A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
196 results for 1999/45/EG
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
23
.
Richtlinie
1999/45/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
31
.
Mai
1999
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
für
die
Einstufung
,
Verpackung
und
Kennzeichnung
gefährlicher
Zubereitungen
[EU]
Directive
1999/45/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
31
May
1999
concerning
the
approximation
of
the
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
of
the
Member
States
relating
to
the
classification
,
packaging
and
labelling
of
dangerous
preparations
31999
L
0045:
Richtlinie
1999/45/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
31
.
Mai
1999
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
für
die
Einstufung
,
Verpackung
und
Kennzeichnung
gefährlicher
Zubereitungen
(
ABl
. L
200
vom
30
.7.1999, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Directive
1999/45/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
31
May
1999
concerning
the
approximation
of
the
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
of
the
Member
States
relating
to
the
classification
,
packaging
and
labelling
of
dangerous
preparations
(OJ L
200
,
30
.7.1999, p. 1),
as
amended
by:
(3)
Artikel
9
der
Richtlinie
1999/45/EG
gilt
auch
für
Pflanzenschutzmittel
und
Zusatzstoffe
,
die
nicht
unter
die
genannte
Richtlinie
fallen
. [EU]
Article
9
of
Directive
1999/45/EC
shall
also
apply
to
plant
protection
products
and
adjuvants
not
covered
by
that
Directive
.
[4]
Richtlinie
67/548/EWG
des
Rates
mit
Anpassung
an
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
gemäß
Richtlinie
2006/121/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
und
Richtlinie
1999/45/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
in
der
geänderten
Fassung
. [EU]
Council
Directive
67/548/EEC
with
adjustment
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
according
to
Directive
2006/121/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
and
Directive
1999/45/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
amended
.
(5)
Bis
zum
1.
Juni
2015
geben
die
Lieferanten
von
Gemischen
,
die
Absatz
3
anwenden
,
in
Unterabschnitt
2.1
des
jeweiligen
Sicherheitsdatenblatts
die
Einstufung
des
Gemischs
gemäß
der
Richtlinie
1999/45/EG
zusätzlich
zu
dessen
Einstufung
einschließlich
Gefahrenhinweisen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1272/2008
an
. [EU]
Until
1
June
2015
,
suppliers
of
mixtures
applying
paragraph
3
shall
provide
in
subsection
2.1
of
the
relevant
safety
data
sheets
the
classification
of
the
mixture
in
accordance
with
Directive
1999/45/EC
in
addition
to
the
classification
including
hazard
statements
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1272/2008
.
[6]
Richtlinie
67/548/EWG
mit
Anpassungen
an
die
REACH-Verordnung
gemäß
Richtlinie
2006/121/EG
und
Richtlinie
1999/45/EG
in
der
aktuellen
Fassung
. [EU]
Directive
67/548/EEC
with
adjustment
to
REACH
according
to
Directive
2006/121/EC
and
Directive
1999/45/EC
as
amended
.
[8]
Richtlinie
1999/45/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
31
.
Mai
1999
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
für
die
Einstufung
,
Verpackung
und
Kennzeichnung
gefährlicher
Zubereitungen
(
ABl
. L
200
vom
30
.7.1999, S. 1). [EU]
Directive
1999/45/EC
of
31
May
1999
concerning
the
approximation
of
the
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
of
the
Member
States
relating
to
the
classification
,
packaging
and
labelling
of
dangerous
preparations
(OJ L
200
,
30
.7.1999, p. 1).
[8]
Richtlinie
67/548/EWG
des
Rates
mit
Anpassungen
an
REACH
gemäß
Richtlinie
2006/121/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
und
Richtlinie
1999/45/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
in
der
aktuellen
Fassung
. [EU]
Council
Directive
67/548/EEC
with
adjustment
to
REACH
according
to
Directive
2006/121/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
and
Directive
1999/45/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
amended
.
[9]
Richtlinie
1999/45/EG
vom
31
.
Mai
1999
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
für
die
Einstufung
,
Verpackung
und
Kennzeichnung
gefährlicher
Zubereitungen
(
ABl
. L
200
vom
30
.7.1999, S. 1). [EU]
Directive
1999/45/EC
of
31
May
1999
concerning
the
approximation
of
the
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
of
the
Member
States
relating
to
the
classification
,
packaging
and
labelling
of
dangerous
preparations
(OJ L
200
,
30
.7.1999, p. 1).
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
müssen
Gemische
,
die
gemäß
der
Richtlinie
1999/45/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
oder
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1272/2008
eingestuft
,
gekennzeichnet
und
verpackt
und
bereits
vor
dem
1.
Juni
2015
in
Verkehr
gebracht
wurden
,
bis
zum
1.
Juni
2017
nicht
gemäß
dieser
Verordnung
erneut
gekennzeichnet
und
verpackt
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
second
paragraph
of
Article
3,
mixtures
classified
,
labelled
and
packaged
in
accordance
with
Directive
1999/45/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3]
or
Regulation
(EC)
No
1272/2008
and
placed
on
the
market
before
1
June
2015
,
are
not
required
to
be
relabelled
and
repackaged
in
accordance
with
this
Regulation
until
1
June
2017
.
Änderung
der
Richtlinie
1999/45/EG
[EU]
Amendment
of
Directive
1999/45/EC
Anhang
VII
enthält
eine
Tabelle
,
die
die
Umwandlung
der
Einstufung
eines
Stoffes
oder
Gemisches
nach
der
Richtlinie
67/548/EWG
oder
der
Richtlinie
1999/45/EG
in
die
entsprechende
Einstufung
gemäß
dieser
Verordnung
erleichtern
soll
. [EU]
This
Annex
includes
a
table
to
assist
translation
of
a
classification
made
for
a
substance
or
a
mixture
under
Directive
67/548/EEC
or
Directive
1999/45/EC
,
respectively
,
into
the
corresponding
classification
under
this
Regulation
.
Anzugeben
sind
die
gesundheits-
,
sicherheits-
und
umweltbezogenen
Informationen
,
die
die
Kennzeichnung
gemäß
den
Richtlinien
67/548/EWG
und
1999/45/EG
umfasst
. [EU]
Give
the
health
,
safety
and
environmental
information
shown
on
the
label
according
to
Directives
67/548/EEC
and
1999/45/EC
.
Artikel
,
die
in
Anhang
I
Teil
2
oder
Teil
3
aufgeführte
Chemikalien
in
ihrem
Ausgangszustand
enthalten
,
oder
Zubereitungen
,
die
diese
Stoffe
in
Konzentrationen
enthalten
,
die
unabhängig
vom
Vorhandensein
anderer
Stoffe
unter
die
Kennzeichnungspflicht
der
Richtlinie
1999/45/EG
fallen
,
unterliegen
dem
Verfahren
der
Ausfuhrnotifikation
im
Sinne
von
Artikel
7. [EU]
Articles
containing
substances
listed
in
Parts
2
or
3
of
Annex
I
in
unreacted
form
or
preparations
containing
such
substances
in
a
concentration
that
could
trigger
labelling
obligations
under
Directive
1999/45/EC
irrespective
of
the
presence
of
any
other
substances
shall
be
subject
to
the
export
notification
procedure
laid
down
in
Article
7.
Auch
wenn
es
in
erster
Linie
auf
die
Bestimmung
der
toxischen
Bereiche
ankommt
,
müssen
die
Angaben
auch
eine
Klassifizierung
des
Pflanzenschutzmittels
gemäß
der
Richtlinie
1999/45/EG
bzw
.
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1272/2008
gestatten
. [EU]
While
the
emphasis
must
be
on
estimating
the
toxicity
ranges
involved
,
the
information
generated
must
also
permit
the
plant
protection
product
to
be
classified
in
accordance
with
Directive
1999/45/EC
or
Regulation
(EC)
No
1272/2008
.
Aufgrund
von
Artikel
20
sind
Vorschläge
mit
entsprechender
Begründung
für
die
Einstufung
und
Kennzeichnung
des
Biozid-Produkts
im
Einklang
mit
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
67/548/EWG
und
der
Richtlinie
1999/45/EG
zu
unterbreiten
. [EU]
As
established
in
Article
20
,
proposals
including
justification
for
the
classification
and
labelling
of
the
biocidal
product
in
accordance
with
the
provisions
set
in
Directive
67/548/EEC
and
Directive
1999/45/EC
must
be
submitted
.
Aus
der
Zulassung
müssen
die
Angaben
gemäß
Artikel
16
Absatz
1
Buchstaben
g)
und
h)
dieser
Richtlinie
sowie
Artikel
10
Nummern
1.2, 2.4, 2.5
und
2.6
der
Richtlinie
1999/45/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
31
.
Mai
1999
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
für
die
Einstufung
,
Verpackung
und
Kennzeichnung
gefährlicher
Zubereitungen
hervorgehen
. [EU]
The
authorisation
shall
mention
the
particulars
indicated
in
Article
16
(1)(g)
and
(h)
of
this
Directive
and
Article
10
(1.2), (2.4), (2.5)
and
(2.6)
of
Directive
1999/45/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
31
May
1999
concerning
the
approximation
of
the
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
of
the
Member
States
relating
to
the
classification
,
packaging
and
labelling
of
dangerous
preparations
.
Aus
der
Zulassung
müssen
die
Angaben
gemäß
den
Anhängen
II
und
III
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
547/2011
sowie
gemäß
Artikel
10
Nummern
1.2, 2.4, 2.5
und
2.6
der
Richtlinie
1999/45/EG
hervorgehen
. [EU]
And
that
the
authorisation
shall
mention
the
particulars
indicated
in
Annexes
II
and
III
to
Regulation
(EU)
547/2011
and
Article
10
(1.2), (2.4), (2.5)
and
(2.6)
of
Directive
1999/45/EC
.
Aus
Gründen
der
Kohärenz
sollte
die
Richtlinie
1999/45/EG
,
in
der
bereits
in
dieser
Verordnung
erfasste
Sachverhalte
behandelt
sind
,
geändert
werden
. [EU]
For
the
sake
of
consistency
,
Directive
1999/45/EC
which
already
addresses
matters
covered
by
this
Regulation
should
be
amended
.
bei
allen
anderen
Stoffen
,
deren
Konzentration
unterhalb
der
niedrigsten
Grenzwerte
der
Richtlinie
1999/45/EG
oder
des
Anhangs
I
der
Richtlinie
67/548/EWG
liegt
,
nach
denen
die
Zubereitung
als
gefährlich
eingestuft
wird
. [EU]
for
all
other
substances
,
below
the
lowest
of
the
concentration
limits
specified
in
Directive
1999/45/EC
or
in
Annex
I
to
Directive
67/548/EEC
which
result
in
the
classification
of
the
preparation
as
dangerous
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1999/45/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners