A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
printing licence
printing line
printing lines
printing machine
printing machines
printing machinist
printing machinists
printing mode
printing mould
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
printing machines
Search single words:
printing
·
machines
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Andere
Druckmaschinen
und
-apparate
(z. B.
Rotationsmaschinen
),
Tintenstrahldruckmaschinen
[EU]
Letterpress
printing
machinery
and
other
printing
machinery
,
including
ink-jet
printing
machines
(excluding
offset
printing
machinery
,
reel
fed
letterpress
,
flexographic
,
gravure
printing
machinery
)
Bezüglich
der
von
Polen
vorgebrachten
Argumente
hinsichtlich
der
Konvergenz
des
Tiefdruck-
und
des
Offsetdruckverfahrens
ist
zu
bemerken
,
dass
die
im
Rahmen
einer
früheren
Unternehmensfusion
vorgenommene
Marktuntersuchung
tatsächlich
bestätigt
hat
,
dass
die
Produktionsleistungen
von
Offsetdruckmaschinen
stetig
zunehmen
. [EU]
As
regards
the
arguments
submitted
by
Poland
concerning
convergence
of
rotogravure
and
offset
technologies
,
it
should
be
noted
that
the
market
investigation
carried
out
in
a
previous
merger
case
[26]
confirmed
that
the
capacity
of
offset
printing
machines
was
constantly
increasing
.
Der
ausführende
Hersteller
wiederholte
,
dass
es
keinen
wesentlichen
Unterschied
zwischen
den
grundlegenden
Merkmalen
von
GFP
in
Bogen
oder
Rollen
für
die
Verwendung
in
Bogendruckmaschinen
(
"betroffene
Ware"
)
und
Rollenware
für
den
Rotationsdruck
gebe
und
daher
GFP
für
den
Rotationsdruck
nicht
aus
der
Warendefinition
hätte
ausgeschlossen
werden
sollen
. [EU]
The
exporting
producer
reiterated
that
there
is
no
substantial
difference
concerning
basic
characteristics
between
CFP
in
sheets
and
rolls
suitable
for
use
in
sheet-fed
printing
machines
('the
product
concerned'
)
and
rolls
suitable
for
use
in
web-fed
presses
and
that
,
therefore
,
CFP
for
web-fed
printing
should
not
have
been
excluded
from
the
product
scope
.
Die
betroffene
Ware
umfasst
sowohl
Bogenpapier
als
auch
Rollenpapier
für
die
Verwendung
in
Bogendruckmaschinen
(
Cut
Star
). [EU]
The
product
concerned
includes
both
sheets
and
rolls
suitable
for
use
in
sheet-fed
(cut
star
)
printing
machines
.
Druckmaschinen
und
-apparate
zum
Drucken
mittels
Drucktypen
,
Klischees
,
Druckplatten
,
Druckzylindern
oder
anderen
Druckformen
der
Position
8442
;
Tintenstrahldruckmaschinen
,
ausgenommen
solche
der
Position
8471
;
Hilfsmaschinen
und
-apparate
für
Druckmaschinen
[EU]
Printing
machinery
used
for
printing
by
means
of
the
printing
type
,
blocks
,
plates
,
cylinders
and
other
printing
components
of
heading
8442
;
ink-jet
printing
machines
,
other
than
those
of
heading
8471
;
machines
for
uses
ancillary
to
printing
Druckmaschinen
und
Druckapparate
,
zum
Drucken
mittels
Drucktypen
,
Klischees
,
Druckplatten
,
Druckzylindern
oder
anderen
Druckformen
der
Pos
.
8442
(
ausg
.
Hektografen
,
Schablonenvervielfältiger
,
Adressiermaschinen
und
andere
druckende
Büromaschinen
der
Pos
.
8469
bis
8472
,
Tintenstrahldruckmaschinen
sowie
Offset-
,
Flexo-
,
Hoch-
und
Tiefdruckmaschinen
) [EU]
Printing
machinery
used
for
printing
by
means
of
the
printing
type
,
blocks
,
plates
,
cylinders
and
other
printing
components
of
heading
8442
(excl.
hectograph
or
stencil
duplicating
machines
,
addressing
machines
and
other
office
printing
machines
of
heading
8469
to
8472
,
ink
jet
printing
machines
and
offset
,
flexographic
,
letterpress
and
gravure
printing
machinery
)
Im
Gegensatz
zu
Rollenware
für
Bogendruckmaschinen
wird
Rollenware
für
Rotationsdruckmaschinen
in
der
Regel
direkt
in
die
Druckmaschine
eingespeist
,
ohne
dass
die
Papierbahn
vorher
zugeschnitten
wird
. [EU]
Also
,
in
contrast
to
rolls
used
in
sheet-fed
printing
machines
,
rolls
for
use
in
web-fed
presses
are
normally
directly
fed
into
the
printing
machines
and
are
not
cut
beforehand
.
Insbesondere
haben
die
Druckmaschinen
,
bei
denen
diese
Technik
zum
Einsatz
kommt
,
eine
bestimmte
maximale
Zylinderlänge
, d. h.
Breite
der
eingesetzten
Papierbahn
,
was
einer
bestimmten
Menge
Standard-Druckseiten
entspricht
(
im
Falle
der
vom
Begünstigten
eingesetzten
Maschinen
erlaubt
der
breitestmögliche
Zylinder
den
Ausdruck
von
maximal
Standardseiten
). [EU]
In
particular
,
printing
machines
using
this
technology
have
a
specified
maximum
cylinder
length
, i.e.
the
width
of
the
paper
ribbon
used
,
which
corresponds
to
a
given
quantity
of
standard
printed
pages
(in
the
case
of
the
machines
used
by
the
beneficiary
,
the
widest
cylinder
which
can
be
used
enables
a
maximum
of
[...]
standard
pages
to
be
printed
).
Nicht
zu
den
Waschmitteln
zählen
Reinigungsmittel
für
andere
Teile
der
Druckmaschine
bzw
.
zur
Reinigung
anderer
Maschinen
als
Druck-
oder
Veredelungsmaschinen
; [EU]
Washing
agents
do
not
include
cleaning
agents
for
cleaning
other
parts
of
the
printing
machine
or
for
cleaning
other
machines
than
printing
machines
and
finishing
machines
.
Tintenstrahldruckmaschinen
[EU]
Ink-jet
printing
machines
Tintenstrahldruckmaschinen
(
Position
8443
);
oder
[EU]
Ink-jet
printing
machines
(heading
8443
);
or
Vervielfältigungsmaschinen
"Hektografen
oder
Schablonenvervielfältiger"
(
ausg
.
Druckmaschinen
sowie
Foto-
und
Thermokoperapparate
) [EU]
Duplicating
machines
"hectograph
or
stencil"
(excl.
printing
machines
and
photocopying
or
thermo-copying
machines
)
Waschmaschinen
,
Wäschetrockner
,
Geschirrspüler
,
Elektroherde
und
-backöfen
,
Elektrokochplatten
,
Leuchten
,
Ton-
oder
Bildwiedergabegeräte
,
Musikausrüstung
(
mit
Ausnahme
von
Kirchenorgeln
),
Geräte
zum
Stricken
und
Weben
,
Großrechner
,
Großdrucker
,
Kopiergeräte
,
große
Geldspielautomaten
,
medizinische
Großgeräte
,
große
Überwachungs-
und
Kontrollinstrumente
,
große
Produkt-
und
Geldausgabeautomaten
,
Photovoltaikmodule
. [EU]
Washing
machines
,
Clothes
dryers
,
Dish
washing
machines
,
Cookers
,
Electric
stoves
,
Electric
hot
plates
,
Luminaires
,
Equipment
reproducing
sound
or
images
,
Musical
equipment
(excluding
pipe
organs
installed
in
churches
),
Appliances
for
knitting
and
weaving
,
Large
computer-mainframes
,
Large
printing
machines
,
Copying
equipment
,
Large
coin
slot
machines
,
Large
medical
devices
,
Large
monitoring
and
control
instruments
,
Large
appliances
which
automatically
deliver
products
and
money
,
Photovoltaic
panels
.
"Waschmittel"
(
auch
bezeichnet
als
Reinigungsmittel
oder
Reiniger
) a)
Flüssigchemikalien
zur
Reinigung
von
Druckformen
außerhalb
und
in
der
Presse
sowie
zur
Reinigung
von
Druckerpressen
von
Druckfarben
,
Papierstaub
u.
dgl
.; b)
Reinigungsmittel
für
Veredelungs-
und
Druckmaschinen
, z. B.
zur
Beseitigung
von
Klebstoff-
und
Lackrückständen
; c)
Mittel
zur
Entfernung
eingetrockneter
Druckfarben
. [EU]
'Washing
agents'
(also
sometimes
known
as
cleaning
agents
or
cleaners
)
means
the
following:
(a)
liquid
chemicals
used
to
wash
printing
forms
,
both
separate
(off-press)
and
integrated
(in-press),
and
printing
presses
to
remove
printing
inks
,
paper
dust
and
similar
products
; (b)
cleaners
for
finishing
machines
and
printing
machines
,
such
as
cleaners
to
remove
adhesive
and
varnish
residues
; (c)
printing
inks
removers
used
in
washing
off
dried
printing
inks
.
Zu
Position
8424
gehören
jedoch
nicht
Tintenstrahldruckmaschinen
(
Position
8443
). [EU]
Heading
8424
does
not
cover
ink-jet
printing
machines
(heading
8443
).
Zu
Position
8424
gehören
jedoch
nicht
Tintenstrahldruckmaschinen
(
Position
8443
oder
8471
). [EU]
Heading
8424
does
not
cover
ink-jet
printing
machines
(heading
8443
or
8471
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "printing machines":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners