ihnen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5801 results for ihnen

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Sie befolgen die Hausordnung nur dann, wenn sie ihnen ins Konzept passt, und ignorieren sie, wenn das nicht der Fall ist.	They only abide by the house rules when they suit their purposes, and ignore them when they don't.
	Zieht es Ihnen?	Are you in a draught/draft?
	Ich bin mit Ihnen völlig einer Meinung / Ich stimme Ihnen voll und ganz zu, dass diese Sache unterstützt werden muss.	I agree/concur completely/entirely/fully/wholeheartedly with your opinion / with you that this cause should be supported.; I am entirely in agreement with you that this cause should be supported.
	Ich sag Ihnen was, Meister, das find ich nicht berauschend.	Let me tell you something, buster, I'm none too pleased!
	Ich fürchte, ich kann Ihnen da nicht helfen.	I'm afraid I'm not in a position to help you.
	Namens der gesamten Abteilung möchte ich Ihnen für die Arbeit danken, die Sie geleistet haben.	On behalf of the entire department, I would like to thank you for all your work.
	Ich bräuchte einen Rat von Ihnen.	May I ask your advice on something?
	Ich kann (Dir/Ihnen/Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden.	Take my advice and avoid this place.
	Er kaufte ihnen aus einem Schuldgefühl heraus teure Geschenke.	He bought them expensive presents, out of guilt.
	Ich werde Ihnen Bescheid sagen.	I will inform you.
	Mit diesem Kommentar hat er sich (bei ihnen) ganz schön in die Nesseln gesetzt. [übtr.]	He found himself in hot water (with them) over this comment.; This comment got him into hot water (with them).
	Es wurden ihnen größere Geldbeträge herausgelockt.	They got conned into paying large sums of money.
	Sie machten einen Spaziergang, um die Beklemmung zwischen ihnen zu lösen.	They took a walk to ease/assuage the awkwardness between them.
	Die Verantwortung liegt bei Ihnen.	The responsibility lies with you.
	Unser Team steht Ihnen (für etw.) gerne zur Verfügung.	Our team will be happy to help/assist you (with sth.).
	Kurz vor dem Zugriff der Polizei gelang ihnen die Flucht.	They managed to escape minutes before the police struck.
	Ich will mit Ihnen nicht Schindluder treiben.	I won't take advantage of you.
	Das hängt in hohem Maß von Ihnen ab.	That depends largely on you / upon you. [formal]
	Jetzt ist es schon zu spät, um ihnen abzusagen.	It's too late to put them off now.
	Ich muss Ihnen leider absagen.	I'm afraid I cannot come.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.