nicht auskommen ohne : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 ähnliche Ergebnisse für nicht auskommen ohne
Einzelsuche: nicht · auskommen · ohne

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Schuld {f} (finanzielle Verpflichtung) [fin.]	debt
	Schulden {pl}; Verschuldung {f}	debts
	Altschulden {pl}	long-standing debts
	Nettoschuld {f}	net debt
	Stillhalteschulden {pl}	frozen debts
	vorrangige Schulden	senior debts
	Zollschuld {f}	customs debt
	die Schulden bei seinem Bruder; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat	his debts to his brother; the money he owes his brother; what he owes his brother
	Schulden haben; verschuldet sein	to be in debt
	bei jdm. Schulden haben; bei jdm. in der Kreide stehen	to be in debt to sb.; to be in hock to sb.
	Schulden abbauen	to amortize; to amortise [Br.] debts
	in jds. Schuld stehen	to be in sb.'s debt
	eine Schuld begleichen/tilgen	to clear a debt
	in Schulden geraten; sich verschulden	to get into debt; to run into debt
	bis über beide Ohren in Schulden stecken	to be up to your ears in debt; to be in debt up to your ears
	Schulden machen	to incur debts
	aus den Schulden herauskommen	to get out of debt
	jdm. eine Schuld erlassen; jdn. von einer Schuld befreien	to forgive sb. a debt
	frei von Schulden bleiben	to keep out of debt
	seine Schulden nicht zahlen; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen	to default on one's debts
	Einziehung von Schulden	collection of debts
	ich fürchte; leider	I am afraid
	Ich fürchte, dass ...; Es ist leider so, dass ...	I am afraid that ...
	Ich fürchte, da irren Sie sich.; Ich fürchte, da sind Sie im Irrtum.	I'm afraid you're wrong there.
	Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ...	I'm afraid I have to tell you that ...; I'm sorry to tell you that ...; I'm sorry to inform you that...
	Ich fürchte ja.; Ja, ich fürchte schon.	I'm afraid yes.; I'm afraid it is.; I'm afraid it does.
	Ich fürchte nein.	I'm afraid it isn't.; I'm afraid it doesn't.
	Leider müssen wir jetzt gehen. Wir müssen jetzt leider gehen.	I'm afraid we have to go now.
	Einer muss leider ohne auskommen.	Somebody has to do without, I'm afraid.
	Da bin ich nicht Ihrer Meinung.; Dem kann ich nicht zustimmen.; Da kann ich Ihnen leider nicht zustimmen.	I'm afraid, I don't agree.; I'm afraid I couldn't go along with that.
	Das wird nicht ganz leicht sein.	I'm afraid it's not so easy.
	aus etw. kaum/nicht herauskommen {vi}	to hardly/not be able to stop doing sth.
	Da kommt man aus dem Staunen kaum mehr heraus.	One can hardly get over one's astonishment.
	aufkommen; entstehen {vi}; sich bilden; sich erheben {vr} [poet.]	to arise {arose; arisen} [poet.]
	aufkommend; entstehend; sich bildend; sich erhebend	arising
	aufgekommen; entstanden; sich gebildet; sich erhoben	arisen
	es kommt auf; er/sie erhebt sich	it/he/she aroses
	es kam auf; er/sie erhob sich	it/he/she arose
	sich aus dem Bett erheben	to arise from bed
	von den Toten auferstehen	to arise from the dead
	Die Sonne geht auf.	The sun is arising.
	Wind kommt auf.	Wind arises.
	Es erhob sich großer Lärm.	A great noise arose.
	In der Nacht kam ein Sturm auf.	A storm arose during the night.
	Nebel stieg vom Meer auf.	Fog arose from the sea.
	In der Stadt entstanden neue Industriezweige.	New industries arose in the town.