A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
moderate politician
moderate realism
moderate volume
moderated
moderately
moderately accessible
moderately dry
moderately sized
moderateness
Search for:
ä
ö
ü
ß
72 results for
moderately
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Er
war
einigermaßen
zufrieden
.;
Er
war
halbwegs
zufrieden
.
He
was
moderately
satisfied
.;
He
was
reasonably
satisfied
.
Sie
waren
dort
einigermaßen
sicher
.
They
were
moderately
/
reasonably
safe
there
.
Wenn
du
auch
nur
einigermaßen
Spanisch
sprichst
,
werden
sie
dich
nehmen
.
If
you
speak
Spanish
even
moderately
well
,
they
will
take
you
.
Das
Wirtschaftswachstum
setzt
sich
moderat
fort
.
The
economy
continues
to
grow
moderately
.
Er
hat
bei
der
Prüfung
nur
mäßig
abgeschnitten
.
He
only
did
moderately
in
the
exam
.
Er
trinkt
maßvoll
.
He
drinks
moderately
.
Die
Preise
halten
sich
bei
beiden
Hotels
im
Rahmen
.;
Die
Preise
sind
in
beiden
Hotels
gemäßigt
.;
Beide
Hotels
liegen
in
der
mittleren
Preisklasse
.
Both
hotels
are
moderately
priced
.
Spielten
etwa
die
ursprünglichen
Punkbands
Ende
der
siebziger
Jahre
vor
überschaubaren
Fanzirkeln
einiger
Großstädte
,
so
füllen
ihre
US-amerikanischen
Wiedergänger
Ende
der
Neunziger
die
großen
Arenen
. [G]
While
the
original
1970s
punk
bands
played
to
moderately
sized
fan
communities
in
the
big
cities
,
their
US
reincarnations
of
the
late
90s
managed
to
fill
major
arenas
.
0 =
keine
Schäden
, I =
leichte
Schäden
,
II
=
mittelstarke
Schäden
,
III
=
starke
Schäden
,
IV
=
abgestorben
. [EU]
0 =
not
damaged
, I =
slightly
damaged
,
II
=
moderately
damaged
,
III
=
severely
damaged
,
IV
=
dead
2
mitteltrocken
(
Grasland
oder
Grasniederung
sowie
Hänge
mit
nördlicher
oder
östlicher
Ausrichtung
) [EU]
2
Moderately
dry
(grassland
or
meadow
,
and
North
or
East
facing
slopes
)
ACHTUNG
-
Leichtentzündlich
und
mäßig
toxisch
. [EU]
WARNING
–
;
Highly
inflammable
and
moderately
toxic
.
Allerdings
reiht
der
Bericht
den
italienischen
Elektrizitätsmarkt
in
die
Kategorie
der
"mäßig
konzentrierten"
Märkte
ein
,
während
der
Herfindahl-Hirchman
Index
(
HHI
)
niedrigere
Werte
im
Vergleich
zu
den
anderen
Kategorien
aufzuweisen
hat
. [EU]
However
,
the
report
places
the
Italian
electricity
market
in
the
category
of
'
moderately
concentrated'
markets
[14],
whereby
the
Herfindahl-Hirchman
Index
(HHI)
has
lower
values
compared
to
the
other
categories
.
Aus
der
anhaltend
steigenden
Tendenz
der
EU-Zuckerpreise
lässt
sich
erkennen
,
dass
sich
die
Versorgung
des
EU-Zuckermarktes
zu
diesem
Zeitpunkt
nur
leicht
verbessert
hat
. [EU]
The
continued
upwards
trend
of
the
Union
sugar
prices
indicates
that
the
availability
of
supply
on
the
Union
sugar
market
has
improved
only
moderately
at
this
stage
.
Da
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
keine
Marktanteile
einbüßen
wollte
,
konnte
er
seine
Preise
nur
moderat
erhöhen
und
stand
mithin
unter
Preisdruck
. [EU]
With
the
aim
to
maintain
its
market
share
,
the
Community
industry
could
only
moderately
increase
its
prices
and
thus
experienced
price
suppression
.
Daher
wird
davon
ausgegangen
,
dass
die
Einfuhren
aus
Drittländern
mit
bestimmten
Präferenzabkommen
im
Wirtschaftsjahr
2011/12
nur
leicht
steigen
werden
. [EU]
Imports
from
third
countries
benefiting
from
certain
preferential
agreements
are
therefore
expected
to
increase
only
moderately
during
the
2011/2012
marketing
year
.
Darüber
hinaus
deutet
die
Tatsache
,
dass
sich
die
chinesischen
Ausfuhrverkäufe
in
die
Gemeinschaft
trotz
der
Aussetzung
des
erheblichen
Antidumpingzolls
von
22
,5 %
nur
moderat
erhöht
haben
,
darauf
hin
,
dass
sich
die
chinesischen
Hersteller
andere
Märkte
erschlossen
haben
. [EU]
In
addition
,
the
fact
that
despite
the
suspension
of
the
significant
anti-dumping
duty
of
22
,5 %,
the
Chinese
exports
sales
to
the
Community
increased
moderately
indicates
that
the
Chinese
producers
have
found
markets
elsewhere
.
Das
reale
BIP-Wachstum
lag
2008
bei
3,6 %
und
hat
sich
somit
lediglich
moderat
verlangsamt
,
da
die
Inlandsnachfrage
und
insbesondere
der
private
Verbrauch
weiterhin
ein
solides
Wachstum
verzeichneten
. [EU]
Real
GDP
growth
slowed
only
moderately
to
3,6 %
in
2008
,
as
domestic
demand
,
and
especially
private
consumption
,
continued
to
grow
robustly
.
Denn
in
diesem
Fall
wäre
es
äußerst
wahrscheinlich
,
dass
sich
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
erneut
verschlechtert
und
er
die
derzeit
bescheidenen
Gewinne
nicht
mehr
erzielen
könnte
. [EU]
This
carries
a
high
likelihood
that
the
situation
of
the
Community
industry
would
deteriorate
again
from
its
currently
moderately
profitable
status
.
Der
Anstieg
der
Energiekosten
war
indessen
während
des
gesamten
Bezugszeitraums
relativ
moderat
,
was
sich
in
den
Produktionskosten
widerspiegelte
. [EU]
The
cost
of
energy
has
indeed
risen
relatively
moderately
throughout
the
period
considered
and
this
was
reflected
in
the
cost
of
production
.
Der
für
Erzeuger
konventionellen
Stroms
berechnete
Herfindahl-Hirschman-Index
(
HHI
)
betrug
im
Jahr
2010
in
der
Makrozone
Nord
1302
und
in
der
Makrozone
Süd
1714
[33],
womit
beide
Makrozonen
der
Kategorie
der
"mäßig
konzentrierten
Märkte"
zuzurechnen
sind
. [EU]
The
Herfindahl-Hirschman
index
(HHI) [32]
calculated
for
the
conventional
electricity
producers
in
macro-zone
north
was
of
1302
and
in
macro-zone
south
,
was
of
1714
in
2010
[33],
which
places
both
macro
zones
in
the
category
of
the
'
moderately
concentrated
markets'
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "moderately":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners