A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for Ausbildungslehrgangs
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Absolventen
eines
integrierten
ATP-
Ausbildungslehrgangs
haben
Anspruch
auf
Anrechnung
von
bis
zu
50
Stunden
Instrumenten-Ausbildungszeit
als
verantwortlicher
Pilot
auf
die
PIC-Zeit
,
die
für
die
Erteilung
der
Lizenz
für
Verkehrspiloten
,
der
Lizenz
für
Berufspiloten
und
einer
Muster-
oder
Klassenberechtigung
für
mehrmotorige
Flugzeuge
erforderlich
ist
. [EU]
A
graduate
of
an
ATP
integrated
training
course
is
entitled
to
be
credited
with
up
to
50
hours
of
student
pilot-in-command
instrument
time
towards
the
PIC
time
required
for
the
issue
of
the
airline
transport
pilot
licence
,
commercial
pilot
licence
and
a
multi-engine
type
or
class
rating
.
Absolventen
eines
integrierten
CPL/IR-
Ausbildungslehrgangs
haben
Anspruch
auf
Anrechnung
von
bis
zu
50
Stunden
Instrumenten-Ausbildungszeit
als
verantwortlicher
Pilot
auf
die
PIC-Zeit
,
die
für
die
Erteilung
der
Lizenz
für
Berufspiloten
und
einer
Muster-
oder
Klassenberechtigung
für
mehrmotorige
Flugzeuge
erforderlich
ist
. [EU]
A
graduate
of
a
CPL/IR
integrated
training
course
is
entitled
to
be
credited
with
up
to
50
hours
of
the
student
pilot-in-command
instrument
time
towards
the
PIC
time
required
for
the
issue
of
the
commercial
pilot
licence
and
a
multi-engine
type
or
class
rating
.
Bewerber
dürfen
die
Prüfung
nur
ablegen
,
wenn
die
zugelassene
Ausbildungsorganisation
(
ATO
),
die
für
ihre
Ausbildung
verantwortlich
ist
,
eine
Empfehlung
ausspricht
,
nachdem
sie
die
entsprechenden
Teile
des
Ausbildungslehrgangs
für
die
theoretischen
Kenntnisse
auf
einem
zufrieden
stellenden
Niveau
abgeschlossen
haben
. [EU]
Applicants
shall
only
take
the
examination
when
recommended
by
the
approved
training
organisation
(ATO)
responsible
for
their
training
,
once
they
have
completed
the
appropriate
elements
of
the
training
course
of
theoretical
knowledge
instruction
to
a
satisfactory
standard
.
den
Simulator-Inhalt
des
SFI-
Ausbildungslehrgangs
absolvieren
[EU]
complete
the
simulator
content
of
the
SFI
training
course
Der
Flugausbildungsteil
des
Ausbildungslehrgangs
für
eine
Musterberechtigung
für
Luftfahrzeuge
mit
vertikaler
Start-
und
Landefähigkeit
muss
sowohl
im
Luftfahrzeug
als
auch
einem
FSTD
,
das
das
Luftfahrzeug
nachbildet
und
für
diesen
Zweck
entsprechend
zugelassen
ist
,
absolviert
werden
. [EU]
The
flight
instruction
part
of
the
training
course
for
a
powered-lift
type
rating
shall
be
completed
in
both
the
aircraft
and
an
FSTD
representing
the
aircraft
and
adequately
qualified
for
this
purpose
.
Die
Auffrischungsschulung
muss
auf
der
Grundlage
des
praktischen
Flugunterrichtselements
des
FTI-
Ausbildungslehrgangs
gemäß
FCL
.930.FTI
Buchstabe
a
Absatz
3
erfolgen
und
mindestens
1
Ausbildungsflug
unter
der
Aufsicht
eines
FTI
umfassen
,
der
gemäß
FCL
.905.FTI
Buchstabe
b
qualifiziert
ist
. [EU]
The
refresher
training
shall
be
based
on
the
practical
flight
instruction
element
of
the
FTI
training
course
,
in
accordance
with
FCL
.930.FTI(a)(3),
and
include
at
least
1
instruction
flight
under
the
supervision
of
an
FTI
qualified
in
accordance
with
FCL
.905.FTI(b).
Die
Ausbildung
muss
in
Form
eines
Ausbildungslehrgangs
erfolgen
. [EU]
Training
must
be
executed
through
a
training
course
.
Die
Beurteilung
besteht
in
einer
praktischen
Demonstration
des
Flugunterrichts
in
der
entsprechenden
Phase
des
MPL-
Ausbildungslehrgangs
. [EU]
The
assessment
shall
consist
of
a
practical
demonstration
of
flight
instruction
in
the
appropriate
phase
of
the
MPL
training
course
.
Die
praktische
Prüfung
muss
in
dem
Flugzeugmuster
abgelegt
werden
,
der
in
der
fortgeschrittenen
Phase
des
integrierten
MPL-
Ausbildungslehrgangs
verwendet
wurde
,
oder
in
einem
FFS
,
der
dasselbe
Muster
nachbildet
. [EU]
The
skill
test
shall
be
taken
in
the
type
of
aeroplane
used
on
the
advanced
phase
of
the
MPL
integrated
training
course
or
in
an
FFS
representing
the
same
type
.
Die
Rechte
eines
STI(A)
beinhalten
den
Flugunterricht
an
synthetischen
Flugübungsgeräten
während
der
Ausbildung
für
die
fliegerischen
Grundfähigkeiten
des
integrierten
MPL
Ausbildungslehrgangs
. [EU]
The
privileges
of
an
STI
(A)
shall
include
synthetic
flight
instruction
during
the
core
flying
skills
training
of
the
MPL
integrated
training
course
.
eine
Auffrischungsschulung
für
Lehrberechtigte
als
TRI
bei
einer
ATO
erhalten
,
die
die
betreffenden
Elemente
des
TRI-
Ausbildungslehrgangs
beinhalten
sollte
,
und
[EU]
receive
instructor
refresher
training
as
a
TRI
at
an
ATO
,
which
should
cover
the
relevant
elements
of
the
TRI
training
course
;
and
einen
der
folgenden
Teile
eines
vollständigen
Musterberechtigungs-
Ausbildungslehrgangs
durchführen:
eine
Simulatorsitzung
von
mindestens
dreistündiger
Dauer
oder
eine
Luftübung
von
mindestens
einstündiger
Dauer
mit
mindestens
2
Starts
und
Landungen
[EU]
conduct
one
of
the
following
parts
of
a
complete
type
rating
training
course:
simulator
session
of
at
least
3
hours
or
one
air
exercise
of
at
least
1
hour
comprising
a
minimum
of
2
take-offs
and
landings
im
Falle
eines
MCCI(A)
der
Grundausbildung
des
integrierten
MPL-
Ausbildungslehrgangs
,
sofern
er
Inhaber
eines
FI(A)-
oder
eines
IRI(A)-Zeugnisses
ist
oder
war
. [EU]
in
the
case
of
MCCI
(A),
the
basic
phase
of
the
MPL
integrated
training
course
,
provided
he/she
holds
or
has
held
an
FI
(A)
or
an
IRI
(A)
certificate
.
Nach
Abschluss
des
Ausbildungslehrgangs
muss
der
Bewerber
eine
Beurteilung
der
Lehrberechtigtenkompetenzen
und
der
Kenntnisse
der
kompetenzbasierten
Durchführung
der
Ausbildung
absolvieren
. [EU]
Upon
completion
of
the
training
course
,
the
applicant
shall
undertake
an
assessment
of
instructor
competencies
and
of
knowledge
of
the
competency-based
approach
to
training
.
Nach
Abschluss
des
Ausbildungslehrgangs
müssen
Bewerber
durch
Ablegung
einer
praktischen
Prüfung
gemäß
Anlage
9
dieses
Teils
nachweisen
,
dass
sie
die
einschlägigen
Verfahren
und
Manöver
mit
der
für
die
entsprechenden
verliehenen
Rechten
angemessenen
Kompetenz
beherrschen
. [EU]
On
completion
of
the
training
course
,
the
applicant
shall
pass
a
skill
test
in
accordance
with
Appendix
9
to
this
Part
,
to
demonstrate
the
ability
to
perform
the
relevant
procedures
and
manoeuvres
with
the
competency
appropriate
to
the
privileges
granted
.
Nach
Absolvierung
eines
theoretischen
Ausbildungslehrgangs
muss
der
Teilnehmer
in
der
Lage
sein
,
auf
der
Ausbildungsstufe
gemäß
dem
Lehrplan
in
Anlage
III
detaillierte
theoretische
Kenntnisse
der
maßgeblichen
Systeme
des
Luftfahrzeugs
und
von
Struktur
,
Betrieb
,
Instandhaltung
,
Reparatur
und
Störungsbehebung
entsprechend
den
genehmigten
Instandhaltungsdaten
nachzuweisen
. [EU]
On
completion
of
a
theoretical
training
course
the
student
shall
be
able
to
demonstrate
,
to
the
levels
identified
in
the
Appendix
III
syllabus
,
the
detailed
theoretical
knowledge
of
the
aircraft's
applicable
systems
,
structure
,
operations
,
maintenance
,
repair
,
and
troubleshooting
according
to
approved
maintenance
data
.
Nach
erfolgreichem
Abschluss
des
MPL-
Ausbildungslehrgangs
erteilt
die
ATO
dem
Bewerber
eine
MPL-Lehrberechtigung
. [EU]
Upon
successful
completion
of
the
MPL
training
course
,
the
ATO
shall
issue
an
MPL
instructor
qualification
certificate
to
the
applicant
.
Sofern
der
MCC-Lehrgang
nicht
mit
einem
Musterberechtigungslehrgang
verbunden
wurde
,
wird
dem
Bewerber
beim
Abschluss
des
MCC-
Ausbildungslehrgangs
eine
Bescheinigung
über
den
Abschluss
ausgehändigt
. [EU]
Unless
the
MCC
course
has
been
combined
with
a
type
rating
course
,
on
completion
of
the
MCC
training
course
the
applicant
shall
be
given
a
certificate
of
completion
.
Sofern
nicht
der
MCC-Lehrgang
mit
einem
Musterberechtigungslehrgang
für
mehrere
Piloten
verbunden
war
,
wird
dem
Bewerber
beim
Abschluss
des
MCC-
Ausbildungslehrgangs
eine
Bescheinigung
über
den
Abschluss
ausgehändigt
. [EU]
Unless
the
MCC
course
has
been
combined
with
a
multi-pilot
type
rating
course
,
on
completion
of
the
MCC
training
course
the
applicant
shall
be
given
a
certificate
of
completion
.
Vor
der
Teilnahme
am
Lehrgang
müssen
Bewerber
zur
Bewertung
ihrer
Erfahrung
und
ihrer
Fähigkeit
zur
Durchführung
des
Ausbildungslehrgangs
einen
Vorab-Testflug
bei
einem
MI
mit
FI-Zeugnis
bestanden
haben
. [EU]
Before
attending
the
course
,
applicants
shall
have
passed
a
pre-entry
flight
test
with
an
MI
holding
an
FI
certificate
to
assess
their
experience
and
ability
to
undertake
the
training
course
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausbildungslehrgangs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners