IRI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 similar results for IRI

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	Similar words: IR-photoplate, Ili, Ori, Uri, bri-nylon, hara-kiri, ire, irie, iris, iris-like, irk, tri-iodomethane, tri-sander, tri-state
	filtration angle; iridian angle; iridocorneal angle; iris angle	vorderer Augenkammerwinkel {m}; Kammerwinkel {m}; Filtrationswinkel {m} (Angulus iridocornealis) [anat.]
	Most Reverend [Br.] [Ir.] (title as form of address for an Anglican archbiship/an Irish Catholic bishop)	Exzellenz; höchwürdigster Herr Bischof; höchwürdigster Herr (Anredetitel für einen katholischen Bischof) [relig.]
	hara-kiri	Harakiri {n}
	iris damper; sectorized damper (air conditioning)	Iris-Reguliereinrichtung {f}; Irisregister {n} (Klimatisierung)
	absence of the iris; aniridia	Fehlen {n} der Iris; Aniridie {f} [med.]
	iris mask; iris (camera mask) (film)	Irisblende {f} (Kameramaske) (Film)
	iris diaphragm; leaf; blade	Irisblende {f}; Lamelle {f} (Optik) [photo.]
	Irish Republican Army /IRA/	Irisch-Republikanische Armee /IRA/
	iris carceration	Iriskarzeration {f} [med.]
	iris contraction reflex	Pupillenreflex {m}; Iriskontraktionsreflex {m} [med.]
	iris	Regenbogenhaut {f}; Iris {f} [anat.]
	inversion of the iris; iridentropium	Regenbogenhauteinkippung {f}; Irisinversion {f}; Irisentropium {n} [med.]
	iridaceous plants; iris family (botanical family)	Schwertliliengewächse {pl} (Iridaceae) (botanische Familie) [bot.]
	preset diaphragm; preset iris; preset stop	Vorwahlblende {f} [photo.]
	irie (Jamaican)	nett {adj}
	iris-like; iridaceous	schwertlilienartig; irisartig; schwertlilienähnlich; irisähnlich {adj} [bot.]
	iridium	Iridium {n} /Ir/ [chem.]
	iris lorikeet	Irislori {m} [ornith.]
	iris glossy starling	Schillerglanzstar {m} [ornith.]
	residence permit; permission to reside; permission to stay; permit of residence	Aufenthaltserlaubnis {f}; Aufenthaltsbewilligung {f}; Aufenthaltsgenehmigung {f}; Aufenthaltsbefugnis {f}; Aufenthaltstitel {m} [adm.]
	residence permits; permissions to reside; permissions to stay; permits of residence	Aufenthaltserlaubnisse {pl}; Aufenthaltsbewilligungen {pl}; Aufenthaltsgenehmigungen {pl}; Aufenthaltsbefugnisse {pl}; Aufenthaltstitel {pl}
	permanent residence permit; indefinite leave to remain [Br.]	unbefristete Aufenthaltsgenehmigung / Aufenthaltserlaubnis; Niederlassungserlaubnis {f} [Dt.] (für Nicht-EWR-Bürger); Niederlassungsbewilligung {f} [Dt.] (für Nicht-EWR-Bürger)
	student residence permit	Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken [stud.]
	Irish-born child status; IBC status [Ir.]	Aufenthaltserlaubnis für Ausländer, deren Kind in Irland geboren wurde [pol.]
	diaphragm stop; lens stop; diaphragm; stop (optical instrument)	Blende {f} (optisches Instrument)
	diaphragm stops; lens stops; diaphragms; stops	Blenden {pl}
	aperture diaphragm; aperture stop	Öffnungsblende {f}; Aperturblende {f}
	field stop; flare stop	Gesichtsfeldblende {f}; Feldblende {f}
	focussed diaphragm; focused diaphragm	fokussierte Blende
	Hartmann diaphragm	Hartmann'sche Blende
	critical diaphragm; critical aperture	kritische Blende
	lamellar diaphragm; iris diaphragm	Lamellenblende {f}; Irisblende {f}
	pinhole diaphragm; pinhole; pseudo-lens	lochförmige Blende
	natural diaphragm	natürliche Blende
	telecentric stop	telezentrische Blende
	boiler cupboard; airing cupboard [Br.]; boiler closet [Am.]; hot press [Ir.] [Sc.]	Boilerwäscheschrank {m}; Boilerschrank {m}
	boiler cupboards; airing cupboards; boiler closets; hot presses	Boilerwäscheschränke {pl}; Boilerschränke {pl}
	stew; mulligan stew [Am.]; mulligan [Am.]; hooch [Am.] [slang]	Eintopf {m}; Eintopfgericht {n} [cook.]
	fish hotpot; seafood hotpot	Fischeintopf {m}
	Irish stew; lamb stew	Lammeintopf {m}; Hammeleintopf {m}
	olio; olla podrida	scharf gewürzter Eintopf aus Fleisch und Gemüse
	hot pot [Br.]; hotpot [Br.]	Eintopf aus Fleisch und Gemüse mit Kartoffelscheiben garniert
	colcannon [Sc.] [Ir.]	Eintopf aus Kohl und Kartoffeln
	(partial) excision of the iris; iridectomy; corectomy	(teilweise) Entfernung der Regenbogenhaut; Iridektomie {f} [med.]
	to iridectomize	eine Iridektomie durchführen / vornehmen
	counterpart; equivalent; analogue [Br.]; analog [Am.] (of/to sb./sth.)	Gegenstück {n}; Pendant {n}; Entsprechung {f} (zu jdm./etw.)
	counterparts; equivalents; analogues; analogs	Gegenstücke {pl}; Pendants {pl}; Entsprechungen {pl}
	the French equivalent of the FBI	das französische Gegenstück zum FBI
	the American Congress and its European analogues	der amerikanische Kongress und seine europäischen Pendants
	The word has no real equivalent in English.	Das Wort hat keine richtige Entsprechung im Englischen.
	to issue shares in counterpart of securities contributions	Aktien als Gegenleistung zu Wertpapierbeiträgen ausgeben
	The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister.	Der Präsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister.
	In Greek mythology, Iris was the female counterpart of Hermes.	In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche Gegenstück zu Hermes.
	The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals.	Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen.
	half-bottle (for alcoholic beverages)	Halbflasche {f} (für Alkoholika)
	a half-bottle of wine	eine Halbflasche Wein
	half-bottle wines	Weine in Halbflaschen
	shoulder [Ir.]; daddy naggin [Ir.] (half-bottle of spirits)	eine Halbflasche für Spirituosen
	irises; flags (botanical genus)	Schwertlilien {pl} (Iris) (botanische Gattung) [bot.]
	junos	Scorpiris-Schwertlilien {pl} (Scorpiris)
	German bearded iris; bearded iris	Echte Schwertlilie {f}; Blaue Schwertlilie {f}; Ritterschwertlilie {f}; Deutsche Schwertlilie {f}; Blaue Gilge {f} [ugs.] (Iris germanica)
	blue-flag iris; Harlequin blueflag	Verschiedenfarbige Schwertlilie {f} (Iris versicolor)
	spirits bottle	Spirituosenflasche {f}
	spirits bottles	Spirituosenflaschen {pl}
	200ml spirits bottle; naggin [Ir.]	200 ml Spirituosenflasche
	whisky [Br.] [Can.]; whiskey [Ir.] [Am.]	Whisky {m} [cook.]
	chill-filtered whisky	kaltgefilterter / kühlgefilterter Whisky
	non-chill-filtered whisky; NCF whisky	nicht kaltgefilterter Whisky
	bourbon whiskey; bourbon	Bourbon-Whisky; Bourbon {m}
	Kentucky bourbon whiskey; Kentucky bourbon	Bourbon-Whisky aus Kentucky
	Irish whiskey	irischer Whisky
	Canadian whisky	kanadischer Whisky
	Scotch whisky; Scotch	schottischer Whisky
	malt whisky	Malzwhisky
	a slug of whisky	ein Schluck Whisky
	cask strength whisky; barrel strength whisky; barrel-proof whisky	Whisky in Fassstärke
	trembling movements; tremble; tremor [med.]; trepidation [archaic]	Zitterbewegungen {pl}; Zittern {n}; Tremor {m} [med.]
	tremor of the iris	Iriszittern {n}; springende Pupillen; Hippus {m}
	fine tremor	feinschlägiges Zittern; feinschlägiger Tremor
	coarse tremor	grobschlägiges Zittern; grobschlägiger Tremor
	a native; a native of; ...born (+ reference to a place) (of a person)	gebürtig {adj} (+ Ortsbezug) (Person)
	to be born in Berlin; to be a native Berliner; to be Berlin-born	gebürtiger Berliner sein
	I was born in Dresden.	Ich bin gebürtiger Dresdner.
	She is Irish-born.	Sie ist gebürtige Irin.
	Irishman; Irishwoman	Ire {m}; Irin {f} [soc.]
	Irishmen; Irishwomen	Iren {pl}; Irinnen {pl}
	the Irish	die Iren