A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
optically active compound
optician
opticians
optico-neuropathy
optics
optics lab
optics laboratories
optics laboratory
optics labs
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
optics
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Akustooptische
Bestandteile
wie
folgt:
[EU]
Components
of
acousto-
optics
,
as
follows:
anpassungsfähige
Optiken
oder
Phasenkonjugatoren
(
phase
conjugators
) [EU]
Adaptive
optics
and
phase
conjugators
Anwendung
von
Faseroptik
in
Luftfahrzeugsystemen
. [EU]
Application
of
fibre
optics
in
aircraft
systems
.
Anzeigegerät
mit
Einstellvorrichtungen
[EU]
Collimating
optics
Meter
with
adjustments
Die
Abgaben
wurden
von
einem
Mitarbeiterverband
aus
dem
Optik-Sektor
festgelegt
und
allen
Mitgliedern
dieses
Sektors
auferlegt
. [EU]
The
levy
was
decided
by
the
professional
board
in
the
optics
sector
and
imposed
on
all
of
its
members
.
Die
Bereitstellung
von
Nachtsichtgeräten
erwägen
,
die
bei
Dunkelheit
eingesetzt
werden
können
. [EU]
Consider
providing
night
vision
optics
for
use
during
the
hours
of
darkness
.
Es
ist
eine
Lichtquelle
mit
der
CIE-Normlichtart
A
und
einem
optischen
System
zu
verwenden
,
das
ein
Bündel
fast
paralleler
Strahlen
aussendet
. [EU]
The
light
source
shall
consist
of
a
CIE
standard
source
A
and
associated
optics
to
provide
a
near-collimated
light
beam
.
Falls
der
Trübungsmesser
mit
einem
Spülluftsystem
ausgestattet
ist
,
um
die
optischen
Bauelemente
des
Geräts
von
Ruß
freizuhalten
,
so
ist
dieses
System
ebenfalls
entsprechend
den
Herstellerempfehlungen
in
Betrieb
zu
setzen
und
einzustellen
. [EU]
If
the
opacimeter
is
equipped
with
a
purge
air
system
to
prevent
sooting
of
the
meter
optics
,
this
system
must
also
be
activated
and
adjusted
according
to
the
manufacturer's
recommendations
.
für
sämtliche
Leuchten
außer
Leuchten
mit
bloßer
Lampe
und
ohne
Optik
werden
in
einer
ähnlichen
Tabelle
Daten
zum
gültigen
Leuchtenlichtstromerhalt
(
LMF
)
angegeben
. [EU]
for
all
luminaires
,
excluding
luminaires
with
bare
lamps
and
no
optics
,
applicable
luminaire
maintenance
factor
(LMF)
value
data
is
provided
according
using
a
similar
table:
Im
Sinne
dieser
Anmerkung
schließt
Gesamtmasse
alle
Komponenten
ein
,
die
benötigt
werden
,
um
den
"Laser"
zu
betreiben
, z.B.
"Laser"
,
Stromversorgung
,
Kühlung
.
Nicht
eingeschlossen
sind
jedoch
externe
Optiken
für
die
Strahlformung
und/oder
Strahlführung
. [EU]
For
the
purpose
of
this
note
,
total
mass
includes
all
components
required
to
operate
the
"laser"
, e.g.
"laser"
,
power
supply
,
heat
exchanger
,
but
excludes
external
optics
for
beam
conditioning
and/or
delivery
.
Infrarotoptiken
im
Wellenlängenbereich
größer/gleich
9000
nm
und
kleiner/gleich
17000
nm
und
Bestandteile
hierfür
,
einschließlich
Bestandteilen
aus
Cadmiumtellurid
(
CdTe
). [EU]
Infrared
optics
in
the
wavelength
range
9000
nm
–
;
17000
nm
and
components
thereof
,
including
cadmium
telluride
(CdTe)
components
.
Infrarotoptiken
im
Wellenlängenbereich
größer/gleich
9
μ
;m
und
kleiner/gleich
17
μ
;m
und
Bestandteile
hierfür
,
einschließlich
Bestandteilen
aus
Cadmiumtellurid
(
CdTe
) [EU]
Infrared
optics
in
the
wavelength
range
9–
;17
μ
;m
and
components
therefor
,
including
cadmium
telluride
(CdTe)
components
.
Infrarotoptiken
im
Wellenlängenbereich
größer/gleich
9
μ
;m
und
kleiner/gleich
17
μ
;m
und
Bestandteile
hierfür
,
einschließlich
Bestandteilen
aus
Cadmiumtellurid
(
CdTe
) [EU]
Infrared
optics
in
the
wavelength
range
9
μ
;m
–
;
17
μ
;m
and
components
thereof
,
including
cadmium
telluride
(CdTe)
components
.
Iran
Communications
Industries
,
ein
Tochterunternehmen
von
Iran
Electronics
Industries
(
im
Gemeinsamen
Standpunkt
2007/140/GASP
der
EU
genannt
),
stellt
verschiedene
Güter
her
, u.a.
in
folgenden
Bereichen:
Kommunikationssysteme
,
Luftfahrtelektronik
,
optische
und
elektrooptische
Geräte
,
Mikroelektronik
,
Informationstechnologie
,
Prüf-
und
Messtechnik
,
Telekommunikationssicherheit
,
elektronische
Kriegsführung
,
Herstellung
und
Aufarbeitung
von
Radarröhren
und
Raketenwerfer
. [EU]
Iran
Communications
Industries
, a
subsidiary
of
Iran
Electronics
Industries
(listed
in
the
EU
Common
Position
2007/140/CFSP
),
produces
various
items
including
communication
systems
,
avionics
,
optics
and
electro-
optics
devices
,
micro-electronics
,
information
technology
,
test
and
measurement
,
telecommunication
security
,
electronic
warfare
,
radar
tube
manufacture
and
refurbishment
,
and
missile
launchers
.
Iran
Communications
Industries
,
ein
Tochterunternehmen
von
Iran
Electronics
Industries
(
siehe
Nummer
20
),
stellt
verschiedene
Güter
her
, u. a.
in
folgenden
Bereichen:
Kommunikationssysteme
,
Luftfahrtelektronik
,
optische
und
elektrooptische
Geräte
,
Mikroelektronik
,
Informationstechnologie
,
Prüf-
und
Messtechnik
,
Telekommunikationssicherheit
,
elektronische
Kriegsführung
,
Herstellung
und
Aufarbeitung
von
Radarröhren
und
Raketenwerfer
. [EU]
Iran
Communications
Industries
, a
subsidiary
of
Iran
Electronics
Industries
(see
no
20
),
produces
various
items
including
communication
systems
,
avionics
,
optics
and
electro-
optics
devices
,
micro-electronics
,
information
technology
,
test
and
measurement
,
telecommunication
security
,
electronic
warfare
,
radar
tube
manufacture
and
refurbishment
,
and
missile
launchers
.
Ist
der
Trübungsmesser
mit
einem
Spülluftsystem
versehen
,
das
die
Messkammerfenster
von
Ruß
freihält
,
so
sollte
auch
dieses
System
entsprechend
den
Empfehlungen
des
Herstellers
in
Betrieb
genommen
und
justiert
werden
. [EU]
If
the
opacimeter
is
equipped
with
a
purge
air
system
to
prevent
sooting
of
the
instrument
optics
,
this
system
should
also
be
activated
and
adjusted
according
to
the
manufacturer's
recommendations
.
Lichtquelle
mit
Kollimator
[EU]
Collimating
optics
Optikteile
(
Zusatzoptiken
)
müssen
auf
Wunsch
des
Antragstellers
vom
Technischen
Dienst
mit
Hilfe
von
Werkzeugen
ausgebaut
werden
. [EU]
Optical
elements
(secondary
optics
)
shall
be
removed
by
the
technical
service
at
the
request
of
the
applicant
by
the
use
of
tools
.
"Quantenkryptografie"
(5) (
quantum
cryptography
):
eine
Familie
von
Verfahren
zum
Austausch
von
geheimen
Schlüsseln
für
die
"Kryptotechnik"
,
die
auf
der
Messung
von
quantenmechanischen
Eigenschaften
eines
physikalischen
Systems
beruhen
(
einschließlich
solcher
physikalischer
Eigenschaften
,
die
direkt
durch
Quantenoptik
,
Quantenfeldtheorie
oder
Quantenelektrodynamik
bestimmt
werden
). [EU]
"Quantum
cryptography"
(5)
means
a
family
of
techniques
for
the
establishment
of
shared
key
for
"cryptography"
by
measuring
the
quantum-mechanical
properties
of
a
physical
system
(including
those
physical
properties
explicitly
governed
by
quantum
optics
,
quantum
field
theory
or
quantum
electrodynamics
).
"Q-switched
laser"
(6)
means
a
"laser"
in
which
the
energy
is
stored
in
the
population
inversion
or
in
the
optical
resonator
and
subsequently
emitted
in
a
pulse
.
"Reizstoffe"
(1) (
riot
control
agent
):
Stoffe
,
die
,
unter
den
zu
erwartenden
Bedingungen
bei
einem
Einsatz
zur
Bekämpfung
von
Unruhen
,
beim
Menschen
spontan
Reizungen
der
Sinnesorgane
oder
Handlungsunfähigkeit
verursachende
Wirkungen
hervorrufen
,
welche
innerhalb
kurzer
Zeit
nach
Beendigung
der
Exposition
verschwinden
. [EU]
"Programme"
(2 6)
means
a
sequence
of
instructions
to
carry
out
a
process
in
,
or
convertible
into
, a
form
executable
by
an
electronic
computer
.
"Pulse
compression"
(6)
means
the
coding
and
processing
of
a
radar
signal
pulse
of
long
time
duration
to
one
of
short
time
duration
,
while
maintaining
the
benefits
of
high
pulse
energy
.
"Pulse
duration"
(6)
is
the
duration
of
a
"laser"
pulse
measured
at
Full
Width
Half
Intensity
(FWHI)
levels
.
"Pulsed
laser"
(6)
means
a
"laser"
having
a
"pulse
duration"
that
is
less
than
or
equal
to
0.25
seconds
.
"Quantum
cryptography"
(5)
means
a
family
of
techniques
for
the
establishment
of
shared
key
for
"cryptography"
by
measuring
the
quantum-mechanical
properties
of
a
physical
system
(including
those
physical
properties
explicitly
governed
by
quantum
optics
,
quantum
field
theory
or
quantum
electrodynamics
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "optics":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners