stal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

674 similar results for stal

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Berg-und-Tal-Bahn, C-Stahl, Maraging-Stahl, SM-Stahl, Saal, San-Cristobal-Star, Sheraton-Stil, Sial, Siemens-Martin-Stahl, Stab, Stag, Stahl, Stahl-Paradiesschnäpper, Stahl-Schalungselement, Stahl..., Stall, Star, Star..., Stau, Stil, Stil...	Similar words: O-seal, Star-of-Persia, cross-stay, fore-stay, heat-seal, hot-seal, post-and-stall, seal, sial, sta, stab, stag, stale, stalk, stalk-eyed, stall, stan, star, star-!-like, star--shaped, star-anise
	Marktstand {m}; Stand {m}; Marktbude {f} [econ.]	market stand; market stall; market booth
	Marktstände {pl}; Stände {pl}; Marktbuden {pl}	market stands; market stalls; market booths
	Bücherstand {m}	bookstall [Br.]
	Obststand {m}	fruit stand; fruit stall
	einen Stand aufbauen	to install a stand
	einen Stand abbauen	to remove a stand
	abgenutzt; ausgelaugt; ausgelutscht [ugs.]; abgedroschen {adj}	stale [fig.]
	in Routine verfallen (Person)	to get stale (person)
	sich abnutzen; an Reiz verlieren (Sache)	to become stale; to go stale; to get stale (of a thing)
	Ein Schauspieler sollte nicht in Routine verfallen.	An actor should not get stale.
	Ihre Beziehung hatte sich abgenutzt.	Their relationship had gone stale.
	Nach diesem Projekt fühlte ich mich ausgelaugt.	After this project I felt stale.
	Zeit schinden {v}	to kill time; to stall for time
	Zeit schindend	killing time; stalling for time
	Zeit geschunden	killed time; stalled for time
	versuchen, Zeit zu schinden (bei Sport oder Spiel) [sport]	to try to kill time (when leading in a game)
	Sie sagt, dass sie mir das Geld nächste Woche geben will, aber ich denke sie will nur Zeit schinden.	She says she'll give me the money next week but I think she's just stalling for time.
	sich anpirschen {vr}; pirschen; auf die Pirsch gehen {vi}	to stalk
	sich anpirschend; pirschend; auf die Pirsch gehend	stalking
	sich angepirscht; gepirscht; auf die Pirsch gegangen	stalked
	pirscht sich an; pirscht; geht auf die Pirsch	stalks
	pirschte sich an; pirschte; ging auf die Pirsch	stalked
	einen Ort durchstreifen; durch einen Ort streifen {v}	to stalk a place
	einen Ort durchstreifend; durch einen Ort streifend	stalking a place
	einen Ort durchstreift; durch einen Ort gestreift	stalked a place
	Jäger durchstreifen den Wald auf der Suche nach Wild.	Hunters are stalking the woods for deer.
	Ein Serienkiller streift durch die Straßen der Stadt.	A serial killer stalks the streets of the city.
	etw. abwürgen {vt}	to stall sth.
	abwürgend	stalling
	abgewürgt	stalled
	den Motor abwürgen	to stall the engine
	jdn. hinhalten {vt}	to put off ↔ sb.; to stall sb.
	hinhaltend	putting off; stalling
	hingehalten	put off; stalled
	jdn. so lange hinhalten bis ...	to put sb. off until ...
	stolzieren; schreiten {vi}	to stalk
	stolzierend; schreitend	stalking
	stolziert; geschritten	stalked
	einherstolzieren; einherschreiten	to stalk along
	Stielauge {n} [anat.]	stalked eye
	Stielaugen {pl}	stalked eyes
	mit Stielaugen versehen (wie z. B. ein Krebs) {adj}	stalk-eyed
	Verkaufsabteil {n}; Verkaufsabteilung {f} (offene Verkaufsfläche im Einkaufszentrum / Bahnhofsgebäude) [econ.]	retail unit; unit; stall (open selling space in a shopping centre / station building)
	Verkaufsabteile {pl}; Verkaufsabteilungen {pl}	retail units; units; stalls
	Buchabteil {n}; Buchabteilung {f}	bookstall
	abgestanden; schal {adj}	stale
	abgestandener; schaler	staler
	am abgestandensten; am schalsten	stalest
	altbacken / alt / muffelig / muffig werden; schal werden (Getränke); sauer werden (Milch) {vi} (Lebensmittel)	to go stale; to go off [Br.] (of food)
	altbacken / alt / muffelig / muffig werdend; schal werdend; sauer werdend	going stale; going off
	altbacken / alt/ muffelig / muffig geworden; schal geworden; sauer geworden	gone stale; gone off
	sich an etw. heranpirschen; sich an etw. heranschleichen {vr}	to stalk sth.
	sich heranpirschend; sich heranschleichend	stalking
	sich herangepirscht; sich herangeschlichen	stalked
	jdm. nachstellen {vi}; jdn. beharrlich verfolgen {vt} [soc.]	to stalk sb.
	nachstellend; beharrlich verfolgend	stalking
	nachgestellt; beharrlich verfolgt	stalked
	staksen; steif gehen {vi}	to stalk
	staksend; steif gehend	stalking
	gestaksen; steif gegangen	stalked
	verzögern; hinauszögern; hinhalten {vt}	to stall
	verzögernd; hinauszögernd; hinhaltend	stalling
	verzögert; hinausgezögert; hingehalten	stalled
	Abbeermaschine {f}; Entstielmaschine {f} [agr.]	grape picker; stalk separator
	Abbeermaschinen {pl}; Entstielmaschinen {pl}	grape pickers; stalk separators
	Abferkelbucht {f} (Schweinezucht) [agr.]	farrowing pen; sow stall (pig breeding)
	Abferkelbuchten {pl}	farrowing pens; sow stalls
	Beichtstuhl {m} [relig.]	confessional; confessional stall; confessional booth; confessional box
	Beichtstühle {pl}	confessionals; confessional stalls; confessional booths; confessional boxes
	Blattstiel {m} [bot.]	leaf stalk
	Blattstiele {pl}	leaf stalks
	Bohnenranke {f} [bot.]	bean stalk
	Bohnenranken {pl}	bean stalks
	Bude {f}	stall
	Buden {pl}	stalls
	Duschkabine {f}	shower cubicle; shower stall
	Duschkabinen {pl}	shower cubicles; shower stalls
	Imbissstand {m}; Imbissbude {f} [Dt.]; Imbiss {m} [Dt.] [Ös.]; Stehbeisl {n} [Ös.] [cook.]	snack stand; snack kiosk; snack shack; street food stand; snack stall [Br.]; street food stall [Br.]; concession stand [Am.]; food booth [Am.]
	Imbissstände {pl}; Imbissbuden {pl}; Imbisse {pl}; Stehbeisl {pl}	snack stands; snack kiosks; snack shacks; street food stands; snack stalls; street food stalls; concession stands; food booths
	Kaminstrang {m}; Schornsteinstrang {m} [Dt.] [constr.]	chimney stalk
	Kaminstränge {pl}; Schornsteinstränge {pl}	chimney stalks
	Kerntrenner {m}; Stiel- und Kerntrenner {m} (Wein) [agr.]	stalk separator (wine)
	Kerntrenner {pl}; Stiel- und Kerntrenner {pl}	stalk separators
	Kuhbucht {f}; Kuhplatz {m} (Rinderzucht) [agr.]	cow stall (cattle breeding)
	Kuhbuchten {pl}; Kuhplätze {pl}	cow stalls
	Losbude {f}; Glücksbude {f}; Glücksbringerbude {f}	try-your-luck stall
	Losbuden {pl}; Glücksbuden {pl}; Glücksbringerbuden {pl}	try-your-luck stalls
	Pirschjagd {f}; Pirsch {f}; Pirschgang {m}	stalking hunt; still hunt; stalking; stalk
	auf die Pirsch gehen; Pirschgänge machen	to go stalking
	Schweinebuchte {f}; Schweinebox {m} [agr.]	pig stall; pigsty; sty; pig house; piggery [Br.]; hogpen [Am.]
	Schweinebuchten {pl}; Schweineboxen {pl}	pig stalls; pigsties; sties; pig houses; piggeries; hogpens
	Selleriestiel {m}	celery stalk
	Selleriestiele {pl}	celery stalks
	Sprossenwand {f} [sport]	wall bars; stall bars
	Sprossenwände {pl}	wall bars
	Stallbucht {f}; Stallbox {f} [agr.]	box stall; stall of a stable
	Stallbuchten {pl}; Stallboxen {pl}	box stalls; stalls of a stable
	Stehcafé {n}	café stall [Br.]; coffee stand [Am.]
	Stehcafés {pl}	café stalls; coffee stands
	Stängel {m}; Stengel {m} [alt]	stalk; stem; footstalk
	Stängel {pl}; Stengel {pl}	stalks; stems; footstalks
	Stiel {m}; Blütenstiel {m} [bot.]	stalk; stem; peduncle
	Stiele {pl}; Blütenstiele {pl}	stalks; stems; peduncles
	Strömungsabriss {m}; Abreißen {n} der Strömung [aviat.] [phys.]	aerodynamic stall
	Strömungsabrisse {pl}	aerodynamic stalls
	Strunk {m}	stem; stalk
	Strünke {pl}	stems; stalks
	Überziehwarnanlage {f}; Überziehwarnung {f} [ugs.] [aviat.]	stall warning system; stall warning [coll.]
	Überziehwarnanlagen {pl}; Überziehwarnungen {pl}	stall warning systems; stall warnings
	sein Unwesen treiben {v}	to stalk the streets
	nachts sein Unwesen treiben	to stalk the streets at night
	Viehbox {f}	cattle stall
	Viehboxen {pl}	cattle stalls
	Würstchenbude {f}; Wurstbude {f}; Würstchenstand {m}; Würstelstand {m} [Ös.]; Wurststand {m} [Schw.]	hot dog stand; hot dog stall [Br.]
	Würstchenbuden {pl}; Wurstbuden {pl}; Würstchenstände {pl}; Würstelstände {pl}; Wurststände {pl}	hot dog stands; hot dog stalls
	altbacken; alt; trocken {adj}	stale
	altbackenes Brot	stale bread
	muffig {adj}	stale
	muffig riechen	to smell stale
	Abdichtwand {f}	seal wall
	Abendstern {m} [astron.]	evening star
	Abreißgebiet {n}	stall range
	Abschrecken {n}; Abschreckung {f} (von Stahl) [techn.]	quenching (of steel)
	Achshaltersteg {m}; Radsatzhaltersteg {m} (Bahn)	axle-guide stay (railway)
	Adhäsionsverschluss {m}	self adhesive seal; adhesion sealing
More results