Sul : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

386 ähnliche Ergebnisse für Sul

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: D-Sub-Haube, Gel-Sol-Umwandlung, Issyk-Kul-See, SUV, Sol, Sud, Suhl-Effekt, Suk, Sula, Sulu-Spatelschwanzpapagei, Sulz	Ähnliche Wörter: Soul, Sup?, cul-de-four, cul-de-sac, sol, soul, soul-destroying, soul-scarring, soul-searching, soul-stirring, sub, sub--area, sub--areas, sub--assembly, sub--market, sub--region, sub-base, sub-cellar, sub-chapter, sub-clause, sub-climbers
	Fazit {n}; Ergebnis {n}; Resultat {n}; Quintessenz {f}; Conclusio {f} [geh.]; das Ende vom Lied [pej.]	final result; final outcome; conclusion; upshot; bottom line
	Zwischenfazit {n}	interim conclusion; preliminary conclusion
	zu einem Ergebnis kommen	to reach a conclusion
	das Fazit ziehen (aus)	to sum up; to consider the results (of)
	Mein Fazit lautet: ...	My conclusion is that ...
	Die Quintessenz des Gerichtsbeschlusses ist, dass ...	The conclusion/upshot of the court decision is that ...
	Das Ende vom Lied war, dass alles beim Alten blieb.	The eventual upshot was that everything remained unchanged.
	Darauf läuft es im Endeffekt hinaus.	That's the bottom line of it.
	verstimmt sein; eingeschnappt sein; schmollen; im Schmollwinkel sitzen; pikiert sein [geh.]; die beleidigte/gekränkte Leberwurst spielen [ugs.]; den Kopf machen [Schw.] {vi} [soc.]	to sulk; to be in the sulks; to have the sulks; to have a case/fit of the sulks; to be in a huff [coll.]; to get in a huff [coll.]; to have a strop [Br.] [coll.]
	beleidigt abziehen	to go off/walk off/leave in a huff
	Sie spielt die beleidigte Leberwurst.	She is in a huff.
	Er ist immer gleich eingeschnappt, wenn er seinen Willen nicht kriegt. [ugs.]	He always sulks if he doesn't get his own way.
	Abkochung {f}; Absud {m}; Sud {m}; Dekokt {n} [pharm.] [chem.]	decoction
	Abreption {f} (Trennung der Seele vom Körper) [relig.]	abreption (separation of the soul from the body)
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	Auszahlungssumme {f} [fin.]	payout amount; payout sum
	D-Sub-Haube {f} [techn.]	junction shell
	Druckfeuerfestigkeit {f}; Druckfeuerbeständigkeit {f} /DFB/ (Keramik)	refractoriness under load /RUL/ (ceramics)
	im Durchschnitt (eine Summe) betragen; durchschnittlich betragen; durchschnittlich ausmachen {vi}	to average (a sum)
	im Durchschnitt etw. ergeben; im Mittel etw. ergeben {vi} (Summe)	to average out at/to sth.; to result in an average figure of sth. (sum)
	Ekliptik {f} (scheinbare Sonnenbahn) [astron.]	ecliptic (apparent path of the sun)
	Fangreflektor {m} [techn.]	sub-dish
	Fixum {n}	fixed sum; stationary sum
	Fleckenrelativzahl {f}; Wolf'sche Relativzahl {f} (Sonnenflecken)	Zurich number (sun spots)
	Fremdfertigung {f}	sub-contracted fabrication
	Frostschutzschicht {f} (Straßenbau) [constr.]	frost-resistant sub-base [Br.]; frost-resistant subbase [Am.] (road building)
	Gegenschein {m} [astron.]	gegenschein; faint brightening of the night sky opposite the sun
	Gel-Sol-Umwandlung {f}; Peptisierung {f}; Peptisation {f} [geh.] [chem.]	peptization; peptisation [Br.]
	Gleitfläche {f} [min.]	sliding plane; slip plane; slipping plane; slip (sur)face; slickenside
	Inbegriff {m} aller Erscheinungen (Kant) [phil.]	sum total of all appearances (Kant)
	Joker {m} [sport] [slang]	sub who comes in and scores goals
	Jugendstadium {n}	young stage; immature stage; youth(ful) stage
	Kapitalversicherung {f}	insurance for a lump sum
	Katharsis {f}; Reinigung {f} (von Körper oder Seele) [phil.] [hist.]	catharsis; purgation (of the body or soul)
	Katzendreck {m} [ugs.] (lächerlich geringe Summe)	chicken-feed [slang] (a paltry sum)
	Klageunterlassung {f}; Klagsunterlassung {f} [Ös.] [jur.]	refraining from legal action; forbearance to sue [Am.]
	Kopfsteuern {pl} [fin.]	lump-sum taxes
	Kristallsoda {n}; Natriumkarbonat-Dekahydrat {n} [chem.] [min.]	sal soda; natron; hydrated sodium carbonate; sodium carbonate decahydrate
	Lichtschutzfaktor {m} /LSF/	sun protection factor /SPF/
	Lichtschutzmittel {n} (Holz)	sun cracking inhibitor (wood)
	zugeordnete Matrixnorm {f} (einer V-Norm) [math.]	matrix norm sub ordinate to the v. n.
	Mindergüte {f}	sub-standard grade; sub-standard quality
	Mittelding {n} zwischen SUV, Kombi und Minivan [auto]	crossover
	Mitternachtsonne {f}; Mitternachtssonne {f}	midnight sun
	Mondscheinkinder {pl} (unter Sonnenunverträglichkeit Leidende) [med.]	children of the moon (suffer from sun intolerance)
	Morgensonne {f}	morning sun
	Nichtnullsummenspiel {n} (Spieltheorie) [math.]	non-zero-sum game (game theory)
	Nullsumme {f}	zero-sum
	Nullsummenspiel {n} [übtr.]	zero-sum situation
	Nullsummenspiel {n} (Spieltheorie) [math.]	zero-sum game (game theory)
	Obersumme {f} [math.]	upper sum
	Partialsumme {f} [math.]	partial sum
	Potztausend!	Upon my soul! [archaic]
	Protektorunterteil {n}	sub-tread
	Punktbewertungsverfahren {n}; Punktwertverfahren {n}; Rangfolgemodell {n} (für die Nutzwertanalyse) [econ.]	weighted sum model /WSM/; weighted linear combination /WLC/; simple additive weighting /SAW/ (for a benefit-value analysis)
	Quersumme {f}; Ziffernsumme {f} [math.]	sum of (the) digits; horizontal checksum
	Rechtsanwalt {m} (vor Gericht) [jur.]	solicitor /sol.; solr/ [Br.]; barrister /bar./ [Br.]; advocate [Sc.]; litigator [Am.]
	Rechtslauf {m}; Rechtsdrehung {f}; Umdrehung {f} im Uhrzeigersinn /mul/ (mit Uhrzeiger laufend)	right-handed rotation; clockwise rotation; ckw rotation; cw rotation
	Rollladen-, Jalousien- und Markisenbauer {m}	manufacturer/fitter of blinds, sun blinds, shutters and awnings
	auf dem Rücken liegend {adj}	supine; sup; resupine
Weitere Ergebnisse