A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Endabrechnung
Endabschaltung
Endabstellstange
Endalter
Endanflug
Endanflugteil
Endanschlag
Endanstrich
Endanwender
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
Endanflug
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Bei
einem
Ausfall
des
kritischen
Triebwerks
,
der
am
oder
vor
dem
Landeentscheidungspunkt
festgestellt
wird
,
muss
es
möglich
sein
,
entweder
zu
landen
und
den
Hubschrauber
innerhalb
der
Endanflug
-
und
Startfläche
abzustellen
oder
durchzustarten
und
alle
Hindernisse
in
der
Flugbahn
in
einem
vertikalen
Abstand
von
10
,7 m (
35
ft
)
zu
überfliegen
. [EU]
In
the
event
of
the
critical
engine
failure
being
recognised
at
any
point
at
or
before
the
landing
decision
point
(LDP),
it
is
possible
either
to
land
and
stop
within
the
FATO
,
or
to
perform
a
balked
landing
and
clear
all
obstacles
in
the
flight
path
by
a
vertical
margin
of
10
,7 m (35
ft
).
beim
Endanflug
,
wenn
die
DA/H
oder
MDA/H
über
1000
ft
über
dem
Flugplatz
beträgt
. [EU]
into
the
final
approach
segment
in
the
case
where
the
DA/H
or
MDA/H
is
more
than
1000
ft
above
the
aerodrome
.
Beim
Endanflug
zu
verwendende
Flugtechnik
-
Flugzeuge
[EU]
Approach
flight
technique
-
aeroplanes
Besondere
Technik
,
bei
der
das
Endanflug
segment
eines
Nichtpräzisions-Instrumentenanflugverfahrens
mit
kontinuierlicher
Sinkrate
geflogen
wird
,
ohne
Level-Off
,
aus
einer
Höhe
am
oder
über
dem
Endanflug
-Fix
bis
zu
einem
Punkt
ca
.
15
m (
50
ft
)
über
der
Pistenschwelle
oder
dem
Punkt
,
an
dem
das
Abfangmanöver
für
den
jeweiligen
Luftfahrzeugtyp
beginnen
sollte
. [EU]
A
specific
technique
for
flying
the
final-approach
segment
of
a
non-precision
instrument
approach
procedure
as
a
continuous
descent
,
without
level-off
,
from
an
altitude/height
at
or
above
the
Final
Approach
Fix
altitude
/
height
to
a
point
approximately
15
m (50
feet
)
above
the
landing
runway
threshold
or
the
point
where
the
flare
manoeuvre
should
begin
for
the
type
of
aeroplane
flown
.
das
Anflugsegment
vom
Endanflug
-Fixpunkt
(
FAF
)
bis
zur
Pistenschwelle
ist
gerade
und
der
Unterschied
zwischen
dem
Endanflug
kurs
und
der
Pistenmittellinie
ist
nicht
größer
als
2o
[EU]
the
approach
segment
from
final
approach
fix
(FAF)
to
runway
threshold
is
straight
and
the
difference
between
the
final
approach
course
and
the
runway
centreline
is
not
greater
than
2o
Der
Endanflug
muss
in
jedem
Fall
nach
Sicht
oder
nach
den
festgelegten
Instrumentenanflugverfahren
durchgeführt
werden
. [EU]
In
any
case
,
the
final
approach
shall
be
flown
visually
or
in
accordance
with
the
established
instrument
approach
procedures
.
Der
Endanflug
muss
nach
Sicht
oder
nach
dem
festgelegten
Instrumentenanflugverfahren
durchgeführt
werden
. [EU]
The
final
approach
must
be
flown
visually
or
in
accordance
with
the
established
instrument
approach
procedure
.
die
Abmessungen
und
Eigenschaften
der
Pisten/
Endanflug
-
und
Startflächen
(
Final
Approach
and
Take-off
Areas
,
FATOs
),
die
zur
Benutzung
ausgewählt
werden
können
[EU]
the
dimensions
and
characteristics
of
the
runways/final
approach
and
take-off
areas
(FATOs)
that
may
be
selected
for
use
Die
Befugnis
"Anflug
mit
Überwachungsradar"
(
Surveillance
Radar
Approach
,
SRA
),
die
zusätzlich
zur
Befugnis
"Radar"
erteilt
wird
,
gibt
an
,
dass
der
Lizenzinhaber
befähigt
ist
,
bodengeführte
Nichtpräzisionsanflüge
unter
Nutzung
von
Überwachungsradar
für
Luftfahrzeuge
im
Endanflug
auf
die
Landebahn
durchzuführen
. [EU]
The
Surveillance
Radar
Approach
endorsement
(SRA),
granted
in
addition
to
the
Radar
endorsement
,
which
shall
indicate
that
the
holder
is
competent
to
provide
ground-controlled
non-precision
approaches
with
the
use
of
surveillance
equipment
to
aircraft
on
the
final
approach
to
the
runway
.
die
Befugnis
"Anflug
mit
Überwachungsradar"
(
Surveillance
Radar
Approach
,
SRA
),
die
zusätzlich
zur
Befugnis
"Radar"
erteilt
wird
und
angibt
,
dass
der
Lizenzinhaber
befähigt
ist
,
bodengeführte
Nichtpräzisionsanflüge
unter
Nutzung
von
Überwachungsradar
für
Luftfahrzeuge
im
Endanflug
auf
die
Landebahn
durchzuführen
[EU]
the
Surveillance
Radar
Approach
(SRA)
endorsement
,
granted
in
addition
to
the
Radar
endorsement
,
which
shall
indicate
that
the
holder
is
competent
to
provide
ground-controlled
non-precision
approaches
with
the
use
of
surveillance
equipment
to
aircraft
on
the
final
approach
to
the
runway
Die
Befugnis
"Präzisionsanflug
mit
Radar"
(
Precision
Approach
Radar
,
PAR
),
die
zusätzlich
zur
Befugnis
"Radar"
erteilt
wird
,
gibt
an
,
dass
der
Lizenzinhaber
befähigt
ist
,
bodengeführte
Präzisionsanflüge
unter
Nutzung
von
Präzisionsanflugradar
für
Luftfahrzeuge
im
Endanflug
auf
die
Landebahn
durchzuführen
. [EU]
The
Precision
Approach
Radar
endorsement
(PAR),
granted
in
addition
to
the
Radar
endorsement
,
which
shall
indicate
that
the
holder
of
the
licence
is
competent
to
provide
ground-controlled
precision
approaches
with
the
use
of
precision
approach
radar
equipment
to
aircraft
on
the
final
approach
to
the
runway
.
die
Befugnis
"Präzisionsanflug
mit
Radar"
(
Precision
Approach
Radar
,
PAR
),
die
zusätzlich
zur
Befugnis
"Radar"
erteilt
wird
und
angibt
,
dass
der
Lizenzinhaber
befähigt
ist
,
bodengeführte
Präzisionsanflüge
unter
Nutzung
von
Präzisionsanflugradar
für
Luftfahrzeuge
im
Endanflug
auf
die
Landebahn
durchzuführen
[EU]
the
Precision
Approach
Radar
(PAR)
endorsement
,
granted
in
addition
to
the
Radar
endorsement
,
which
shall
indicate
that
the
holder
of
the
licence
is
competent
to
provide
ground-controlled
precision
approaches
with
the
use
of
precision
approach
radar
equipment
to
aircraft
on
the
final
approach
to
the
runway
die
beim
Endanflug
zu
verwendende
Flugtechnik
. [EU]
the
flight
technique
to
be
used
during
the
final
approach
.
Ein
Flug
mit
einem
Hubschrauber
zu
einem
Hubschrauberlandedeck
oder
einer
erhöhten
Endanflug
-
und
Startfläche
(
Elevated
FATO
)
darf
nur
durchgeführt
werden
,
wenn
die
gemeldete
mittlere
Windgeschwindigkeit
am
Hubschrauberlandedeck
oder
der
erhöhten
Endanflug
-
und
Startfläche
bei
weniger
als
60
kt
liegt
. [EU]
Flight
with
helicopters
to
a
helideck
or
elevated
FATO
shall
only
be
operated
when
the
mean
wind
speed
at
the
helideck
or
elevated
FATO
is
reported
to
be
less
than
60
kt
.
"
Endanflug
-
und
Startfläche"
(
final
approach
and
take-off
area
,
FATO
):
eine
definierte
Fläche
für
den
Hubschrauberbetrieb
,
über
der
die
Endphase
des
Landeanflugs
für
den
Schwebeflug
oder
die
Landung
abgeschlossen
wird
und
von
der
aus
der
Start
eingeleitet
wird
.
Im
Falle
von
Hubschraubern
,
die
in
der
Flugleistungsklasse
1
betrieben
werden
,
umfasst
die
definierte
Fläche
die
verfügbare
Startabbruchfläche
. [EU]
'clearway'
means
a
defined
rectangular
area
on
the
ground
or
water
under
the
control
of
the
appropriate
authority
,
selected
or
prepared
as
a
suitable
area
over
which
an
aeroplane
may
make
a
portion
of
its
initial
climb
to
a
specified
height
.
enthält
die
Einschränkung
,
dass
Endanflug
und
Landung
unter
Sichtwetterbedingungen
zu
erfolgen
haben
[EU]
restrict
the
final
approach
and
landing
to
be
conducted
under
VMC
"erhöhte
Endanflug
-
und
Startfläche"
(
elevated
final
approach
and
take-off
area
):
eine
FATO
,
die
sich
mindestens
3 m
über
der
umgebenden
Oberfläche
befindet
. a)
"Erwachsener"
eine
Person
ab
einem
Alter
von
12
Jahren
[EU]
'continuous
descent
final
approach
(CDFA)'
means
a
technique
,
consistent
with
stabilised
approach
procedures
,
for
flying
the
final-approach
segment
of
a
non-precision
instrument
approach
procedure
as
a
continuous
descent
,
without
level-off
,
from
an
altitude/height
at
or
above
the
final
approach
fix
altitude/height
to
a
point
approximately
15
m (50
ft
)
above
the
landing
runway
threshold
or
the
point
where
the
flare
manoeuvre
shall
begin
for
the
type
of
aircraft
flown
Hubschrauber
im
Flugbetrieb
an/von
eine(r)
Endanflug
-
und
Startfläche
(
Final
Approach
and
Take-off
Area
,
FATO
)
an
einem
Krankenhaus
,
das
sich
in
einem
dicht
besiedelten
Gebiet
mit
schwierigen
Umgebungsbedingungen
befindet
und
als
HEMS-Betriebsstandort
genutzt
wird
,
sind
gemäß
Flugleistungsklasse
1
zu
betreiben
. [EU]
Helicopters
conducting
operations
to/from
a
final
approach
and
take-off
area
(FATO)
at
a
hospital
that
is
located
in
a
congested
hostile
environment
and
that
is
used
as
a
HEMS
operating
base
shall
be
operated
in
accordance
with
performance
class
1.
Ist
kein
Voreinflugzeichen
oder
keine
gleichwertige
Position
vorhanden
,
hat
der
Kommandant
oder
der
mit
der
Durchführung
des
Fluges
betraute
Pilot
im
Endanflug
vor
Unterschreiten
einer
Höhe
über
dem
Flugplatz
von
1000
ft
über
die
Fortsetzung
oder
über
den
Abbruch
des
Anflugs
zu
entscheiden
. [EU]
Where
no
outer
marker
or
equivalent
position
exists
,
the
commander
or
the
pilot
to
whom
conduct
of
the
flight
has
been
delegated
shall
make
the
decision
to
continue
or
abandon
the
approach
before
descending
below
1000
ft
above
the
aerodrome
on
the
final
approach
segment
.
"kritische
Flugphasen"
(
critical
phases
of
flight
):
im
Falle
von
Flugzeugen
der
Startvorgang
,
die
Startflugbahn
,
der
Endanflug
,
der
Fehlanflug
,
die
Landung
einschließlich
des
Ausrollens
sowie
etwaige
andere
Flugphasen
nach
dem
Ermessen
des
verantwortlichen
Piloten
bzw
.
Kommandanten
. [EU]
'low
visibility
procedures
(LVP)'
means
procedures
applied
at
an
aerodrome
for
the
purpose
of
ensuring
safe
operations
during
lower
than
standard
category
I,
other
than
standard
category
II
,
category
II
and
III
approaches
and
low
visibility
take-offs
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Endanflug":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners