A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for 718/2007
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Artikel
160
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
718/2007
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
In
Article
160
of
Regulation
(EC)
No
718/2007
,
paragraph
3
is
replaced
by
the
following:
Aufgrund
der
in
den
ersten
Jahren
der
Durchführung
der
IPA-Verordnung
gewonnenen
Erfahrungen
erweist
sich
eine
begrenzte
Überarbeitung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
718/2007
als
notwendig
,
um
einige
Widersprüche
und
falsche
Querverweise
zu
beseitigen
,
den
Wortlaut
einiger
Artikel
klarer
zu
fassen
und
einige
der
besonderen
Bestimmungen
zu
ändern
,
damit
ein
höheres
Maß
an
Kohärenz
,
Effizienz
und
Wirksamkeit
bei
der
Durchführung
des
Instruments
erreicht
wird
. [EU]
In
the
light
of
the
experience
gained
in
the
first
years
of
implementation
of
the
IPA
Regulation
,
it
has
appeared
necessary
to
proceed
with
a
limited
revision
of
Regulation
(EC)
No
718/2007
with
a
view
to
removing
some
inconsistencies
and
erroneous
cross–
;references,
enhancing
clarity
in
the
text
of
some
articles
and
amending
some
of
the
specific
provisions
with
a
view
to
enhancing
coherence
,
efficiency
and
effectiveness
in
the
implementation
of
the
instrument
.
Der
Nationale
Anweisungsbefugte
hat
der
Europäischen
Kommission
am
12
.
November
2008
gemäß
Artikel
13
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
718/2007
die
Akkreditierung
der
operativen
Strukturen
für
die
Verwaltung
und
Durchführung
der
IPA-Komponente
V -
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
-
notifiziert
. [EU]
The
National
Authorising
Officer
notified
the
European
Commission
on
12
November
2008
of
the
accreditation
of
the
operating
structure
in
charge
of
the
management
and
implementation
of
IPA
Component
V -
Rural
development
,
in
accordance
with
Article
13
(3)
of
Regulation
(EC)
No
718/2007
.
Der
Nationale
Anweisungsbefugte
hat
der
Europäischen
Kommission
am
18
.
März
2009
gemäß
Artikel
13
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
718/2007
die
Akkreditierung
der
operativen
Strukturen
für
die
Verwaltung
und
Durchführung
der
IPA-Komponente
V -
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
-
notifiziert
. [EU]
The
National
Authorising
Officer
notified
the
European
Commission
on
18
March
2009
of
the
accreditation
of
the
operating
structure
in
charge
of
the
management
and
implementation
of
the
IPA
Component
V -
Rural
Development
,
in
accordance
with
Article
13
(3)
of
Regulation
(EC)
No
718/2007
.
Der
zuständige
Akkreditierungsbeamte
hat
der
Europäischen
Kommission
am
12
.
November
2008
gemäß
Artikel
12
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
718/2007
die
Akkreditierung
des
Nationalen
Anweisungsbefugten
und
des
Nationalen
Fonds
notifiziert
. [EU]
The
Competent
Accrediting
Officer
notified
the
European
Commission
on
12
November
2008
of
the
accreditation
of
the
National
Authorising
Officer
and
the
National
Fund
in
accordance
with
Article
12
(3)
of
Regulation
(EC)
No
718/2007
.
Der
zuständige
Akkreditierungsbeamte
hat
der
Europäischen
Kommission
am
18
.
März
2009
gemäß
Artikel
12
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
718/2007
die
Akkreditierung
des
Nationalen
Anweisungsbefugten
und
des
Nationalen
Fonds
notifiziert
. [EU]
The
Competent
Accrediting
Officer
notified
the
European
Commission
on
18
March
2009
of
the
accreditation
of
the
National
Authorising
Officer
and
the
National
Fund
in
accordance
with
Article
12
(3)
of
Regulation
(EC)
No
718/2007
.
Die
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
718/2007
über
die
Zuschussfähigkeit
der
Betriebskosten
sollten
an
die
mit
internationalen
Organisationen
geschlossenen
Rahmenvereinbarungen
angepasst
werden
. [EU]
The
provisions
of
Regulation
(EC)
No
718/2007
on
eligibility
of
operating
costs
should
be
aligned
with
the
framework
agreements
concluded
with
international
organisations
.
Die
Kommission
überwacht
die
Erfüllung
der
Voraussetzungen
für
die
Übertragung
der
Verwaltungsbefugnisse
gemäß
Artikel
17
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
718/2007
. [EU]
The
Commission
shall
monitor
compliance
with
the
requirements
for
the
conferral
of
management
powers
as
laid
down
in
Article
17
of
Regulation
(EC)
No
718/2007
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
718/2007
der
Kommission
vom
12
.
Juli
2007
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1085/2006
des
Rates
zur
Schaffung
eines
Instruments
für
Heranführungshilfe
(
IPA
)
legt
ausführliche
Vorschriften
für
die
Durchführung
der
IPA-Verordnung
fest
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
718/2007
of
12
June
2007
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
1085/2006
establishing
an
instrument
for
pre-accession
assistance
(IPA) [2]
provides
for
detailed
rules
for
the
implementation
of
the
IPA
Regulation
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
718/2007
der
Kommission
vom
12
.
Juni
2007
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1085/2006
des
Rates
zur
Schaffung
eines
Instruments
für
Heranführungshilfe
(
IPA
)
legt
ausführliche
Vorschriften
für
die
Durchführung
der
IPA-Verordnung
fest
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
718/2007
of
12
June
2007
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
1085/2006
establishing
an
instrument
for
pre–
;accession
assistance
(IPA) [2]
provides
for
detailed
rules
for
the
implementation
of
the
IPA
Regulation
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
718/2007
der
Kommission
vom
12
.
Juni
2007
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1085/2006
des
Rates
zur
Schaffung
eines
Instruments
für
Heranführungshilfe
(
IPA
)
legt
ausführliche
Vorschriften
für
die
Durchführung
der
IPA-Verordnung
fest
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
718/2007
of
12
June
2007
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
1085/2006
establishing
an
instrument
for
pre-accession
assistance
(IPA) [2]
provides
detailed
rules
for
the
implementation
of
the
IPA
Regulation
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
718/2007
wurde
durch
die
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
1292/2011
der
Kommission
geändert
, u. a.
um
die
Vorfinanzierung
zu
erhöhen
,
die
von
der
Kommission
an
die
Länder
,
die
an
den
Maßnahmen
zur
Entwicklung
der
Humanressourcen
und
des
ländlichen
Raums
teilnehmen
,
ausbezahlt
. [EU]
By
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
1292/2011
[3],
Regulation
(EC)
No
718/2007
was
amended
,
inter
alia
,
in
order
to
increase
the
pre-financing
paid
by
the
Commission
to
the
countries
benefiting
from
the
human
resources
development
and
the
rural
development
components
.
Durch
Vor-Ort-Kontrollen
wurde
geprüft
,
wieweit
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
die
Bestimmungen
von
Artikel
56
Absatz
2
der
Haushaltsordnung
sowie
der
Artikel
11
,
12
und
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
718/2007
einhält
. [EU]
The
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia's
compliance
with
the
requirements
of
Article
56
(2)
of
the
Financial
Regulation
and
Articles
11
,
12
and
13
of
Regulation
(EC)
No
718/2007
has
been
assessed
by
on-the-spot
verifications
.
Durch
Vor-Ort-Kontrollen
wurde
geprüft
,
wieweit
Kroatien
die
Bestimmungen
von
Artikel
56
Absatz
2
der
Haushaltsordnung
sowie
der
Artikel
11
,
12
und
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
718/2007
einhält
. [EU]
Croatia's
compliance
with
the
requirements
of
Article
56
(2)
of
the
Financial
Regulation
and
Articles
11
,
12
and
13
of
Regulation
(EC)
No
718/2007
has
been
assessed
by
on-the-spot
verifications
.
Es
ist
daher
angezeigt
,
auf
die
Ex-ante-Kontrollen
gemäß
Artikel
18
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
718/2007
und
Artikel
165
der
Haushaltsordnung
zu
verzichten
und
die
Verwaltungsbefugnisse
für
die
Maßnahmen
101
,
103
und
302
des
Programms
für
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
dezentral
an
den
Nationalen
Anweisungsbefugten
,
den
Nationalen
Fonds
,
die
IPARD-Stelle
und
die
Verwaltungsbehörde
zu
übertragen
- [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
waive
the
ex
ante
approval
requirements
referred
to
in
Article
18
(1)
of
Regulation
(EC)
No
718/2007
and
Article
165
of
the
Financial
Regulation
and
to
confer
on
the
National
Authorising
Officer
,
on
the
National
Fund
,
on
the
IPARD
Agency
and
on
the
Managing
Authority
,
the
management
powers
relating
to
the
measures
101
,
103
and
302
of
the
Programme
for
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
on
a
decentralised
basis
,
Es
ist
daher
angezeigt
,
auf
die
Ex-ante-Kontrollen
gemäß
Artikel
18
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
718/2007
und
Artikel
165
der
Haushaltsordnung
zu
verzichten
und
die
Verwaltungsbefugnisse
für
die
Maßnahmen
101
und
103
des
Programms
für
Kroatien
dezentral
an
den
Nationalen
Anweisungsbefugten
,
den
Nationalen
Fonds
,
die
IPARD-Stelle
und
die
Verwaltungsbehörde
zu
übertragen
- [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
waive
the
ex-ante
approval
requirements
referred
to
in
Article
18
(1)
of
Regulation
(EC)
No
718/2007
and
Article
165
of
the
Financial
Regulation
and
to
confer
on
the
National
Authorising
Officer
,
on
the
National
Fund
,
on
the
IPARD
Agency
and
on
the
Managing
Authority
,
the
management
powers
relating
to
the
measures
101
and
103
of
the
Programme
for
Croatia
on
a
decentralised
basis
,
Für
die
Zwecke
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
den
IPA-Ländern
nach
Artikel
88
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
718/2007
sind
die
im
Rahmen
der
IPA-Komponente
Grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
förderfähigen
Gebiete
in
Anhang
I (
Mitgliedstaaten
)
und
Anhang
II
(
begünstigte
Länder
)
aufgeführt
. [EU]
For
the
purposes
of
cross-border
cooperation
between
Member
States
and
IPA
beneficiary
countries
as
referred
to
in
Article
88
(1)
of
Regulation
(EC)
No
718/2007
,
the
areas
eligible
for
financing
under
the
IPA
Cross-border
Cooperation
component
shall
be
those
listed
in
Annex
I (Member
States
)
and
in
Annex
II
(beneficiary
countries
).
Für
Maßnahme
101
"Investitionen
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
zwecks
Umstrukturierung
und
Anpassung
an
die
gemeinschaftlichen
Normen"
und
Maßnahme
103
"Investitionen
in
die
Verarbeitung
und
Vermarktung
von
Agrar-
und
Fischereierzeugnissen
zwecks
Umstrukturierung
dieser
Tätigkeiten
und
Anpassung
an
die
gemeinschaftlichen
Normen"
wird
auf
die
Ex-ante-Kontrollen
der
von
der
Republik
Kroatien
wahrgenommenen
Verwaltungs-
,
Zahlungs-
und
Durchführungsfunktionen
durch
die
Kommission
gemäß
Artikel
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
718/2007
verzichtet
. [EU]
The
requirement
for
ex-ante
approval
by
the
Commission
of
managing
,
paying
and
implementing
functions
for
measure
101
'Investments
in
agriculture
holdings
to
restructure
and
to
upgrade
to
community
standards'
and
measure
103
'Investments
in
the
processing
and
marketing
of
agricultural
and
fishery
products
to
restructure
these
activities
and
to
upgrade
them
to
Community
standards'
by
the
Republic
of
Croatia
for
in
Article
18
of
Regulation
(EC)
No
718/2007
,
is
hereby
waived
.
Gemäß
Artikel
19
Absatz
1
der
Rahmenvereinbarung
kommen
die
infolge
dieses
Beschlusses
getätigten
Ausgaben
nur
dann
für
eine
Kofinanzierung
der
Gemeinschaft
in
Frage
,
wenn
sie
nicht
vor
dem
Datum
dieses
Beschlusses
getätigt
wurden
,
wobei
allgemeine
Aufwendungen
im
Sinne
von
Artikel
172
Absatz
3
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
718/2007
hiervon
ausgenommen
sind
. [EU]
In
order
to
take
into
account
the
requirements
of
Article
19
(1)
of
the
Framework
Agreement
the
expenditure
pursuant
to
this
Decision
shall
be
eligible
for
Community
co-finance
only
if
not
paid
earlier
than
the
date
of
conferral
decision
,
with
the
exception
of
general
costs
referred
to
in
Article
172
(3)(c)
of
Regulation
(EC)
No
718/2007
.
Gemäß
Artikel
21
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
718/2007
benennt
das
begünstigte
Land
Einrichtungen
und
Behörden
,
die
für
die
Durchführung
des
IPARD-Programms
zuständig
sind:
einen
zuständigen
Akkreditierungsbeamten
,
einen
Nationalen
Anweisungsbefugten
,
einen
Nationalen
Fonds
,
eine
Verwaltungsbehörde
,
eine
IPARD-Stelle
und
eine
Prüfbehörde
. [EU]
Pursuant
to
Article
21
of
Regulation
(EC)
No
718/2007
the
beneficiary
country
has
to
designate
bodies
and
authorities
responsible
for
implementation
of
the
IPARD
Programme:
the
Competent
Accrediting
Officer
,
the
National
Authorising
Officer
,
the
National
Fund
,
the
Managing
Authority
,
the
IPARD
Agency
and
the
Audit
Authority
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "718/2007":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
