A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
guarantor's liability
guaranty
guaranty agreement
guaranty agreements
guard
guard a treasure
guard band
guard bar
guard battalion
Search for:
ä
ö
ü
ß
100 results for
guard
Tip:
Conversion of units
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Schülerlotse
{m}
;
Schülerlotsin
{f}
[auto]
lollipop
man
/
lollipop
lady
[Br.]
;
school
crossing
guard
[Am.]
Schülerlotsen
{pl}
;
Schülerlotsinnen
{pl}
lollipop
men
/
lollipop
ladies
;
school
crossing
guard
s
Schweizergarde
{f}
Swiss
guard
Päpstliche
Schweizergarde
Pontifical
Swiss
Guard
Spuckschutzhaube
{f}
;
Spuckhaube
{f}
;
Spuckschutz
{m}
;
Spuckmaske
{f}
(
für
spuckende
Angreifer
)
spit
hood
;
mesh
hood
;
spit
guard
;
spit
mask
(for
spitting
attackers
)
Spuckschutzhauben
{pl}
;
Spuckhauben
{pl}
;
Spuckschutze
{pl}
;
Spuckmasken
{pl}
spit
hoods
;
mesh
hoods
;
spit
guard
s
;
spit
masks
Startlinie
{f}
(
Fechten
)
[sport]
on-
guard
line
(fencing)
Startlinien
{pl}
on-
guard
lines
Strahlenschutzschiene
{f}
;
Weichgewebsretraktor
{m}
(
Zahnmedizin
)
[med.]
dental
shield
;
gum
shield
;
mouth
guard
to
reduce
radiation
(dentistry)
Strahlenschutzschienen
{pl}
;
Weichgewebsretraktoren
{pl}
dental
shields
;
gum
shields
;
mouth
guard
s
to
reduce
radiation
Wachhaus
{n}
guard
house
;
guard
house
Wachhäuser
{pl}
guard
houses
;
guard
houses
Wachhund
{m}
watchdog
;
guard
dog
Wachhunde
{pl}
watchdogs
;
guard
dogs
Wachlokal
{n}
[mil.]
guard
room
;
guard
room
;
orderly
room
Wachlokale
{pl}
guard
rooms
;
guard
rooms
;
orderly
rooms
Warnposten
{m}
(
an
einer
Straßenbaustelle
)
[auto]
traffic
guard
;
flagman
;
flagger
(at a
roadworks
site
)
Warnposten
{pl}
traffic
guard
s
;
flagmen
;
flaggers
Zugchef
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zugführer
{m}
[Dt.]
;
Chef-Zugsbegleiter
{m}
[Ös.]
;
Oberschaffner
{m}
[Dt.]
[Ös.]
[ugs.]
(
Bahn
)
chief
guard
[Br.]
;
train
supervisor
[Am.]
;
conductor
(railway)
Zugchefs
{pl}
;
Zugführer
{pl}
;
Chef-Zugsbegleiter
{pl}
;
Oberschaffner
{pl}
chief
guard
s
;
train
supervisors
;
conductors
Anruf
{m}
;
"Wer
da"-Ruf
{m}
;
Anhaltung
und
Aufforderung
zur
Ausweisleistung
(
durch
einen
Wachposten
)
[mil.]
challenge
(order
from
a
guard
/sentry
to
stop
and
prove
identity
)
Auswurfschutz
{m}
ejection
guard
Blitzschutz
{m}
lightning
guard
;
lightning
protection
Eisbrecher
{m}
(
Brücke
)
[constr.]
cut
water
;
ice
apron
;
ice
guard
;
ice
breaker
Entgleisungsschutz
{m}
(
Bahn
)
derailment
guard
(railway)
Fahnenabordnung
{f}
[mil.]
Color
Guard
[Am.]
Fernsprechverbindung
{f}
vom
Zug
zum
Triebfahrzeugführer
(
Bahn
)
driver-to-
guard
communication
system
(railway)
Gesichtsschutz
{m}
[sport]
face
guard
Handgelenkschutz
{m}
;
Handgelenkschoner
{m}
;
Handgelenkbandage
{f}
[sport]
wrist
guard
;
wrist
support
strap
Handschutz
{m}
(
Geräteteil
)
hand
guard
(on
an
appliance
or
tool
)
Heimwehr
{f}
home
guard
Kawass
{m}
(
konsularischer
Wächter
im
Vorderen
Orient
)
[hist.]
kavass
(consular
guard
in
the
countries
of
the
eastern
Mediterranean
)
Kinnschutz
{m}
chin
protector
;
chin
guard
;
chin
cup
Kleidernetz
{n}
;
Kleiderschutz
{m}
(
am
Fahrrad
)
dress
net
;
dress
guard
(on a
bicycle
)
Luftdruckwächter
{m}
air
pressure
alarm
;
air
pressure
guard
;
deflation
alarm
;
puncture
alarm
;
low
pressure
warning
alarm
;
low
pressure
warning
device
Mauerschütze
{m}
[hist.]
GDR
border
guard
shooting
political
fugitives
(at
the
Wall
)
Milchwächter
{m}
;
Milchklapper
{m}
;
Milchklopfer
{m}
[cook.]
[hist.]
milk
watcher
;
milk
saver
;
milk
guard
;
pot
watcher
;
pot
minder
;
boil-over
preventer
Nackenschutz
{m}
neck
guard
;
neck
flap
Nationalgarde
{f}
National
Guard
Ölwannenschutz
{m}
[auto]
oil
pan
guard
Pendelschutz
{m}
;
Pendelsperre
{f}
surge
guard
Spritzschutz
{m}
(
Teil
einer
Küchenmaschine
)
[cook.]
splash
guard
;
pouring
shield
(food
processor
component
)
Spritzschutz
{m}
[techn.]
splash
guard
;
protective
cover
Staubschutz
{m}
;
Staubschutzschild
{m}
dust
guard
;
dust
shield
;
dust
screen
Torwache
{f}
(
Eingangskontrolle
;
Zugangskontrolle
;
Zutrittskontrolle
)
[mil.]
gate
guard
[Br.]
;
installation
entry
controller
[Am.]
Unterfahrschutz
{m}
[auto]
underride
guard
Wagenliste
{f}
;
Zugführerwagenrapport
{m}
[Schw.]
(
Bahn
)
vehicle
dispatch
card
;
guard
's
journal
;
conductor's
report
[Am.]
(railway)
Wachablösung
{f}
[mil.]
changing
of
the
guard
Magnetscheider
{m}
[techn.]
magnetic
separator
;
magnet
(ic)
cobber
;
guard
magnet
Augapfel
{m}
[anat.]
eyeball
Augäpfel
{pl}
eyeballs
Auge
in
Auge
(
mit
)
eyeball
to
eyeball
(with)
sich
Auge
in
Auge
gegenüberstehen
to
be
eyeball
to
eyeball
etw
.
wie
seinen
Augapfel
hüten
to
guard
sth
.
like
gold
;
to
cherish
sth
.
like
life
itself
Phil
war
immer
der
Liebling/Augenstern
seines
Vaters
.
Phil
was
always
the
apple
of
his
father's
eye
.
Bataillon
{n}
/Btl
./
[mil.]
battalion
Bataillone
{pl}
battalions
Fernmeldebataillon
{n}
signal
battalion
Panzerbataillon
{n}
tank
battalion
Wachbataillon
{n}
guard
battalion
Beamter
{m}
;
Staatsbeamter
{m}
;
Staatsdiener
{m}
[humor.]
[adm.]
established
civil
servant
[Br.]
;
permanent
civil
servant
[Br.]
;
civil
servant
with
tenure
[Br.]
;
government
officer
Beamten
{pl}
;
Staatsbeamten
{pl}
;
Staatsdiener
{pl}
established
civil
servants
;
permanent
civil
servants
;
civil
servants
with
tenure
;
government
officers
Bundesbeamter
{m}
federal
civil
servant
;
federal
officer
;
federal
official
Grenzschutzbeamter
{m}
;
Grenzschutzbeamte
{f}
;
Grenzschützer
{m}
[ugs.]
border
guard
leitende
Beamte
;
Chefbeamte
[Schw.]
senior
officials
Spitzenbeamter
{m}
top-ranking
official
;
top
official
Beamte
des
Gerichtshofs
officers
of
the
Tribunal
Ministerialbeamter
{m}
ministry
official
Geländer
{n}
[constr.]
railing
Balkongeländer
{n}
;
Balkongitter
{n}
balcony
railing
;
balcony
rail
Schutzgeländer
{n}
guard
railing
;
guard
rail
Gesichtsmaske
{f}
;
Maske
{f}
face
mask
;
mask
Gesichtsmasken
{pl}
;
Masken
{pl}
face
masks
;
masks
Gesichtsschutzmaske
{f}
protective
face
mask
Mund-Nasen-Maske
{f}
;
Hygienemaske
{f}
;
Operationsmaske
{f}
;
Mund-Nasen-Schutz
{m}
/MNS/
;
Mundschutz
{m}
mouth-and-nose
mask
;
mouth-and-nose
guard
;
mouth
guard
;
surgical
mask
;
face
protection
über
eine
Gesichtsmaske
Sauerstoff
einatmen
to
breathe
oxygen
through
a
face
mask
Hundekommando
{n}
dog
command
Hundekommandos
{pl}
dog
commands
Apport
!
Fetch
!
Aus
!
Drop
!;
Drop
it
!
Bei
Fuß
!;
Fuß
!
Heel
!
Bleib
!
Stay
!
Braver
Hund
!
Good
dog
!
Fass
!
Attack
!;
Sic'em
!
[Am.]
Gib
Laut
!
Speak
!;
Bark
!
Gib
Pfote
!;
Gib
Pfötchen
!
Shake
hands
!
Pass
auf
!
Guard
!
Platz
!
Down
!
Steh
!
Stand
!
Voraus
!
Go
out
!
Hut
{m}
[textil.]
stiff
hat
;
hat
;
titfer
[Br.]
[coll.]
Hüte
{pl}
stiff
hats
;
hats
;
titfers
Fischerhut
{m}
bucket
hat
Glockenhut
{m}
(
mit
Krempe
);
Topfhut
{m}
(
ohne
Krempe
)
[hist.]
cloche
hat
;
cloche
Panamahut
{m}
panama
hat
;
panama
Schlapphut
{m}
slouch
hat
Tirolerhut
{m}
Tyrolean
hat
ohne
Hut
without
a
hat
seinen
Hut
absetzen
to
take
off
one's
hat
;
to
take
one's
hat
off
den
Hut
lüpfen
to
tip
one's
hat
vor
jdm
.
den
Hut
ziehen/lüften
to
raise/lift
one's
hat
to
sb
.
Hut
ab
vor
ihm
!
Hats
off
to
him
!
Das
kannst
du
dir
an
den
Hut
stecken
.
[übtr.]
You
may
just
keep
it
(I
don't
want
to
have
it
).
unter
einen
Hut
bringen
to
unite
different
interest
auf
der
Hut
sein
to
be
on
one's
guard
;
to
look
out
for
squalls
[fig.]
auf
der
Hut
sein
;
wachsam
sein
to
be
alert
for
trouble
;
to
be
on
(the)
alert
;
to
be
alert
;
to
be
on
the
qui
vive
Patrone
{f}
(
für
kleinkalibrige
Waffen
)
[mil.]
cartridge
(pistol,
revolver
,
rifle
);
shotshell
;
shell
(shotgun)
Patronen
{pl}
cartridges
;
shotshells
;
shells
geladene
Patrone
live
cartridge
ölfeste
Pastrone
oil-tight
cartridge
Patrone
für
den
Einsatz
von
Schalldämpfern
silencer
cartridge
mit
Posten
geladene
Patrone
guard
cartridge
Patrone
mit
Stahlhülse
steel-cased
cartridge
Patrone
mit
Stiftzündung
pin
fire
cartridge
selbst
hergestellte
Patrone
wildcat
cartridge
wiedergeladene
Patrone
reload
zylindrische
Patrone
straight-bodied
cartridge
Schmiersystem
{n}
lubrication
system
Schmiersysteme
{pl}
lubrication
systems
Grease-
Guard
-Schmiersystem
Grease
Guard
system
Schneckenkante
{f}
;
Schneckennase
{f}
(
Schneckenschutz
für
Hochbeete
)
[agr.]
anti-slug
edge
(slug
guard
for
raised
beds
)
Schneckenkanten
{pl}
;
Schneckennasen
{pl}
anti-slug
edges
vorgeschobener
Posten
{m}
;
Vorposten
{m}
;
Feldposten
{m}
[mil.]
outpost
Gefechtsvorposten
{m}
combat
outpost
kleiner
Feldposten
picket-
guard
More results
Search further for "guard":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners