Unserer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

unserer

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Werden wir bei unserer Ankunft vom Flughafen abgeholt?

Will we be met at the airport on arrival?

Feindliche Kräfte haben die meisten unserer Bomber ausgeschaltet.

Enemy fighters have accounted for most of our bombers.

Außer mir waren nur Sam und Doris aus unserer Klasse da.

Besides myself, the only people from our class were Sam and Doris.

Bei unserer Preisgestaltung ist Kreditzahlung nicht möglich.

Our prices do not allow for credit.

Wir sind mit unserer Arbeit ein bisschen vorangekommen.

Our work has progressed somewhat.

Geboren in Belgrad und wohnhaft in New York, zählt sie zu den bedeutendsten Musikerinnen unserer Zeit.

A native of Belgrade and a resident of New York, she is among the most important musicians of our time.

Es liegt nun in unserer Verantwortung, dies auf gesetzgeberischem Weg zu Ende zu bringen.

It's now our responsibility to follow through legislatively.

Wir haben ein offenes Ohr für die Probleme unserer Kunden.

We listen to our customers' problems.

Während unserer Lebenszeit hat sich ihre Zahl verdoppelt.

It has doubled within living memory.

Bitte spenden Sie für die Armen in unserer Gemeinde/Pfarre.

Please make a donation / give money to the poor of this parish.

Es ist interessant, ihre Situation mit unserer zu vergleichen.

It is interesting to compare their situation and ours.

Jeder, der mitmachen und helfen will, kann sich auf unserer Homepage anmelden.

Everyone eager to join and help can register at our website.

Fünf Prozent unserer Gewinne sind vertraglich für wohltätige Zwecke vorgesehen.

Five percent of our profits are covenanted to charity.

Wie weit sind Sie seit unserer letzten Sitzung gekommen?

How far have you progressed since our last meeting?

Sie ist aus unserer Mannschaft nicht mehr wegzudenken.

I can't imagine our team without her.

Dass wir zusammen wohnen, hat unserer Freundschaft keinen Abbruch getan. Wenn, dann hat es sie eher gestärkt.

Living together didn't harm our friendship. If anything, it strengthened it.

Sicherheit ist eines unserer wichtigsten Anliegen / Hauptanliegen.

Safety and security is one of our main concerns.

Das verdanken wir nicht zuletzt dem unermüdlichen Einsatz unserer Belegschaft.

We owe this not least to the indomitable efforts of our staff.

Aber erzählen sie nicht zugleich vom Abstand zwischen ihm und unserer Spätmoderne? Mozarts Themen - die Liebe, das Erotische, das Versöhnliche - scheinen nur noch ex negativo als etwas schmerzlich Abwesendes beschreibbar. [G]

But don't they tell at the same time of the distance between him and our late modernity? Mozart's themes - love, the erotic, the reconciliatory - appear to be describable only ex negativo as something painfully absent.

Angesichts der Dominanz des Visuellen in unserer Epoche haben sie einen schweren Stand. [G]

But visual images dominate our modern cultures, to the detriment of the soundscape projects.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.