A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for IAS 2
Search single words:
IAS
·
2
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
1
2
1
Andere
IFRS
schreiben
die
Einbeziehung
bestimmter
Kosten
für
Leistungen
an
Arbeitnehmer
in
die
Kosten
von
Vermögenswerten
,
beispielsweise
Vorräte
und
Sachanlagen
,
vor
(
siehe
IAS
2
und
IAS
16
). [EU]
1
2
1
Other
IFRSs
require
the
inclusion
of
some
employee
benefit
costs
within
the
cost
of
assets
,
such
as
inventories
and
property
,
plant
and
equipment
(see
IAS
2
and
IAS
16
).
8
In
dem
Maße
,
in
dem
der
Vorteil
aus
der
Abraumtätigkeit
in
Form
einer
Vorratsproduktion
realisiert
wird
,
bilanziert
das
Unternehmen
die
Kosten
dieser
Abraumtätigkeit
gemäß
IAS
2
Vorräte
. [EU]
8
To
the
extent
that
the
benefit
from
the
stripping
activity
is
realised
in
the
form
of
inventory
produced
,
the
entity
shall
account
for
the
costs
of
that
stripping
activity
in
accordance
with
the
principles
of
IAS
2
Inventories
.
als
Aufwand
,
es
sei
denn
,
ein
anderer
Standard
verlangt
oder
erlaubt
die
Einbeziehung
der
Leistungen
in
die
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten
eines
Vermögenswerts
(
siehe
z. B.
IAS
2
Vorräte
und
IAS
16
Sachanlagen
). [EU]
as
an
expense
,
unless
another
IFRS
requires
or
permits
the
inclusion
of
the
benefits
in
the
cost
of
an
asset
(see,
for
example
,
IAS
2
Inventories
and
IAS
16
Property
,
Plant
and
Equipment
).
als
Aufwand
,
es
sei
denn
,
ein
anderer
Standard
verlangt
oder
erlaubt
die
Einbeziehung
des
Beitrags
in
die
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten
eines
Vermögenswerts
(
siehe
z. B.
IAS
2
und
IAS
16
). [EU]
as
an
expense
,
unless
another
IFRS
requires
or
permits
the
inclusion
of
the
contribution
in
the
cost
of
an
asset
(see,
for
example
,
IAS
2
and
IAS
16
).
Auch
den
IAS
2 (
Vorräte
)
wandte
der
Antragsteller
nicht
korrekt
an
,
Gebäude
wurden
nicht
gemäß
IAS
16
in
Ansatz
gebracht
und
abgeschrieben
und
die
Landnutzungsrechte
wurden
nicht
nach
IAS
38
abgeschrieben
. [EU]
The
applicant
also
failed
to
comply
with
IAS
2
on
inventories
,
buildings
were
not
recognised
and
depreciated
in
line
with
IAS
16
and
the
land
use
rights
were
not
amortised
according
to
IAS
38
.
Bewertungen
,
die
einige
Ähnlichkeiten
zum
beizulegenden
Zeitwert
aufweisen
,
jedoch
kein
beizulegender
Zeitwert
sind
,
beispielsweise
der
Nettoveräußerungswert
in
IAS
2
Vorräte
oder
der
Nutzungswert
in
IAS
36
Wertminderung
von
Vermögenswerten
. [EU]
Measurements
that
have
some
similarities
to
fair
value
but
are
not
fair
value
,
such
as
net
realisable
value
in
IAS
2
Inventories
or
value
in
use
in
IAS
36
Impairment
of
Assets
.
Das
angewandte
Verfahren
beruht
auf
einem
Prinzip
,
welches
im
internationalen
Rechnungslegungsstandard
IAS
2
entwickelt
wurde
.
Demzufolge
sind
die
fixen
Gemeinkosten
der
Fertigung
den
Fertigungskosten
auf
der
Grundlage
der
vorhandenen
Kapazität
der
Fertigungsanlagen
zuzuordnen
. [EU]
The
method
used
is
based
on
a
principle
developed
in
the
IAS
2
international
accounting
standard
,
whereby
fixed
production
overheads
must
be
allocated
to
production
costs
on
the
basis
of
the
normal
capacity
of
the
production
facilities
.
Den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
hielten
die
Unternehmen
einen
oder
mehrere
der
folgenden
Standards
nicht
ein:
IAS
1,
IAS
2,
IAS
8,
IAS
16
,
IAS
2
1
,
IAS
3
2
und
IAS
36
. [EU]
The
companies
were
found
to
be
in
breach
of
one
or
several
of
the
following
standards:
IAS
1,
IAS
2,
IAS
8,
IAS
16
,
IAS
2
1
,
IAS
3
2
and
IAS
36
.
Der
Verweis
auf
IAS
2
wurde
zudem
als
irrelevant
erachtet
,
da
die
Zielsetzung
von
IAS
2
die
Regelung
der
Bilanzierung
von
Vorräten
ist
und
darin
nicht
festgelegt
wird
,
was
unter
Herstellkosten
zu
verstehen
ist
. [EU]
Furthermore
,
reference
to
IAS
2
was
found
to
be
irrelevant
because
the
objective
of
IAS
2
is
to
prescribe
the
accounting
treatment
for
inventories
and
does
not
determine
what
should
be
considered
as
cost
of
manufacturing
.
Die
Übernahme
von
IAS
2
macht
Änderungen
der
IAS
14
und
34
erforderlich
,
um
die
Kohärenz
zwischen
den
internationalen
Rechnungslegungsstandards
zu
gewährleisten
. [EU]
The
adoption
of
IAS
2
implies
,
by
way
of
consequence
,
amendments
to
IAS
14
and
IAS
34
in
order
to
ensure
consistency
between
international
accounting
standards
.
Die
Unternehmen
wenden
diese
Änderungen
auf
IFRS
5
Zur
Veräußerung
gehaltene
langfristige
Vermögenswerte
und
aufgegebene
Geschäftsbereiche
,
auf
IAS
2
Vorräte
und
auf
IAS
36
Wertminderung
von
Vermögenswerten
an
,
wenn
sie
die
entsprechenden
Änderungen
auf
IAS
41
anwenden
. [EU]
Entities
shall
apply
these
amendments
to
IFRS
5
Non-current
Assets
Held
for
Sale
and
Discontinued
Operations
,
IAS
2
Inventories
,
and
IAS
36
Impairment
of
Assets
when
they
apply
the
related
amendments
to
IAS
41
.
IFRS
5,
IAS
2
und
IAS
36
werden
nach
Maßgabe
der
im
Anhang
zur
vorliegenden
Verordnung
enthaltenen
Änderungen
an
IAS
41
geändert
. [EU]
IFRS
5,
IAS
2
and
IAS
36
are
amended
in
accordance
with
the
amendments
to
IAS
41
as
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
In
den
IAS
2,
16
,
18
2
11
;21,
3
2
und
40
erhält
die
Definition
des
beizulegenden
Zeitwerts
folgende
Fassung:
[EU]
In
IAS
s
2,
16
,
18
2
11
;21,
3
2
and
40
the
definition
of
fair
value
is
replaced
with:
Nach
der
Unterrichtung
über
die
endgültigen
Feststellungen
machten
die
beiden
ausführenden
Hersteller
geltend
,
die
Leerkosten
hätten
nicht
in
ihre
Gesamtherstellkosten
der
betroffenen
Ware
im
UZÜ
einbezogen
werden
dürfen
,
da
dies
gegen
Artikel
2
Absatz
5
der
Grundverordnung
verstoße
und
im
Widerspruch
zu
den
internationalen
Rechungslegungsgrundsätzen
(
IAS
)
und
insbesondere
IAS
2
stehe
. [EU]
After
disclosure
of
the
final
conclusions
,
the
two
exporting
producers
argued
that
idle
costs
should
not
have
been
included
in
their
total
manufacturing
costs
of
the
product
concerned
during
the
RIP
,
claiming
that
this
was
in
breach
of
Article
2(5)
of
the
basic
Regulation
and
in
contradiction
with
the
accounting
principles
set
out
under
the
International
Accounting
Standards
(IAS)
and
IAS
2
in
particular
.
Vorräte
werden
gemäß
IAS
2
Vorräte
in
Klassen
wie
etwa
Handelswaren
,
Roh-
,
Hilfs-
und
Betriebsstoffe
,
unfertige
Erzeugnisse
und
Fertigerzeugnisse
gegliedert
[EU]
Inventories
are
disaggregated
,
in
accordance
with
IAS
2
Inventories
,
into
classifications
such
as
merchandise
,
production
supplies
,
materials
,
work
in
progress
and
finished
goods
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "IAS 2":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners