A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for 2008/95/EG
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
2.
Richtlinie
2008/95/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Oktober
2008
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Marken
(
kodifizierte
Fassung
) (
ABl
. L
299
vom
8.11.2008, S.
25
). [EU]
Directive
2008/95/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
October
2008
to
approximate
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
trade
marks
(codified
version
) (OJ L
299
, 8.11.2008, p.
25
).
32008
L
0095:
Richtlinie
2008/95/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Oktober
2008
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Marken
(
kodifizierte
Fassung
) (
ABl
. L
299
vom
8.11.2008, S.
25
). [EU]
Directive
2008/95/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
October
2008
to
approximate
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
trade
marks
(Codified
version
) (OJ L
299
, 8.11.2008, p.
25
).
Darüber
hinaus
geht
die
Kommission
aufgrund
der
ihr
vorliegenden
Angaben
davon
aus
,
dass
das
Exklusivrecht
den
Inhaber
der
genannten
Handelmarken
nicht
ermächtigt
,
einem
Dritten
die
Verwendung
einer
Angabe
über
die
geografische
Herkunft
gemäß
Artikel
6
der
Richtlinie
2008/95/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Oktober
2008
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Marken
im
geschäftlichen
Verkehr
zu
verbieten
,
sofern
die
Benutzung
den
anständigen
Gepflogenheiten
in
Gewerbe
oder
Handel
entspricht
. [EU]
Furthermore
,
according
to
the
information
available
to
the
Commission
,
the
exclusive
right
of
the
proprietor
of
the
said
trade
marks
would
not
entitle
him
to
prohibit
a
third
party
from
using
,
in
the
course
of
trade
and
in
accordance
with
honest
practices
in
industrial
or
commercial
matters
,
an
indication
concerning
geographical
origin
pursuant
to
Article
6
of
Directive
2008/95/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
October
2008
to
approximate
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
trade
[3].
Darüber
hinaus
geht
die
Kommission
aufgrund
der
ihr
vorliegenden
Angaben
davon
aus
,
dass
das
Exklusivrecht
den
Inhaber
der
genannten
Handelmarken
nicht
ermächtigt
,
einem
Dritten
die
Verwendung
einer
Angabe
über
die
geografische
Herkunft
gemäß
Artikel
6
der
Richtlinie
2008/95/EG
vom
22
.
Oktober
2008
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Marken
im
geschäftlichen
Verkehr
zu
verbieten
,
sofern
die
Benutzung
den
anständigen
Gepflogenheiten
in
Gewerbe
oder
Handel
entspricht
. [EU]
Furthermore
,
according
to
the
information
available
to
the
Commission
,
the
exclusive
right
of
the
proprietor
of
the
said
trade
marks
would
not
entitle
him
to
prohibit
a
third
party
from
using
,
in
the
course
of
trade
and
in
accordance
with
honest
practices
in
industrial
or
commercial
matters
,
an
indication
concerning
geographical
origin
pursuant
to
Article
6
of
Directive
2008/95/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
October
2008
to
approximate
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
trade
marks
[3].
Der
Umfang
des
mit
dieser
Verordnung
gewährten
Schutzes
sollte
geklärt
werden
,
insbesondere
in
Bezug
auf
jene
Einschränkungen
bei
der
Eintragung
neuer
Marken
gemäß
der
Richtlinie
2008/95/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Oktober
2008
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Marken
,
die
mit
der
Eintragung
geschützter
Ursprungsbezeichnungen
und
geschützter
geografischer
Angaben
kollidieren
,
wie
dies
bereits
bei
der
Eintragung
neuer
Marken
auf
Unionsebene
der
Fall
ist
. [EU]
The
scope
of
the
protection
granted
under
this
Regulation
should
be
clarified
,
in
particular
with
regard
to
those
limitations
on
registration
of
new
trade
marks
set
out
in
Directive
2008/95/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
October
2008
to
approximate
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
trade
marks
[14]
that
conflict
with
the
registration
of
protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indications
as
is
already
the
case
for
the
registration
of
new
trade
marks
at
Union
level
.
Die
Bestimmungen
dieses
Absatzes
gelten
unbeschadet
der
Bestimmungen
der
Richtlinie
2008/95/EG
. [EU]
The
provisions
of
this
paragraph
shall
apply
notwithstanding
the
provisions
of
Directive
2008/95/EC
.
Die
Richtlinie
2008/95/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Oktober
2008
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Marken
(
kodifizierte
Fassung
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Directive
2008/95/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
October
2008
to
approximate
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
trade
marks
(Codified
version
) [2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Ist
ein
traditioneller
Begriff
nach
Maßgabe
dieser
Verordnung
geschützt
,
so
wird
der
Antrag
auf
Eintragung
einer
Marke
,
deren
Verwendung
gegen
Artikel
40
Absatz
2
verstoßen
würde
,
gemäß
der
Richtlinie
2008/95/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
oder
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
207/2009
des
Rates
beurteilt
. [EU]
Where
a
traditional
term
is
protected
under
this
Regulation
,
the
registration
of
a
trademark
,
the
use
of
which
would
contravene
Article
40
(2),
shall
be
assessed
in
accordance
with
Directive
2008/95/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
or
Council
Regulation
(EC)
No
207/2009
.
Marken
,
die
unter
Verstoß
gegen
Unterabsatz
1
eingetragen
wurden
,
werden
auf
Antrag
nach
den
anwendbaren
Verfahren
gemäß
der
Richtlinie
2008/95/EG
oder
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
207/2009
für
ungültig
erklärt
. [EU]
Trademarks
registered
in
breach
of
the
first
subparagraph
shall
be
declared
invalid
upon
request
in
accordance
with
the
applicable
procedures
as
specified
by
Directive
2008/95/EC
or
Regulation
(EC)
No
207/2009
.
Marken
,
die
unter
Verstoß
gegen
Unterabsatz
1
eingetragen
wurden
,
werden
auf
Antrag
nach
den
anwendbaren
Verfahren
gemäß
der
Richtlinie
2008/95/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
oder
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
40/94
des
Rates
[10]
für
ungültig
erklärt
. [EU]
Trademarks
registered
in
breach
of
the
first
subparagraph
shall
be
declared
invalid
on
application
in
accordance
with
the
applicable
procedures
as
specified
by
Directive
2008/95/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[9]
or
Council
Regulation
(EC)
No
40/94
[10].
Mit
den
Entscheidungen
2002/11/EG
und
2008/95/EG
[3]
wurde
für
die
makaronesische
biogeografische
Region
eine
erste
Liste
und
die
erste
aktualisierte
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
im
Sinne
der
Richtlinie
92/43/EWG
verabschiedet
. [EU]
The
initial
list
and
the
first
updated
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Macaronesian
biogeographical
region
,
within
the
meaning
of
Directive
92/43/EEC
were
adopted
by
Commission
Decisions
2002/11/EC
[2]
and
2008/95/EC
[3].
Mit
der
Richtlinie
2008/95/EG
wird
die
Richtlinie
89/104/EWG
des
Rates
aufgehoben
,
die
in
das
Abkommen
aufgenommen
wurde
und
daher
aus
diesem
zu
streichen
ist
- [EU]
Directive
2008/95/EC
repeals
Council
Directive
89/104/EEC
[3]
which
is
incorporated
into
the
Agreement
and
which
is
subsequently
to
be
repealed
under
the
Agreement
,
Um
die
Beziehung
zwischen
geschützten
traditionellen
Begriffen
und
Marken
klarzustellen
,
muss
festgelegt
werden
,
auf
welcher
Rechtsgrundlage
die
Anmeldung
einer
Marke
,
die
einen
geschützten
traditionellen
Begriff
enthält
oder
daraus
besteht
,
gemäß
der
Richtlinie
2008/95/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Oktober
2008
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Marken
oder
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
207/2009
des
Rates
vom
26
.
Februar
2009
über
die
Gemeinschaftsmarke
[4]
beurteilt
werden
soll
. [EU]
In
order
to
clarify
the
relationship
between
protected
traditional
terms
and
trademarks
,
it
is
necessary
to
specify
on
what
legal
basis
an
application
for
a
trademark
containing
or
consisting
of
a
protected
traditional
term
should
be
assessed
in
accordance
with
Directive
2008/95/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
October
2008
to
approximate
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
trade
marks
[3]
or
Council
Regulation
(EC)
No
207/2009
of
26
February
2009
on
the
Community
trade
mark
[4].
Unbeschadet
der
Richtlinie
2000/13/EG
können
geografische
Kollektivmarken
gemäß
Artikel
15
der
Richtlinie
2008/95/EG
zusammen
mit
den
Angaben
"geschützte
Ursprungsbezeichnung"
bzw
.
"geschützte
geografische
Angabe"
auf
dem
Etikett
verwendet
werden
. [EU]
Without
prejudice
to
Directive
2000/13/EC
,
the
collective
geographical
marks
referred
to
in
Article
15
of
Directive
2008/95/EC
may
be
used
on
labels
,
together
with
the
protected
designation
of
origin
or
protected
geographical
indication
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2008/95/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners