A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for HCoC
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
am
Rande
multilateraler
Foren
Veranstaltung
von
maximal
vier
Seminaren
zur
Sensibilisierung
für
die
Problematik
der
Verbreitung
ballistischer
Flugkörper
,
eventuell
in
Verbindung
mit
den
in
Buchstabe
a
genannten
HCoC
-Outreach-Veranstaltungen
,
so
beispielsweise
Veranstaltung
eines
Seminars
am
Rande
der
VN-Generalversammlung
oder
der
Abrüstungskonferenz
oder
am
Rande
der
Tagungen
des
Vorbereitungsausschusses
der
Konferenz
zur
Überprüfung
des
Nichtverbreitungsvertrags
[EU]
Organising
up
to
four
seminars
to
raise
awareness
on
ballistic
missile
proliferation
in
the
margins
of
multilateral
fora
,
possibly
linked
with
the
HCoC
outreach
events
referred
to
in
point
(a),
such
as
a
seminar
in
the
margins
of
UNGA
,
the
Conference
on
Disarmament
or
the
Non-Proliferation
Treaty
Preparatory
committees
Arbeitsdokumente
oder
andere
Unterlagen
der
Workshops
,
die
die
EU
auf
der
Jahrestagung
des
HCoC
vorlegen
könnte
. [EU]
Working
papers
or
other
forms
of
documentation
from
the
workshops
,
which
could
be
submitted
by
the
EU
to
the
HCoC
Annual
Meeting
.
Begünstigte
des
Projekts
sind
sowohl
Unterzeichner-
als
auch
Nichtunterzeichnerstaaten
des
HCoC
. [EU]
The
beneficiaries
of
the
project
are
both
States
subscribing
to
the
HCoC
and
non-subscribing
States
.
Costa
Rica
,
Ungarn
,
Frankreich
und
Rumänien
wurden
im
Rahmen
dieses
Beschlusses
in
ihrer
Tätigkeit
als
Vorsitzende
des
HCoC
unterstützt
. [EU]
It
supported
Costa
Rica
,
Hungary
,
France
and
Romania
in
their
activities
as
HCoC
Chairs
.
Der
Haager
Verhaltenskodex
gegen
die
Proliferation
ballistischer
Raketen
(
nachstehend
"der
Kodex"
oder
"
HCoC
"
genannt
)
ist
ein
integraler
Bestandteil
dieses
Systems
,
mit
dem
die
Ausbreitung
ballistischer
Raketensysteme
,
die
als
Träger
für
Massenvernichtungswaffen
fungieren
können
,
und
verwandter
Technologien
verhindert
und
eingedämmt
werden
soll
. [EU]
The
Hague
Code
of
Conduct
against
ballistic
missile
proliferation
(hereinafter
'the
Code'
or
'
HCoC
'
is
an
integral
part
of
that
system
.
It
aims
at
preventing
and
curbing
the
proliferation
of
ballistic
missile
systems
capable
of
delivering
weapons
of
mass
destruction
and
related
technologies
.
Der
Haager
Verhaltenskodex
gegen
die
Verbreitung
ballistischer
Flugkörper
(
im
Folgenden
"Kodex"
oder
"
HCoC
"
)
ist
ein
integraler
Bestandteil
dieses
Systems
,
mit
dem
die
Verbreitung
ballistischer
Flugkörper
,
die
Massenvernichtungswaffen
zum
Einsatz
bringen
können
,
und
zugehöriger
Technologien
verhindert
und
eingedämmt
werden
soll
. [EU]
The
Hague
Code
of
Conduct
against
ballistic
missile
proliferation
('the
Code'
or
'
HCoC
'
)
is
an
integral
part
of
that
system
.
It
aims
at
preventing
and
curbing
the
proliferation
of
ballistic
missile
systems
capable
of
delivering
weapons
of
mass
destruction
and
related
technologies
.
Die
Seminare
werden
die
neuesten
Entwicklungen
bei
der
Verbreitung
von
Trägerraketen
zum
Thema
haben
und
den
Schwerpunkt
auf
regionale
Fragen
legen
;
außerdem
wird
der
HCoC
behandelt
und
es
wird
darüber
informiert
,
was
es
konkret
bedeutet
,
Unterzeichnerstaat
zu
sein
. [EU]
The
seminar
will
be
dedicated
to
trends
in
missile
proliferation
and
a
focus
on
regional
issues
and
will
address
the
HCoC
and
practical
information
about
being
a
subscribing
state
.
Dies
erfolgte
im
Rahmen
des
Beschlusses
2008/974/GASP
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2008
,
durch
den
mehrere
Initiativen
zur
Unterstützung
des
HCoC
entwickelt
werden
konnten
,
so
unter
anderem
[EU]
This
action
was
undertaken
under
Council
Decision
2008/974/CFSP
of
18
December
2008
,
which
allowed
developing
several
initiatives
in
support
of
HCoC
including:
Die
Union
hat
den
Haager
Verhaltenskodex
gegen
die
Verbreitung
ballistischer
Flugkörper
(
im
Folgenden
"Kodex"
oder
"
HCoC
"
)
von
Anfang
an
nachdrücklich
unterstützt
und
regelmäßig
ihrer
Besorgnis
angesichts
der
Verbreitung
ballistischer
Flugkörper
Ausdruck
verliehen
. [EU]
The
Union
has
strongly
supported
the
Hague
Code
of
Conduct
against
ballistic
missile
proliferation
('the
Code'
or
'
HCoC
'
)
from
its
inception
and
has
expressed
regular
concern
over
ballistic
missile
proliferation
.
Durch
das
Projekt
soll
sowohl
für
die
Nichtverbreitung
von
Trägerraketen
und
für
den
HCoC
sensibilisiert
werden
,
indem
mehrere
Veranstaltungen
durchgeführt
werden
,
die
der
Kontaktaufnahme
mit
Nichtunterzeichnerstaaten
dienen
sollen
. [EU]
This
project
will
raise
awareness
of
both
missile
non-proliferation
and
the
HCoC
by
organising
several
events
aimed
at
engaging
non-subscribing
States
.
Durch
die
Steigerung
des
Bekanntheitsgrades
des
HCoC
wurde
neuen
Mitgliedern
der
Beitritt
zum
Kodex
erleichtert
. [EU]
By
raising
the
profile
of
the
HCoC
,
it
facilitated
the
accession
of
new
members
to
the
Code
.
Durchführung
einer
Veranstaltung
zum
10
.
Jahrestag
des
Bestehens
des
HCoC
. [EU]
Organising
of
an
event
for
the
10th
anniversary
of
the
HCoC
.
Durchführung
von
Outreach-Nebenveranstaltungen
am
Rande
der
Jahrestagung
der
HCoC
-Unterzeichnerstaaten
in
Wien
[EU]
Organising
outreach
side
events
in
Vienna
in
the
margins
of
the
HCoC
annual
meeting
of
subscribing
states
Durchführung
von
Outreach-Nebenveranstaltungen
zur
Unterstützung
des
HCoC
am
Rande
der
Tagung
des
Ersten
Ausschusses
der
VN-Generalversammlung
[EU]
Organising
outreach
side
events
in
support
of
the
HCoC
in
the
margins
of
the
UN
General
Assembly
First
Committee
Durchführung
von
Outreach-Veranstaltungen
zum
HCoC
und
zur
Nichtverbreitung
ballistischer
Flugkörper
. [EU]
Organising
outreach
events
on
HCoC
and
ballistic
missile
non-proliferation
.
Durchführung
von
Sensibilisierungsveranstaltungen
,
unter
anderem
am
Rande
der
HCoC
-Jahrestagung
in
Wien
,
wobei
sich
diese
Veranstaltungen
an
Staaten
richten
,
die
erst
kürzlich
dem
HCoC
beigetreten
sind
,
um
sie
bei
der
Erfüllung
ihrer
Verpflichtungen
zu
unterstützen
[EU]
Organising
awareness
sessions
for
States
having
recently
joined
the
HCoC
to
assist
them
in
fulfilling
their
obligations
,
including
in
the
margins
of
the
HCoC
annual
meeting
in
Vienna
Einsatz
des
"Begrüßungspakets"
durch
den
HCoC
-Vorsitz
,
das
österreichische
Sekretariat
(
"Immediate
Central
Contact"
-
ICC
),
die
Union
und
andere
Partner
entsprechend
dem
im
Rahmen
ihrer
Outreach-Maßnahmen
entstehenden
Bedarf
. [EU]
Use
of
the
"welcome
package"
by
the
HCoC
chair
,
the
Austrian
Secretariat
("Immediate
Central
Contact"
–
;
ICC
),
the
Union
and
other
partners
as
necessary
in
their
outreach
activities
.
Ermutigung
der
Vertreter
aus
zu
den
Unterzeichner-
sowie
zu
den
Nichtunterzeichnerstaaten
zählenden
Entwicklungsländern
zur
Teilnahme
an
den
HCoC
-Jahrestagungen
und
den
Outreach-Seminaren
[EU]
Encouraging
subscribing
and
non-subscribing
States'
representatives
from
developing
countries
to
attend
the
HCoC
Annual
meetings
and
outreach
seminars
finanzielle
Unterstützung
von
Maßnahmen
,
mit
denen
der
zehnte
Jahrestag
des
Bestehens
des
HCoC
begangen
wird
. [EU]
Providing
financial
support
to
activities
to
mark
the
tenth
anniversary
of
the
HCoC
.
Finanzierung
von
sechs
Outreach-Veranstaltungen
sowohl
zur
Förderung
der
Anwendung
des
HCoC
als
auch
zur
Förderung
der
Nichtverbreitung
ballistischer
Flugkörper
;
diese
Veranstaltungen
werden
in
den
folgenden
drei
Städten
durchgeführt:
[EU]
Financing
of
six
outreach
events
in
support
of
both
the
HCoC
and
ballistic
missile
non-proliferation
that
will
take
place
in
three
cities:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "HCoC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners