A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
calculation of resource
calculation of taxes
calculation of value
calculation parameter
calculation parameters
calculation point
calculation process
calculation processes
calculation result
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
calculation parameters
Search single words:
calculation
·
parameters
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Da
die
DSB
künftig
lohnsummensteuerpflichtig
sei
,
sei
die
Berechnungsgrundlage
für
die
Ausgleichszahlung
nicht
mehr
gültig
und
ein
Ausgleich
an
die
DSB
gezahlt
worden
,
um
dieser
Änderung
der
Berechnungskriterien
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
As
DSB
is
now
liable
for
payroll
tax
,
the
basis
on
which
the
compensation
is
calculated
was
no
longer
valid
,
and
compensation
was
paid
to
DSB
to
take
account
of
this
change
in
the
calculation
parameters
.
Der
Beschluss
der
Kommission
müsse
die
Ex-ante-Berechnungsparameter
sowie
diese
Mechanismen
erfassen
,
ohne
die
tatsächliche
Höhe
der
künftigen
Ausgleichszahlungen
dadurch
einzuschränken
,
dass
lediglich
die
geschätzten
Kosten
und
Einnahmen
überprüft
und
bestätigt
werden
,
da
die
Kommission
andernfalls
die
Höhe
der
jährlichen
Zuschüsse
im
Rahmen
einer
Beihilferegelung
festlegen
und
kontrollieren
würde
anstatt
die
Regelung
selbst
. [EU]
The
Commission
decision
must
be
based
on
the
ex
ante
calculation
parameters
and
on
these
mechanisms
,
without
imposing
constraints
on
the
actual
amount
of
compensation
in
the
future
by
validating
only
the
cost
and
revenue
estimates
.
Failing
this
,
the
Commission
would
be
establishing
and
monitoring
the
annual
amounts
of
an
aid
scheme
,
rather
than
the
scheme
itself
.
Die
isländischen
Behörden
könnten
jedoch
unter
Anwendung
der
im
vorherigen
Absatz
erläuterten
Berechnungsparameter
Elemente
von
Beihilfe
im
Falle
zukünftiger
Änderungen
erkennen
und
diese
Beihilfemaßnahmen
der
Überwachungsbehörde
melden
. [EU]
However
,
the
Icelandic
authorities
would
be
able
to
identify
the
existence
of
an
aid
element
for
any
future
modification
by
applying
the
calculation
parameters
laid
down
in
the
previous
paragraph
and
,
in
case
of
the
existence
of
an
aid
element
,
would
have
to
notify
the
aid
measure
to
the
Authority
.
Diese
Bedingungen
beinhalten
die
Einhaltung
folgender
Berechnungsparameter:
Der
Mehrwert
,
der
aufgrund
der
Vertragsklauseln
wieder
an
AZ
Fly
abzuführen
ist
,
wird
erst
dann
übertragen
,
wenn
sämtliche
vorgesehenen
Abtretungen
vorgenommen
wurden
,
oder
je
nach
durchgeführter
Bewertung
erst
am
31
.
Dezember
2008
,
in
beiden
Fällen
jedoch
nur
für
den
Teil
an
Rentabilität
,
der
über
den
vorgesehenen
IRR
von
Fintecna
in
Höhe
von
25
%
hinausgeht
. [EU]
These
conditions
entail
compliance
with
the
following
calculation
parameters
:
the
contractually
agreed
added
value
to
be
reassigned
to
AZ
Fly
shall
not
be
transmitted
unless
all
the
proposed
transfers
have
taken
place
,
or
on
31
December
2008
and
according
to
the
valuation
carried
out
,
and
in
either
case
only
in
respect
of
the
part
exceeding
the
forecast
internal
rate
of
return
on
Fintecna's
investment
,
that
is
to
say
25
%.
Ebenso
wenig
lassen
sich
offenbar
hinreichend
genaue
Berechnungsparamenter
in
die
Entscheidung
aufnehmen
,
die
eine
endgültige
Berechnung
in
der
Phase
der
Durchführung
der
Entscheidung
ermöglichen
. [EU]
Nor
does
it
seem
possible
to
incorporate
in
the
Decision
calculation
parameters
which
are
sufficiently
precise
to
be
able
to
carry
out
the
final
calculation
during
the
Decision's
implementing
phase
.
Es
scheint
auch
nicht
möglich
,
in
diesem
Beschluss
Berechnungsparameter
anzugeben
,
die
so
exakt
wären
,
dass
der
Mitgliedstaat
während
der
Durchführung
des
Beschlusses
(
allein
oder
in
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
)
die
endgültigen
Berechnungen
vornehmen
könnte
. [EU]
Equally
,
it
does
not
seem
possible
to
incorporate
in
this
Decision
calculation
parameters
which
are
sufficiently
precise
to
enable
the
Member
State
(whether
alone
or
in
cooperation
with
the
Commission
)
to
carry
out
the
final
calculation
during
the
Decision's
implementing
phase
.
Im
vorliegenden
Fall
sei
nun
aber
der
Betrag
von
53
,48
Mio
.
EUR
im
November
2003
auf
der
Grundlage
von
Berechnungsparametern
,
die
vor
dem
betreffenden
Zeitraum
(
1991-2001
)
aufgestellt
worden
seien
,
gezahlt
worden
. [EU]
In
the
present
case
,
they
state
that
the
amount
of
EUR
53
,48
million
was
paid
in
November
2003
on
the
basis
of
calculation
parameters
established
prior
to
the
period
in
question
(1991-2001).
Korrekturfaktoren
und
sonstige
Berechnungsparameter
[EU]
Applied
correction
factors
and
other
calculation
parameters
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "calculation parameters":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners