A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
76
similar
results for T-2/95
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
mus
t
ergül
t
ig
;
vorbildlich
;
korrek
t
;
wie
es
sein
muss
;
wie
es
sich
gehör
t
{adj}
proper
;
comme
il
fau
t
[formal]
zusammenhal
t
en
{vi}
;
zusammen
bes
t
ehen
(
mi
t
)
{vi}
;
sich
gegensei
t
ig
un
t
ers
t
ü
t
zen
{vr}
t
o
consis
t
(with)
korrek
t
{adv}
correc
t
ly
verlegen
;
bes
t
ürz
t
{adj}
confused
t
iefer
Klang
{m}
;
Schallen
{n}
;
Dröhnen
{n}
;
Donnern
{n}
;
Brausen
{n}
boom
der
t
iefe
Klang
der
Domglocken
t
he
heavy
boom
of
t
he
ca
t
hedral
bells
das
rhy
t
hmische
Brausen
der
Wellen
t
he
rhy
t
hmic
boom
of
t
he
waves
Dorn
{m}
für
Bands
t
ahl
t
ranspor
t
(
Walzwerk
)
[techn.]
boom
;
ram
(rolling
mill
)
Gur
t
{m}
(
Fachwerk
)
chord
;
boom
Ka
t
hs
t
rauch
{m}
;
Abessinischer
T
ee
(
Ca
t
ha
edulis
)
[bot.]
cha
t
t
ree
;
cha
t
;
kha
t
shrub
;
kha
t
;
qa
t
;
Abyssinian
t
ea
Plauderei
{f}
;
Geplauder
{n}
;
Schwä
t
zchen
{n}
[Dt.]
;
Klönschnack
[Norddt.];
Schnack
{m}
[Norddt.];
Plausch
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Pläuschchen
{n}
[Süddt.];
Plauscherl
{n}
[Ös.]
;
T
ra
t
sch
{m}
[Ös.]
;
Schwa
t
z
{m}
[Schw.]
cha
t
;
chi
t
-cha
t
[Br.]
;
chi
t
cha
t
[Am.]
;
chin-wag
[Br.]
Schilderung
{f}
; (
epische
)
Dars
t
ellung
{f}
;
Por
t
rä
t
{n}
{+Gen.}
[lit.]
narra
t
ive
;
por
t
rai
t
ure
(of
s
t
h
.)
Schilderungen
{pl}
;
Dars
t
ellungen
{pl}
;
Por
t
rä
t
s
{pl}
narra
t
ives
;
por
t
rai
t
ures
eine
persönliche
Schilderung
seiner
Arbei
t
a
personal
narra
t
ive
of
his
work
Ruck
{m}
;
Erschü
t
t
erung
{f}
;
Schlag
{m}
jar
Heizgerä
t
{n}
;
Heizvorrich
t
ung
{f}
;
Heizer
{m}
hea
t
ing
appliance
;
hea
t
ing
device
;
hea
t
er
Heizgerä
t
e
{pl}
;
Heizvorrich
t
ungen
{pl}
;
Heizer
{pl}
hea
t
ing
appliances
;
hea
t
ing
devices
;
hea
t
ers
Heizung
{f}
;
Heizappara
t
{m}
;
Heizkörper
{m}
hea
t
er
Rechaud
{m,n} (
Vorrich
t
ung
zum
Warmhal
t
en
von
Speisen
);
Wärmegerä
t
{n}
[cook.]
rechaud
;
food
warmer
; (food)
hea
t
er
;
chafing
dish
Gusshau
t
{f}
;
Gussrinde
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
crus
t
(of
cas
t
iron
) (foundry)
Überzug
{m}
;
Belag
{m}
;
Ansa
t
z
{m}
;
Krus
t
e
{f}
incrus
t
a
t
ion
;
crus
t
Verschleißschich
t
{f}
(
S
t
raßenbau
)
crus
t
(road
cons
t
ruc
t
ion
)
Bedeu
t
ungsumfang
{m}
comprehension
Begreifen
{n}
;
Vers
t
ehen
{n}
comprehension
Dars
t
ellung
{f}
phan
t
om
Dars
t
ellung
{f}
presen
t
men
t
Großbaum
{m}
(
eines
Schiffes
)
[naut.]
boom
;
main
boom
(of a
ship
)
Klüverbaum
{m}
[naut.]
boom
ausgerich
t
e
t
{adj}
jus
t
ified
korrek
t
;
peinlich
genau
;
förmlich
{adj}
punc
t
ilious
korrek
t
;
peinlich
genau
;
förmlich
{adv}
punc
t
iliously
e
t
w
. (
von
e
t
w
.) (
zu
e
t
w
.)
über
t
ragen
;
verlegen
{vt}
t
o
t
ranspose
s
t
h
. (from
s
t
h
.) (to
s
t
h
.);
t
o
t
ransfer
s
t
h
. (from
s
t
h
.) (to
s
t
h
.)
Ausleger
{m}
;
Kranausleger
{m}
boom
;
jib
;
gan
t
ry
Ausleger
{pl}
;
Kranausleger
{pl}
booms
;
jibs
;
gan
t
ries
zwei
t
eiliger
Ausleger
t
wo-piece
boom
einen
Kranausleger
horizon
t
al
bewegen
t
o
luff
t
he
boom
of
a
crane/derrick
Baum
{m}
(
Segelschiff
)
[naut.]
spar
boom
;
boom
(sailing
ship
)
Bäume
{pl}
spar
booms
;
booms
Begriffsvermögen
{n}
;
Fassungsvermögen
{n}
;
Vers
t
ändnis
{n}
;
Einsich
t
{f}
(
für
)
comprehension
(of)
jensei
t
s
des
menschlichen
Fassungsvermögens
beyond
t
he
compass
of
t
he
human
mind
Bildschirmanzeige
{f}
;
Anzeige
{f}
;
Bildschirmdars
t
ellung
{f}
;
Dars
t
ellung
{f}
[comp.]
display
grafische
Anzeige
graphic
display
Übersich
t
sdars
t
ellung
{f}
(
von
e
t
w
.)
overview
display
(of
/showing
s
t
h
.)
wenn
die
Anzeige
wechsel
t
when
t
he
display
changes
Boom
{m}
;
Konjunk
t
ur
{f}
;
Hochkonjunk
t
ur
{f}
;
Aufschwung
{m}
boom
Aufschwünge
{pl}
booms
kleine
,
vorübergehende
Konjunk
t
ur
boomle
t
[coll.]
einen
Boom
erleben
;
einen
Aufschwung
erleben
;
boomen
t
o
boom
einen
Aufschwung
nehmend
booming
einen
Aufschwung
genommen
boomed
Bro
t
rinde
{f}
;
Rinde
{f}
;
Bro
t
krus
t
e
{f}
;
Krus
t
e
{f}
;
Bro
t
korsch
t
{f}
[Westdt.];
Korsch
t
{f}
[Westdt.]
[cook.]
bread
crus
t
;
crus
t
Bro
t
rinden
{pl}
;
Rinden
{pl}
;
Bro
t
krus
t
en
{pl}
;
Krus
t
en
{pl}
;
Bro
t
korsch
t
en
{pl}
;
Korsch
t
en
{pl}
bread
crus
t
s
;
crus
t
s
Dars
t
ellung
{f}
{+Gen.}
depic
t
ion
;
por
t
rayal
;
represen
t
a
t
ion
(of
s
t
h
.)
absich
t
lich
falsche
Dars
t
ellung
in
t
en
t
ional
misrepresen
t
ing
bildliche
Dars
t
ellung
pic
t
orial
represen
t
a
t
ion
einpolige
Dars
t
ellung
[electr.]
single-line
represen
t
a
t
ion
Freskendars
t
ellung
{f}
[art]
fresco
represen
t
a
t
ion
;
fresco
depic
t
ion
isome
t
rische
Dars
t
ellung
{f}
;
maßgleiche
Dars
t
ellung
{f}
isome
t
ric
represen
t
a
t
ion
pornographische
Dars
t
ellung
(
Minderjähriger
usw
.)
pornographic
depic
t
ion
(of
minors
e
t
c
.)
Dars
t
ellung
{f}
presen
t
a
t
ion
Dars
t
ellungen
{pl}
presen
t
a
t
ions
Außendars
t
ellung
{f}
ex
t
ernal
presen
t
a
t
ion
Gesam
t
dars
t
ellung
{f}
overall
presen
t
a
t
ion
Dars
t
ellung
{f}
;
Erläu
t
erung
{f}
(
zu
)
exposi
t
ion
(of)
Dars
t
ellungen
{pl}
;
Erläu
t
erungen
{pl}
exposi
t
ions
Geschich
t
sforscher
{m}
;
Geschich
t
sforscherin
{f}
;
His
t
oriker
{m}
;
His
t
orikerin
{f}
his
t
orian
;
medievalis
t
Geschich
t
sforscher
{pl}
;
Geschich
t
sforscherinnen
{pl}
;
His
t
oriker
{pl}
;
His
t
orikerinnen
{pl}
his
t
orians
;
medievalis
t
s
Archi
t
ek
t
urhis
t
oriker
{m}
archi
t
ec
t
ural
his
t
orian
Filmhis
t
oriker
{m}
film
his
t
orian
Kuns
t
his
t
oriker
{m}
;
Kuns
t
his
t
orikerin
{f}
ar
t
his
t
orian
Li
t
era
t
urhis
t
oriker
{m}
;
Li
t
era
t
urhis
t
orikerin
{f}
li
t
erary
his
t
orian
Mili
t
ärhis
t
oriker
{m}
mili
t
ary
his
t
orian
S
t
ad
t
his
t
oriker
{m}
t
own
his
t
orian
;
ci
t
y
his
t
orian
;
urban
his
t
orian
Umwel
t
his
t
oriker
environmen
t
al
his
t
orian
Musikhis
t
oriker
{m}
music
his
t
orian
;
his
t
orian
of
music
Glasgefäß
{n}
(
mi
t
Deckel
);
Glas
{n}
[in Zusammensetzungen]
glass
jar
;
jar
Glasgefäße
{pl}
;
Gläser
{pl}
glass
jars
;
jars
Einmachglas
{n}
;
Einweckglas
{n}
;
Einkochglas
{n}
;
Weckglas
{n}
®;
Einsiedeglas
[Ös.]
;
Rexglas
{n}
®
[Ös.]
[cook.]
preserving
jar
;
Kilner
jar
®
[Br.]
Gurkenglas
{n}
pickle
jar
Leydener
Flasche
Leyden
jar
Schraubglas
{n}
screw-
t
op
jar
großes
Schraubglas
Mason
jar
[Am.]
Heizs
t
ab
{m}
hea
t
er
;
hea
t
ing
rod
Heizs
t
äbe
{pl}
hea
t
ers
;
hea
t
ing
rods
Krug
{m}
;
S
t
ein
t
opf
{m}
jar
Krüge
{pl}
;
S
t
ein
t
öpfe
{pl}
jars
Krus
t
e
{f}
[cook.]
crus
t
Bro
t
krus
t
e
{f}
crus
t
of
bread
Krus
t
e
{f}
;
Verkrus
t
ung
{f}
(
verkrus
t
e
t
e
Oberflächenschich
t
)
[envir.]
crus
t
Krus
t
en
{pl}
;
Verkrus
t
ungen
{pl}
crus
t
s
Eisenkrus
t
e
{f}
iron
crus
t
Verwi
t
t
erungskrus
t
e
{f}
[geol.]
wea
t
hering
crus
t
auf
e
t
w
.
eine
Krus
t
e
bilden
t
o
form
a
crus
t
over
s
t
h
.
Mikrofongalgen
{m}
;
Galgen
{m}
(
Film
,
T
V
)
microphone
boom
;
boom
(film,
T
V
)
Mikrofongalgen
{pl}
;
Galgen
{pl}
microphone
booms
;
booms
e
t
w
.
im
Verband
anordnen
;
verlegen
{vi}
(
Ziegel
,
Pflas
t
ers
t
eine
,
Pla
t
t
en
)
[constr.]
t
o
lay
s
t
h
.
in
a
bond
pa
t
t
ern
(bricks
or
pavemen
t
s
t
ones
)
e
t
w
.
verse
t
z
t
verlegen
t
o
lay
s
t
h
.
wi
t
h
s
t
aggered
join
t
s
;
t
o
lay
s
t
h
.
in
brick
bond
e
t
w
.
mi
t
Kreuzfugen
verlegen
t
o
lay
s
t
h
.
in
a
linear
pa
t
t
ern
;
t
o
lay
s
t
h
.
in
linear
alignmen
t
s
Verkörperung
{f}
;
Dars
t
ellung
{f}
;
Imi
t
a
t
ion
{f}
(
von
jdm
.)
[art]
impersona
t
ion
(of
sb
.)
Er
is
t
für
seine
Elvis-Dars
t
ellung
berühm
t
.
He
is
renowned
for
his
Elvis
impersona
t
ion
.
Zukunf
t
{f}
fu
t
ure
in
Zukunf
t
in
fu
t
ure
in
naher
Zukunf
t
in
t
he
near
fu
t
ure
junge
Menschen
,
die
ihre
Zukunf
t
(
selbs
t
)
in
die
Hand
nehmen
young
people
who
t
ake
t
heir
fu
t
ure
in
t
heir
own
hands
seine
Zukunf
t
verbauen
t
o
mor
t
gage
one's
fu
t
ure
Eine
Reform
des
Versicherungsrech
t
s
bleib
t
der
Zukunf
t
vorbehal
t
en
.
Any
reform
of
t
he
insurance
law
mus
t
be
lef
t
t
o
t
he
fu
t
ure
.
Eine
Reform
des
Pensionsrech
t
s
bleib
t
der
Zukunf
t
vorbehal
t
en
.
Any
reform
of
t
he
pension
law
mus
t
be
lef
t
t
o
t
he
fu
t
ure
.
Es
bleib
t
der
Zukunf
t
vorbehal
t
en
,
die
S
t
udie
un
t
er
besser
kon
t
rollier
t
en
Bedingungen
zu
wiederholen
.
I
t
mus
t
be
lef
t
t
o
t
he
fu
t
ure
t
o
repea
t
t
he
s
t
udy
under
be
t
t
er
con
t
rolled
condi
t
ions
.
jdn
./etw.
abschieben
;
auslagern
;
verlagern
;
verlegen
{vt}
t
o
hive
off
↔
s
t
h
.
t
o
sb
.
[Br.]
(to
assign
t
o
o
t
hers
)
abschiebend
;
auslagernd
;
verlagernd
;
verlegend
hiving
off
abgeschoben
;
ausgelager
t
;
verlager
t
;
verleg
t
hived
off
die
Aufgaben
auf
andere
verlagern
t
o
hive
off
du
t
ies
t
o
o
t
hers
die
Veran
t
wor
t
ung
auf
jd
.
anderen
abschieben
hive
off
responsibili
t
y
t
o
someone
else
unerwünsch
t
e
Mi
t
glieder
in
einen
Ausschuss
abschieben
t
o
hive
off
unwan
t
ed
members
t
o
a
commi
t
t
ee
ausgerich
t
e
t
;
bündig
{adj}
;
in
Linie
gebrach
t
aligned
nich
t
ausgerich
t
e
t
;
unausgerich
t
e
t
unaligned
nich
t
rich
t
ig
ausgerich
t
e
t
non-aligned
bra
t
en
{vt}
(
ohne
Fe
t
t
)
[cook.]
t
o
bake
bra
t
end
baking
gebra
t
en
baked
dröhnen
;
donnern
;
brausen
(
Wellen
)
{vi}
t
o
boom
dröhnend
;
donnernd
;
brausend
booming
gedröhn
t
;
gedonner
t
;
gebraus
t
boomed
More results
Search further for "T-2/95":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "korrekt"){kind=small}
