Doo-hwan : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

310 ähnliche Ergebnisse für Doo-hwan

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Sakrament!; Zum Kuckuck!; Fix nochmal! [Ös.] {interj}	Blimey! [Br.]
	Ich werd(e) verrückt!; Mein lieber Schwan!; Donnerwetter! [geh.]; Bist du g'scheit! [Ös.]; Da legst dich nieder! [Ös.] (Ausdruck des Erstaunens) {interj}	Blimey! [Br.] {interj}
	Also heute ist es wahnsinnig / sakrisch [Bayr.] [Ös.] [ugs.] heiß.	Blimey, it's hot today.
	Ich werd verrückt, schau dir die Menschenmasse an!	Blimey, look at that crowd!
	Echte Schwäne (Cygnus) (zoologische Gattung) [ornith.]	true swans (zoological genus)
	Höckerschwan {m} (Cygnus olor)	mute swan
	Singschwan {m} (Cygnus cygnus)	whooper swan
	Zwergschwan {m} (Cygnus columbianus)	tundra swan
	Mauer {f} [constr.]	outdoor wall; wall
	Mauern {pl}	outdoor walls; walls
	durchbrochene Mauer	perforated wall
	Füllmauer {f} (Bruchsteinmauer zwischen Ziegelhäuptern)	filled wall
	Gründungsmauer {f}; Gründungswand {f}	footing wall
	Natursteinmauer {f}	natural stone wall
	Sockelmauer {f}	plinth wall
	Tragemauer {f}	bearing wall
	Uferschutzmauer {f}; Ufermauer {f}	revetment wall; training wall
	Winkelstützmauer {f}	cantilevered wall; cantilever wall; angular retaining wall [rare]
	zweischalige Mauer	composite wall
	Zyklopenmauer {f}	cyclopean wall
	Zykopenmauer {f} mit Pressfuge; fugenenge Zyklopenmauer {f}	cyclopean wall with hammer-dressed joints
	sich an die Mauer lehnen/anlehnen	to lean against the wall
	Afghanischer Windhund {m} [zool.]	Afghan Hound
	Biberschwanz {m} [zool.]	beaver's tail
	Echsenbeckensaurier {pl} (Saurischia) [zool.] [hist.]	lizard-hipped dinosaurs; saurischian dinosaurs
	Feuerschwanz-Fransenlipper {m} (Epalzeorhynchus bicolor) [zool.]	red-tailed (black) shark
	Fruchtnektar {m} [cook.]	nectar drink (fruit drink with less than 50% fruit juice content)
	Gehrungszinkung {f}; verdeckter Schwalbenschwanz {m} (Zimmerei)	mitre dovetail (carpentry)
	Gelbe Symbiosegrundel {f} (Cryptocentrus cinctus) [zool.]	yellow watchman goby
	Gelbschwanz-Riffbarsch {m} (Microspathodon chrysurus) [zool.]	yellowtail jewel (damsel)
	Gepunktete Partnergrundel {f} (Amblyeleotris guttata) [zool.]	orange spot watchman goby
	Goldschwanz-Riffbarsch {m}; Goldschwanz-Demoiselle {f} (Chrysiptera parasema) [zool.]	azure damsel
	Halskragen {m}; Schutzkragen {m}; Halskrause {f}; Leckschutz {m} (Veterinärmedizin) [med.] [zool.]	recovery collar; cone collar; buster collar; Elizabethan collar; E-collar; pet cone; pet lamp-shade [humor.]; pet radar dish [humor.]; cone of shame [humor.] (veterinary medicine)
	Kärntner Kasnudeln {pl}; Kasnudeln {pl} [cook.]	(potato- and quark-)filled pasta pockets Carinthian style
	Maiden-Schläfergrundel {f} (Valenciennea puellaris) [zool.]	diamond watchman goby
	Mosambik-Säbelzahnschleimfisch {m}; Afrikanischer Leierschwanz-Schleimfisch {m} (Meiacanthus mossambicus) [zool.]	harptail blenny
	ein Tier mit einem Netz fangen {vt} [zool.]	to enmesh an animal
	Partnergrundel {f} (Amblyeleotris spp.); Symbiosegrundel {f} (Cryptocentrus spp.; Stonogobiops spp.) [zool.]	watchman goby
	Randalls Partnergrundel {f} (Amblyeleotris randalli) [zool.]	orange stripe watchman goby
	Rosastreifen-Partnergrundel {f} (Amblyeleotris aurora) [zool.]	pinkbar watchman goby
	Scherenschwanz-Torpedogrundel {f} (Ptereleotris evides) [zool.]	scissortail goby
	Schlankkopf-Symbiosegrundel {f} (Cryptocentrus leptocephalus) [zool.]	spotted watchman goby
	Schwalbenschwanz {m}	dovetail
	Schwalbenschwanz-Schmetterlinge {pl}; Schwalbenschwänze {pl} (Papillo) (zoologische Gattung) [zool.]	swallowtails (zoological genus)
	Schwanz... [zool.]	caudal
	Schwanz {m}	dong
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	Stummelschwanz {m} (Hund, Pferd) [zool.]	bobtail
	Türmerstube {f} [hist.]	watchman's lookout room
	Vogelbeckensaurier {pl} (Ornithischia) [zool.] [hist.]	bird-hipped dinosaurs; ornithischian dinosaurs
	sich an die Vorschriften halten; sich an die Regeln halten {vr}; den Amtsschimmel reiten {v} [ugs.]	to do sth. by the book
	Weißschwanzmanguste {f}; Weißschwanz-Ichneumon {m} (Ichneumia albicauda) [zool.]	white-tailed mongoose
	Weißschwanz-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge flavicauda) [zool.]	yellowtail pygmy angel
	Wheelers Partnergrundel {f} (Amblyeleotris wheeleri) [zool.]	Wheeler's watchman goby
	eine armselige Gestalt {f}; ein Häufchen {n} Elend (bedauernswerte Frau)	little Orphan Annie; little Orphant Annie (of a pathetic-looking woman)
	einen Ort besiedeln {vt}; sich an einem Ort ansiedeln {vr} [bot.] [zool.]	to colonize; to colonise [Br.] a place
	synanthrop {adj} (sich an den menschlichen Kulturraum anpassend) [bot.] [zool.]	synanthropic
	etw. verglühen {vt} (Metallurgie)	to spoil sth. using too high an annealing temperature (metallurgy)
	Besser arm in Ehren als reich in Schanden. [Sprw.]	A good name is better than riches.
	Besser mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge. [Sprw.]	Better the foot slip than the tongue. [prov.]
	Ein Narr kann mehr fragen, als sieben Weise beantworten können.	A fool can ask more questions than a wise man can answer.
	Er setzte sich an die Arbeit.	He settled down to work.
	Er verschwand von der Bildfläche.	He disappeared from the picture.; He took a powder.
	Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an das Licht der Sonne. [Sprw.]	Everything comes to light in the end. [prov.]
	Gesagt, getan!	No sooner said than done!
	Lieber dumm leben, als gescheit sterben. [Sprw.]	Better a living dog than a dead lion. [prov.]
	Man weiß was man hat, aber nicht was man bekommt.	Better the devil you know than the devil you don't.
	Sie törnt mich an.	I get good vibes from her.
	Viele Wege führen nach Rom. [Sprw.]	There are more ways of killing a dog than by hanging. [prov.]
Weitere Ergebnisse