A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
84
similar
results for Florin us
Search single words:
Florin
·
us
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Fußbodenbelag
{m}
;
Bodenbelag
{m}
;
Fußboden
{m}
;
Boden
{m}
(
in
Z
us
ammensetzungen
)
[ugs.]
floor
covering
;
flooring
;
floor
(in
compounds
)
Fußbodenbeläge
{pl}
;
Bodenbeläge
{pl}
;
Fußböden
{pl}
;
Böden
{pl}
floor
coverings
Gumminoppenbelag
{m}
stud
rubber
flooring
;
studded
rubber
florin
g
Laminat-Bodenbelag
;
Laminatbelag
{m}
;
Laminatboden
{m}
laminate
floor
covering
;
laminate
flooring
;
laminate
floor
Linoleum-Bodenbelag
;
Linoleumbelag
{m}
;
Linoleumboden
{m}
linoleum
floor
covering
;
linoleum
flooring
;
linoleum
floor
PVC-Bodenbelag
;
PVC-Belag
{m}
;
PVC-Boden
{m}
PVC
floor
covering
;
PVC
flooring
;
PVC
floor
Vinyl-Bodenbelag
;
Vinylbelag
{m}
;
Vinylboden
{m}
vinyl
floor
covering
;
vinyl
flooring
;
vinyl
floor
Bodenbelag
a
us
Hartholzbohlen
bzw
.
a
us
Parkett
auf
Bohlen
hardwood
flooring
erfolgreich
;
florierend
{adj}
prospero
us
biologisches
Reich
{n}
;
Reich
{n}
[in Zusammensetzungen]
[biol.]
biological
kingdom
;
kingdom
[in compounds]
biologisches
Unterreich
{n}
;
Unterreich
{n}
biological
subkingdom
;
subkingdom
biologisches
Infrareich
{n}
;
Infrareich
{n}
biological
infrakingdom
;
infrakingdom
biologisches
Superreich
{n}
;
Superreich
{n}
biological
superkingdom
;
superkingdom
Pflanzenreich
{n}
plant
kingdom
;
floral
kingdom
;
floristic
kingdom
[rare]
;
phytogeographic
kingdom
Pilzreich
{n}
fung
us
kingdom
;
fungi
kingdom
Tierreich
{n}
animal
kingdom
(
ungünstig
)
z
us
ammentreffen
{vi}
(
Ereignisse
)
to
conspire
(of
events
)
z
us
ammentreffend
conspiring
z
us
ammengetroffen
conspired
Das
Z
us
ammentreffen
von
Umweltverschmutzung
und
Verwahrlosung
hat
zum
Verfall
der
städischen
Ba
us
ubstanz
geführt
.
Pollution
and
neglect
have
conspired
to
deteriorate
the
buildings
in
town
.
Das
Z
us
ammentreffen
dieser
Umstände
hat
dafür
gesorgt
,
dass
a
us
einem
florierenden
Unternehmen
ein
Pleitekandidat
geworden
ist
.
All
this
has
conspired
to
turn
a
prosporo
us
b
us
iness
into
a
bankruptcy
candidate
.
Lösungsmittel
{n}
;
Lösemittel
{n}
;
Auflösungsmittel
{n}
[selten]
;
Solvens
{n}
[chem.]
solvent
;
dissolvent
[rare]
;
dissolver
[rare]
;
resolvent
abdestilliertes
Lösungsmittel
stripped
solvent
aktives
Lösungsmittel
active
solvent
alkalisches
Lösungsmittel
alkaline
solvent
apolares
Lösungsmittel
non-polar
solvent
aromatisches
Lösungsmittel
high-aromatic
solvent
chloriertes
Lösungsmittel
chlorinated
solvent
Fettlösungsmittel
{n}
;
Fettlösemittel
{n}
fat
solvent
;
grease
solvent
flüchtiges
Lösungsmittel
light
solvent
fluorhaltiges
Lösungsmittel
fluorinated
solvent
gemischtes
Lösungsmittel
mixed
solvent
;
solvent
mixture
;
solvent
mix
ionisierendes
Lösungsmittel
ionizing
solvent
leichtflüchtiges
Lösemittel
volatile
solvent
nichtwässriges
Lösungsmittel
non-aqueo
us
solvent
polares
Lösungsmittel
polar
solvent
protonenaufnehmendes
Lösungsmittel
protophilic
solvent
spezifisch
schweres
Lösungsmittel
heavier-than-water
solvent
Lösungsmittel
auf
Erdölbasis
petroleum
solvent
Lösungsmittel
mit
starker
Elutionskraft
;
Lösemittel
mit
hoher
Elutionsstärke
strong
eluting
solvent
Theta-Lösemittel
theta
solvent
Tuberkulose
{f}
/Tbc/
/Tb/
;
Schwindsucht
{f}
[med.]
tuberculosis
/TB/
;
pulmonary
tuberculosis
;
consumption
;
phthisis
aktive/offene
Tuberkulose
active/open
tuberculosis
inaktive/geschlossene
Tuberkulose
inactive/closed
tuberculosis
;
latent
tuberculo
us
disease
chronische
Tuberkulose
chronic
tuberculosis
;
adult-type
tuberculosis
generalisierte/disseminierte/miliare
Tuberkulose
disseminated
tuberculosis
;
miliary
tuberculosis
extrapulmonale
Tuberkulose
extrapulmonary
tuberculosis
galoppierende
Tuberkulose/Schwindsucht
galloping
consumption
;
florid
phthisis
Impftuberkulose
{f}
vaccination
tuberculosis
;
immunization
tuberculosis
käsige
Tuberkulose
caseo
us
tuberculosis
kavernöse
Tuberkulose
cavitary
tuberculosis
Lippentuberkulose
{f}
;
Lippen-Tbc
{f}
labial
tuberculosis
Chemoprävention
der
Tuberkulose
preventive
tuberculosis
therapy
etw
.
mit
einem
Boden
a
us
etw
.
versehen
{vt}
to
floor
sth
.
with
sth
.
mit
einem
Boden
versehend
flooring
mit
einem
Boden
versehen
floored
Abfließen
{n}
;
Abfl
us
s
{m}
(
von
etw
.)
flowing
off
;
flowing
away
;
draining
away
(of
sth
.)
A
us
fl
us
s
{m}
;
Ablauf
{m}
flowing
off
A
us
strömen
{n}
;
A
us
fließen
{n}
;
A
us
fl
us
s
{m}
;
Ablauf
{m}
outflow
;
flowing
out
;
effluence
Blütenlese
{f}
florilegium
Blumendraht
{m}
florist's
wire
Floristik
{f}
(
Wissenschaft
von
den
Verbreitungsgebieten
der
Pflanzenarten
)
[bot.]
[sci.]
floristics
(study
of
the
distribution
of
plant
species
in
an
area
)
Floristenschau
{f}
florist's
show
Fluorkohlenwasserstoffe
{pl}
[chem.]
fluorinated
hydrocarbons
Geschiebeabrieb
{m}
(
Verkleinerung
der
Geschiebekörner
beim
Transport
im
fließenden
Wasser
)
[envir.]
bedload
abrasion
(loss
in
volume
of
sediment
particles
while
being
transported
in
flowing
water
)
Knopfmangrove
{f}
(
Conocarp
us
erect
us
)
[bot.]
button
mangrove
;
false
mangrove
;
grey
mangrove
;
Florida
buttonwood
;
green
buttonwood
;
buttonwood
;
buttonb
us
h
Nasenflügelatmen
{n}
;
Nasenflügeln
{n}
(
Erweiterung
der
Nasenflügel
bei
Atemnot
)
[med.]
nasal
widening
;
nasal
flaring
;
flaring
of
nostrils
Schwulst
{f}
;
Überladenheit
{f}
floridity
;
showiness
das
Tüpfelchen
{n}
auf
dem
I;
das
I-Tüpfelchen
{n}
;
das
I-Tüpferl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
das
Sahnehäubchen
{n}
[Dt.]
[übtr.]
(
Element
,
das
die
Attraktivität
einer
Sache
noch
erhöht
)
the
final
florish
;
the
cherry
on
the
cake
;
the
cherry
on
top
;
the
icing
on
the
cake
;
the
frosting
on
the
cake
[Am.]
[fig.]
(element
which
adds
to
the
attractiveness
of
sth
.)
Überladenheit
{f}
floridness
;
flamboyance
Zierpflanzenbau
{m}
;
Zierpflanzenanbau
{m}
[agr.]
ornamental
horticulture
;
floriculture
Florida
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Tallahassee
)
[geogr.]
Florida
/FL/
(state
of
the
US
;
capital:
Tallahassee
)
wallendes
Haar
{n}
flowing
hair
Apfelbäume
{pl}
;
Äpfel
{pl}
(
Mal
us
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
apple
trees
;
apples
(botanical
gen
us
)
Asiatischer
Wildapfel
{m}
;
Urapfel
{m}
(
Mal
us
sieversii
)
Asian
wild
apple
Europäischer
Wildapfel
{m}
;
Wildapfel
{m}
;
Holzapfel
{m}
(
Mal
us
sylvestris
)
European
crab
apple
;
crab
apple
;
crab
;
European
wild
apple
Kulturapfel
{m}
;
Gartenapfel
{m}
;
Speiseapfel
{m}
(
Mal
us
domestica
/
Mal
us
pumila
)
cultivated
apple
;
orchard
apple
,
table
apple
Teeapfel
{m}
(
Mal
us
hupehensis
)
tea
crab
apple
;
hupeh
crab
Vielblütiger
Zierapfel
{m}
;
Vielblütiger
Apfel
{m}
;
Reichblütiger
Zierapfel
{m}
(
Mal
us
floribunda
)
Japanese
(flowering)
crab
apple
;
Japanese
crab
;
showy
crab
apple
A
us
bruch
{m}
;
Schwall
{m}
{+Gen.}
florish
(of
sth
.)
A
us
bruch
von
Geschäftigkeit
flourish
of
activity
Explosion
der
Farben
im
Frühling
springtime
flourish
of
colour
Bach
{m}
;
Flüsschen
{n}
;
kleiner
Wasserlauf
{m}
[envir.]
[geogr.]
brook
;
beck
[Northern English];
creek
[Am.]
;
run
[Midland Am.];
kill
[Am.]
[chiefly
in
place names];
rivulet
;
riveret
;
stream
Bäche
{pl}
;
Flüsschen
{pl}
;
kleine
Wasserläufe
{pl}
brooks
;
becks
;
creeks
;
rivulets
;
kills
;
rivulets
;
riverets
;
streams
(
zeitweise
)
a
us
getrockneter
Bach
blind
creek
künstlich
angelegter
Wasserlauf
(
Ha
us
garten
,
Grünanlage
)
artificial
streamlet
(in a
private
garden
or
park
)
ständig
wasserführender
Bach
continually
flowing
brook
;
continually
flowing
streamlet
zeitweilig
/
periodisch
wasserführender
Bach
;
intermittierender
Bach
intermittent
brook
;
intermittent
streamlet
(
immer
wieder
a
us
trocknender
)
kleiner
Wasserlauf
arroyo
[Am.]
(intermittently
dry
creek
)
Blumenbinder
{m}
;
Blumenbinderin
{f}
;
Florist
{m}
;
Floristin
{f}
florist
;
flower
arranger
Blumenbinder
{pl}
;
Blumenbinderinnen
{pl}
;
Floristen
{pl}
;
Floristinnen
{pl}
florists
;
flower
arrangers
Blumengeschäft
{n}
;
Blumenladen
{m}
;
Blumenhandlung
{f}
[econ.]
florist's
;
flower
shop
;
floral
shop
Blumengeschäfte
{pl}
;
Blumenläden
{pl}
;
Blumenhandlungen
{pl}
flower
shops
;
floral
shops
Blumenhändler
{m}
;
Blumenhändlerin
{f}
florist
Blumenhändler
{pl}
;
Blumengeschäfte
{f}
;
Floristen
{pl}
florists
Bördelgerät
{n}
für
Rohre
[techn.]
tube
flaring
tool
Bördelgeräte
{pl}
für
Rohre
tube
flaring
tools
Durchfließen
{n}
;
Durchfl
us
s
{m}
flowing-through
;
flow
;
discharge
Gasdurchfl
us
s
{m}
fas
flow
Eibenbäume
{pl}
;
Eiben
{pl}
(
Tax
us
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
yew
trees
;
yews
(botanical
gen
us
)
chinesische
Eibe
{f}
(
Tax
us
sumatrana
)
Chinese
yew
;
Sumatran
yew
europäische
Eibe
{f}
;
gemeine/gewöhnliche
Eibe
{f}
;
Eibe
{f}
(
Tax
us
baccata
)
European
yew
;
English
yew
;
common
yew
Florida-Eibe
{f}
(
Tax
us
floridana
)
Florida
yew
Himalaya-Eibe
{f}
;
Himalaja-Eibe
{f}
(
Tax
us
wallichiana
)
Himalayan
yew
japanische
Eibe
{f}
(
Tax
us
c
us
pidata
)
Japanese
yew
kanadische
Eibe
{f}
(
Tax
us
canadensis
)
Canada
yew
;
American
yew
;
ground
hemlock
;
shinwood
mexikanische
Eibe
{f}
(
Tax
us
globosa
)
Mexican
yew
pazifische
Eibe
{f}
(
Tax
us
brevifolia
)
Pacific
yew
;
Western
yew
Erdölbegleitgas
{n}
associated
petroleum
gas
;
associated
gas
Durch
das
Abfackeln
von
Erdölbegleitgas
werden
weltweit
wertvolle
Energieressourcen
vernichtet
.
The
flaring
of
associated
gas
destroys
valuable
energy
resources
worldwide
.
Estrichleger
{m}
[constr.]
concrete
flooring
specialist
Estrichleger
{pl}
concrete
flooring
specialists
Eurycotis-Schaben
{pl}
(
Eurycotis
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
Eurycotis
cockroaches
(zoological
gen
us
)
Florida-Skunk-Schabe
{f}
(
Eurycotis
floridana
)
[zool.]
Florida
woods
cockroach
;
palmetto
bug
Facette
{f}
[min.]
[übtr.]
facet
Facetten
{pl}
facets
Zierpflanzenanbau
in
all
seinen
Facetten
floriculture
in
all
its
facets
Florengebiet
{n}
[bot.]
[geogr.]
floral
area
;
floristic
area
;
floral
region
;
floristic
region
Florengebiete
{pl}
floral
areas
;
floristic
areas
;
floral
regions
;
floristic
regions
Florenprovinz
{f}
[bot.]
[geogr.]
floral
province
;
floristic
province
Florenprovinzen
{pl}
floral
provinces
;
floristic
provinces
Flut
{f}
;
Flutstrom
{m}
;
Flutströmung
{f}
;
Tidehochwasser
{n}
;
Hochwasser
{n}
;
auflaufendes/ansteigendes
Wasser
[geogr.]
[phys.]
flow
;
flood
;
flood
tide
;
flood-tidal
current
;
flood
current
;
high
tide
;
flowing
tide
;
high
water
Die
Flut
kommt
.
The
tide
begins
to
flood
.
Es
ist
Flut
.
The
tide
is
on
the
flood
.
Fußboden
{m}
;
Boden
{m}
[constr.]
floor
Fußböden
{pl}
;
Böden
{pl}
floors
Asphaltfußboden
{m}
;
Asphaltboden
{m}
;
Asphaltestrich
{m}
asphalt
floor
;
asphalt
flooring
Dielenfußboden
{m}
;
Dielenboden
{m}
batten
floor
Einbauboden
{m}
built-in
floor
Holzboden
{m}
;
Holzfußboden
{m}
;
Bretterboden
{m}
wooden
floor
;
timber
flooring
Mosaikfußboden
{m}
tessellated
floor
Steinboden
{m}
;
Steinfußboden
{m}
stone
floor
ohne
Fußboden
floorless
unbefestigter
Fußboden
dirt
floor
Fußbodenleger
{m}
;
Bodenleger
{m}
floor
layer
[Br.]
;
flooring
installer
[Am.]
Fußbodenleger
{pl}
;
Bodenleger
{pl}
floor
layers
;
flooring
installers
Fußbodenschiene
{f}
;
Übergangsschiene
{f}
;
Übergangsprofil
{n}
[constr.]
floor
threshold
strip
;
floor
transition
strip
;
flooring
adaptor
profile
;
flooring
adaptor
Fußbodenschienen
{pl}
;
Übergangsschienen
{pl}
;
Übergangsprofile
{pl}
floor
threshold
strips
;
floor
transition
strips
;
flooring
adaptor
profiles
;
flooring
adaptors
kleine
Insel
;
Korallenriff
{n}
;
Korallenbank
{f}
key
;
cay
die
Florida
Keys
the
Florida
Keys
Klebstoff
{m}
;
Kleber
{m}
;
Klebemittel
{n}
[geh.]
adhesive
;
glue
Klebstoffe
{pl}
;
Kleber
{pl}
;
Klebemittel
{pl}
adhesives
;
glues
Alleskleber
{m}
all-purpose
adhesive
;
all-purpose
glue
Bauklebstoff
{m}
[constr.]
building
adhesive
Bodenbelagsklebstoff
{m}
flooring
adhesive
Dichtklebstoff
{m}
seal
adhesive
;
waterproof
adhesive
Dünnbettkleber
{m}
thin-bed
adhesive
Epoxidharzklebstoff
{m}
;
Epoxidharzkleber
{m}
epoxy
resin
adhesive
Fliesenkleber
{m}
[constr.]
tile
adhesive
Glasklebstoff
{m}
glass
adhesive
Heißsiegelklebstoff
{m}
heat-sealing
adhesive
Kaltkleber
{m}
cold-bonding
adhesive
Kontaktklebstoff
{m}
;
Kontaktkleber
{m}
;
Pattex
{m}
®
contact
adhesive
;
evostick
®
Kopalkleber
{m}
copal
solution
adhesive
Lösungsmittelklebstoff
{m}
solvent
adhesive
;
solution
adhesive
Mehrzweckklebstoff
{m}
;
Mehrzweckkleber
{m}
multipurpose
adhesive
;
multipurpose
glue
Metallkleber
{m}
metal
adhesive
Polyurethanklebstoff
{m}
;
Polyurethankleber
{m}
;
PU-Kleber
{m}
polyurethane
adhesive
;
PU
adhesive
;
PU
glue
Schmelzklebstoff
{m}
;
Schmelzkleber
{m}
;
Heißklebstoff
{m}
;
Heißkleber
{m}
;
Heissleim
{m}
[Schw.]
hot
melt
adhesive
/HMA/
;
hot
glue
Sprühkleber
{m}
;
Haftspray
{n}
spray
adhesive
;
adhesive
spray
;
spray-on
glue
Wärmeschutzkleber
{m}
lagging
adhesive
Wundkleber
{m}
[med.]
tissue
adhesive
Zweikomponentenklebstoff
{m}
;
Zweikomponentenkleber
{m}
;
2K-Kleber
{m}
two-component
adhesive
;
two-part
adhesive
;
mixed
adhesive
Parkettfußboden
{m}
;
Parkettboden
{m}
;
Parkett
{n}
[ugs.]
parquet
flooring
;
parquet
floor
;
parqueted
floor
;
parquetry
floor
;
parquet
Parkett
mit
Fischgrätenm
us
ter
herringbone
flooring
Parkett
in
Schiffsbodenart
fillet
flooring
;
strip
flooring
schwimmender
Parkettboden
floating
parquet
floor
Parkettleger
{m}
parquet
flooring
fitter
Parkettleger
{pl}
parquet
flooring
fitters
Platzbedarf
{m}
;
Raumbedarf
{m}
;
Raumbeanspruchung
{f}
space
requirement
;
space
required
Platzbedarf
in
einem
Gebäude
floor
space
Raumbedarf
eines
Fließgewässers
[envir.]
space
required
for
a
body
of
flowing
water
Schweißplatzbedarf
{m}
[techn.]
welding
space
requirement
Ra
us
chen
{n}
;
Rascheln
{n}
(
Kleidung
);
Zischen
{n}
(
Bewegungsgerä
us
ch
)
swish
;
swoosh
;
whoosh
;
woosh
Luftra
us
chen
whoosh
of
air
ein
lautes
Atemgerä
us
ch
a
breathy
woosh
sound
das
Ra
us
chen
des
Wischmops
auf
dem
Fliesenboden
the
swish
of
the
mop
against
the
tiled
floor
das
sanfte
Ra
us
chen
fließenden
Wassers
the
soft
swoosh
of
water
flowing
das
Rascheln
ihrer
Kleider
the
swish
of
their
clothes
das
Surren
der
Scheibenwischer
the
swish
of
the
windshield
wipers
Das
Geschoß
wurde
mit
einem
dumpfen
Zischen
auf
seinen
Weg
geschickt
.
The
shell
was
sent
on
its
way
with
a
dull
whoosh
.
Rohrauftreibdorn
{m}
tube
flaring
punch
Rohrauftreibdorne
{pl}
tube
flaring
punches
More results
Search further for "Florin us":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners