe
der
Oberflächen
der
einzelnen
Bestandteile
ist
[EU]
'agglomerate'
means
a
collection
of
weakly
bound
particles
or
aggregates
where
the
resulting
external
surface
area
is
similar
to
the
sum
of
the
surface
area
s
of
the
individual
components
"Agglomerat"
ist
eine
Ansammlung
schwach
gebundener
Partikel
oder
Aggregate
,
in
der
die
resultierende
Oberfläche
ähnlich
der
Summe
der
Oberflächen
der
einzelnen
Bestandteile
ist
[EU]
'agglomerate'
means
a
collection
of
weakly
bound
particles
or
aggregates
where
the
resulting
external
surface
area
is
similar
to
the
sum
of
the
surface
area
s
of
the
individual
components
Aktiviertes
Aluminiumoxid
mit
einer
spezifischen
Oberfläche
von
350
m2/g
oder
mehr
[EU]
Activated
alumina
with
a
specific
surface
area
of
at
least
350
m2/g
Allerdings
ist
ein
Material
,
das
aufgrund
seiner
Anzahlgrößenverteilung
ein
Nanomaterial
ist
,
auch
dann
als
der
Definition
von
Nummer
2
entsprechend
anzusehen
,
wenn
seine
spezifische
Oberfläche
kleiner
als
60
m2/cm3
ist
. [EU]
However
, a
material
which
,
based
on
its
number
size
distribution
,
is
a
nanomaterial
should
be
considered
as
complying
with
the
definition
in
point
2
even
if
the
material
has
a
specific
surface
area
lower
than
60
m2/cm3
.
Alle
verwendeten
Materialien
erfüllen
die
Mindestanforderungen
;
die
Oberfläche
des
betreffenden
Materials
bzw
.
Elements
ist
kleiner
als
0,25
m2
,
und
das
Material
bzw
.
Element
befindet
sich
[EU]
All
materials
used
shall
meet
the
minimum
requirements
where
the
surface
area
of
the
material/item
is
less
than
0,25m2and
Alle
verwendeten
Werkstoffe
müssen
die
Mindestanforderungen
erfüllen
,
wenn
die
Oberfläche
des
Materials/Werkstücks
weniger
als
0,25m2
beträgt
und
[EU]
All
materials
used
shall
meet
the
minimum
requirements
where
the
surface
area
of
the
material/item
is
less
than
0,25m2
and
Als
Ausgleich
für
die
unentgeltliche
Übereignung
von
Grundstücken
durch
die
Gemeinde
(
Maßnahme
2)
ist
in
der
Vereinbarung
die
Übereignung
einer
größeren
Fläche
an
die
Gemeinde
(
Maßnahme
2a
)
vorgesehen
. [EU]
The
transfer
free
of
charge
of
land
by
the
municipality
(Measure 2)
is
compensated
for
by
the
transfer
in
the
opposite
direction
of
a
larger
surface
area
(Measure
2a
),
as
stipulated
in
the
same
agreement
.
Als
beihilfefähige
Ausgaben
galten
die
Miete
für
Bürogebäude
sowie
Lager-
,
Ausstellungs-
und
Kundendiensträume
mit
einer
Gesamtfläche
von
7500
m2
,
Kauf
,
Miete
oder
Leasing
von
drei
Fahrzeugen
und
die
Ausgaben
für
Personal
im
Mutterunternehmen
und
im
Ausland
(u.a.
ein
Verkaufsleiter
und
sechs
Techniker
). [EU]
Eligible
costs
were
considered
to
include
the
rent
of
premises
for
offices
,
storage
,
showrooms
and
a
technical
assistance
workshop
(with a
total
surface
area
of
7500
m2
),
the
purchase
,
renting
or
leasing
of
3
vehicles
,
personnel
costs
for
the
parent
firm
and
abroad
(in
particular
1
sales
manager
and
6
technicians
).
Als
beihilfefähige
Kosten
wurden
die
Miete
der
Büro-
,
Lager-
,
Ausstellungs-
und
Kundendiensträume
(
mit
einer
Gesamtfläche
von
7500
m2
),
der
Kauf
,
die
Miete
oder
das
Leasing
von
3
Fahrzeugen
sowie
die
Aufwendungen
für
das
Personal
in
der
Muttergesellschaft
und
im
Ausland
(
darunter
ein
Vertriebsleiter
und
sechs
Techniker
)
betrachtet
. [EU]
Eligible
costs
were
considered
to
include
the
rent
of
premises
for
offices
,
storage
,
showrooms
and
technical
assistance
(total
surface
area
of
7500
m2
),
the
purchase
,
renting
or
leasing
of
3
vehicles
and
staff
costs
at
the
parent
firm
and
abroad
(specifically: 1
sales
manager
and
6
technicians
).
Alternativ
können
ein
oder
mehrere
befeuchtete
Stofftupfer
mit
einer
Gesamtoberfläche
von
mindestens
900
cm2
benutzt
werden
,
um
Staub
von
verschiedenen
Oberflächen
im
gesamten
Stall
zu
sammeln
,
wobei
darauf
zu
achten
ist
,
dass
jeder
Tupfer
beidseitig
gut
mit
Staub
bedeckt
ist
. [EU]
As
an
alternative
one
or
several
moistened
fabric
swab
(s)
of
at
least
900
cm2
surface
area
in
total
may
be
used
instead
to
gather
dust
from
multiple
surface
s
throughout
the
house
,
ensuring
that
each
swab
is
well
coated
with
dust
on
both
sides
.
Andere
bearbeitete
Werksteine
[EU]
Worked
monumental
or
building
stone
and
articles
thereof
(excluding
calcareous
stone
;
granite
or
slate
,
tiles
;
cubes
and
similar
articles
;
of
which
the
largest
surface
area
is
< 7
cm2
)
Andere
bearbeitete
Werksteine
[EU]
Worked
monumental
or
building
stone
and
articles
thereof
(excluding
of
calcareous
stone
;
granite
or
slate
,
tiles
;
cubes
and
similar
articles
;
of
which
the
largest
surface
area
is
< 7
cm2
)
Andere
bearbeitete
Werksteine
[EU]
Worked
monumental
or
building
stone
and
articles
thereof
(excluding
of
granite
or
slate
,
tiles
;
cubes
and
similar
articles
;
of
which
the
largest
surface
area
is
< 7
cm2
)
Andernfalls
ist
Feld
2.4
zu
verwenden
. [EU]
Caves:
Member
States
are
encouraged
to
enter
projected
surface
area
for
caves
wherever
possible
otherwise
use
field
2.4.
Angabe
1:
m2
effektive
Fläche
[EU]
Data
1:
m2
of
effective
surface
area
.
Ansatzstelle
und
Kontaktoberfläche
der
Elektroden
. [EU]
Position
and
contact
surface
area
of
electrodes
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "surface area":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners