ringel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

75 ähnliche Ergebnisse für ringel

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Dingel, Dixon-Ringe, Kringel, Null-Ringe, O-Ringe, Praliné-Riegel, Riegel, Ringe, Ringeln, Ringen, Ringer, Rückhalte-Ringe, ringeln, ringen	Ähnliche Wörter: bell-ringer, ringer, O-ring, O-rings, Twist-Ring, V-ring, alto-singer, angel, binge, binge-drinking, binged, black-winged, bringer, cringe, cringe-making, cringed, cringer, cringey, dinged, dingey, drag-hinge
	Aktivierungsübung {f} (zu Beginn des Unterrichts)	warm-up activity; bell-ringer [coll.]
	Beinschere {f} (Ringen) [sport]	leg scissors
	Blauringkraken {pl}; blaugeringelte Kraken {pl} (Hapalochlaena) (zoologische Gattung) [zool.]	blue-ringed octopuses (zoological genus)
	Dingel {pl} (Limodorum) (botanische Gattung) [bot.]	limodores (botanical genus)
	jdm. aufs Haar gleichen {vi}	to be a dead-ringer
	Hüftschwung {m} (Ringen) [sport]	cross-buttock
	Klingel {f} (im Telefon) [telco.]	ringer (in a telephone)
	Kringel {m} (Handschrift)	circular squiggle (handwriting)
	Newton'sche Ringe {pl} (Optik) [phys.]	Newton's rings (optics)
	versteckter Profi (bei einem Wettbewerb) {m} [sport]	ringer (in a competition)
	Ringe {pl} (Turngerät) [sport]	still rings; rings (gym apparatus)
	Ringeln {n} (von Bäumen) [agr.]	ringbarking; ringing (of trees)
	Untergriff {m} (Ringen) [sport]	body lock (wrestling)
	Wetteifern {n}; Ringen {n}; Geriss {n} [Ös.]; Griss {n} [Ös.] (um)	competition; struggle (for)
	jdn. in die Zange nehmen {vt} (Ringen) [sport]	to put a double lock on sb. (wrestling)
	den Gegner aushebeln {vt} (mit einem Hebelgriff zu Fall bringen) (Ringen) [sport]	to lever the opponent (wrestling)
	von etw. umgeben/umringt/eingesäumt sein {v}	to be ringed by sth.
	Flußregenpfeifer {m} (Charadrius dubius) [ornith.]	little ringed plover
	Sandregenpfeifer {m} (Charadrius hiaticula) [ornith.]	common ringed plover
	Kragenwellenläufer {m} [ornith.]	ringed storm petrel
	Ussuriregenpfeifer {m} [ornith.]	long-billed ringed plover
	Rotbrustfischer {m} [ornith.]	ringed kingfisher
	Schwarzbrustspecht {m} [ornith.]	ringed woodpecker
	Brillen-Distelschwanzschlüpfer {m} [ornith.]	eye-ringed thistletail
	Kopfbindentyrann {m} [ornith.]	white-ringed flycatcher
	Brustbandtyrann {m} [ornith.]	ringed antpipit
	Braunzügel-Borstentyrann {m} [ornith.]	bay-ringed tyrannulet
	Brillenkreisschnabel {m} [ornith.]	eye-ringed flatbill
	Bandammerfink {m} [ornith.]	ringed warbling finch
	"Der Herr der Ringe" (von Tolkien / Werktitel) [lit.]	'The Lord of the Rings' (by Tolkien / work title)
	Brecheisen {n}; Nageleisen {n}; Kuhfuß {m} [ugs.]	crow bar; wrecking bar; pinch bar; pry bar; gavelock; bucker; ringer
	Brecheisen {pl}; Nageleisen {pl}; Kuhfüße {pl}	crow bars; wrecking bars; pinch bars; pry bars; gavelocks; buckers; ringers
	Dichtungsring {m}; Dichtungsscheibe {f}; O-Dichtring {m}; O-Ring {m}; Rundring {m}; Null-Ring {m} (DDR) [ugs.] [techn.]	sealing ring; O-ring; toric joint
	Dichtungsringe {pl}; Dichtungsscheiben {pl}; O-Dichtringe {pl}; O-Ringe {pl}; Rundringe {pl}; Null-Ringe {pl}	sealing rings; O-rings; toric joints
	Dichtungsring für Öl	oil seal; oil retainer ring
	Dichtungsring für Flanschverbindungen	flange packing
	Dixon-Füllkörper {pl} [chem.] [techn.]	Dixon-type packing
	Dixon-Ringe; Raschig-Ringe mit Mittelsteg (Füllkörper einer Rektifiziersäule)	Dixon rings
	Doppelgänger {m}; Doppelgängerin {f}; Double {m}	double; doppelganger; doubleganger; lookalike; dead ringer
	Doppelgänger {pl}; Doppelgängerinnen {pl}; Doubles {pl}	doubles
	eine Doppelgängerin von Madonna	a Madonna lookalike
	Doppelgänger-Wettbewerb {m}	lookalike contest
	Er und sein Cousin sehen sich sehr ähnlich.	He and his cousin are look-alikes.
	Finte {f} (vorgetäuschter Schlag/Stoß/Griff) (Boxen, Fechten, Ringen) [sport]	feint (pretended blow/thrust/grip) (boxing, fencing, wrestling)
	Finten {pl}	feints
	Kreisfinte {f} (Fechten)	doublé (fencing)
	Freiheitsentzug {m}; Gefängnis {n}; Haft {f}; Kerkerhaft {f} [veraltet] (Strafart) [jur.]	imprisonment; incarceration; durance [obs.] (type of sentence)
	lebenslange Haft {f}	life imprisonment
	hinter Schloss und Riegel	in durance vile
	Er wurde zu zwei Jahren Freiheitsentzug/Gefängnis/Haft verurteilt.	He was sentenced to two years' imprisonment.
	Sie wurde nach sechsmonatiger Haft entlassen.	She was released after six months' imprisonment.
	Glöckner {m}	ringer
	Glöckner {pl}	ringers
	Holz {n}	wood
	Anfeuerholz {n}; Anmachholz {n}	kindling wood
	Brennholz {n}; Feuerholz {n}; Kleinholz {n}	firewood
	abgelängtes Holz	crosscut wood
	entrindetes Holz; Schälholz	barked wood; peeled wood
	feinjähriges Holz	narrow-ringed wood
	fossiles Holz	fossil wood
	Frühholz {n}	spring wood; early wood
	gemasertes Holz; Maserholz {n}; aderiges Holz	veined wood; veiny wood; streaked wood; streaky wood
	geräuchertes Holz {n}	fumed wood
	grobjähriges Holz	wide-ringed wood
	heimische Hölzer	domestic wood
	juveniles Holz	juvenile wood
	Kaminholz {n}	chimney wood
	Holz zum Modellieren; Modellierholz {n}	wood for modellers [Br.] / modelers [Am.]
	Pfeilerholz {n}; Kastenholz {n} [min.]	chock wood
	reifes Holz	mature wood
	silifiziertes Holz	opalized wood; silicified wood; woodstone; dendrolite
	Spätholz {n}; Herbstholz {n}	late wood; autumn lumber/timber/wood
	versteinertes Holz	petrified wood
	Vogelaugenholz {n}; Vogelaugenahorn {n}	bird's eye wood; curled wood
	Schälholz für Furniere	wood for peeling
	aus einem anderen Holz geschnitzt sein [übtr.]	to be of a different stamp [fig.]
	aus härterem Holz geschnitzt sein [übtr.]	to be made of sterner stuff
	auf Holz klopfen	to touch wood [Br.]; to knock on wood [Am.]
	Holz arbeitet.	Wood is prone to movement.; Wood is subject to movement.
	Kampf {m}; Ringen {m} (um etw.) [übtr.]	fight (for sth.) [fig.]
	der Kampf gegen den Krebs	the fight against cancer
	der Kampf gegen das organisierte Verbrechen	the fight against organized crime
	Das Unfallopfer ringt um sein Leben / kämpft mit dem Tod.	The accident victim is in a fight for his life.
	Bei dieser Wahl kämpft er ums politische Überleben.	He is in the fight of his political life in this election.
	Wir haben zwar nicht gewonnen, uns aber gut geschlagen.	We didn't win, but we put up a good fight.
	Kampf {m}; Auseinandersetzung {f}; Ringen {n} (um etw.) [übtr.]	struggle (for sth.) [fig.]
	Kämpfe {pl}; Auseinandersetzungen {pl}	struggles
	im Kampf gegen jdn./etw.	in the struggle against sb./sth.
	das Ringen um Anerkennung und Verständnis	the struggle for recognition and understanding
	Kringel {m}; Ring {m}	ring; curl; whorl
	Kringel {pl}; Ringe {pl}	rings; curls; whorls
	Luftkringel {pl}	air rings
	Rauchkringel {pl}; Rauchringe {pl}	curls/whorls of smoke
	Schokoringe {pl}	chocolate rings
	Längsriegel {m}; Riegel (bei Baugerüsten) {m} [constr.]	ledger (scaffolding)
	Längsriegel {pl}; Riegel {pl}	ledgers
	Riegel {m} (länglicher, flacher Block) [cook.]	bar (long, flat block)
	Riegel {pl}	bars
	Fruchtriegel {m}; Früchteriegel {m}	fruit bar
	Haferriegel {m}; Cerealienriegel {m}	cereal bar
	Knusperriegel {m}	snack bar
	Müsliriegel {m}	muesli bar [Br.]; granola bar [Am.]
	süßer Riegel; Pralinenriegel {m}; Praliné-Riegel {m}; Schokoladenrigel {m}; Schokoriegel {m}	chocolate bar; choc bar; candy bar [Am.]
	Ring {m}; Kreis {m}	ring
	Ringe {pl}; Kreise {pl}	rings
	am Ring	ringside
	im Kreis stehen	to stand in a ring
	Ringe unter den Augen haben (von + Ursache)	to have dark rings around your eyes (from + cause)
	Ringelnatter {f} [zool.]	grass snake; ringed snake; water snake (Natrix natrix)
	Ringelnattern {pl}	grass snakes; ringed snakes; water snakes
	Ringelrobbe {f} [zool.]	ringed seal
	Ringelrobben {pl}	ringed seals
	Ringer {m}; Ringkämpfer {m}; Ringerin {f}; Ringkämpferin {f} [sport]	wrestler
	Ringer {pl}; Ringkämpfer {pl}	wrestlers
	Schwinger {m}	Swiss-style wrestler
	Ringkampf {m}; Ringen {n} [sport]	wrestling
	Ranggeln {n} [Ös.]; Schwingen {n} [Schw.]; Hosenlupf {m} [Schw.]	Alpine wrestling
	Ringträger {m}; Ringträgerin {f} (Überbringer der Ringe bei Hochzeit)	ring bearer; ringbearer
	Ringträger {pl}; Ringträgerinnen {pl}	ring bearers; ringbearers
	Rückhalte-Ring {m}; Haltering {m}; Klammerring {m}; Schließring {m} [techn.]	retaining ring; retainer
	Rückhalte-Ringe {pl}; Halteringe {pl}; Klammerringe {pl}; Schließringe {pl}	retaining rings; retainers
	Schließring am Radreifen	retaining ring of a wheel tyre
Weitere Ergebnisse