Gleiche Bewegung : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 ähnliche Ergebnisse für Gleiche Bewegung
Einzelsuche: Gleiche · Bewegung

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	regelmäßig (in gleichen zeitlichen Abständen) {adj}	regular (at regular time intervals)
	regelmäßige Besuche	regular visits
	regelmäßige Zahlungen	regular payments
	regelmäßige Bewegung	regular exercise
	ein regelmäßiger Herzschlag	a regular heartbeat
	eine regelmäßige Erscheinung sein	to be a regular occurrence
	etw. regelmäßig benutzen	to make regular use of sth.
	körperliche Bewegung {f}; Bewegung {f}; körperliche Betätigung {f} [med.]	physical exercise; exercise
	Ernährung und Bewegung sind gleich wichtig.	Diet and exercise are equally important.
	Ich brauche ein wenig Bewegung.	I need to get some exercise.
	Da ich den ganzen Tag im Büro sitze, habe ich nicht viel Bewegung.	I don't get much exercise sitting in the office all day.
	Der Geist muss genauso bewegt werden wie der Körper.	The mind needs exercise as well as the body.
	ebenso; gleichermaßen {adv}	equally
	Es ist ebenso möglich, dass ...	It is equally possible that ...
	Die Arbeit könnte von einem Computer ebenso gut erledigt werden.	This job could be done equally well by a computer.
	Ernährung und Bewegung sind gleichermaßen wichtig.	Diet and exercise are equally important.
	Die Ergebnisse gelten gleichermaßen für Erwachsene und Kinder.	The findings apply equally to adults and children.
	in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) {vi}	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action
	Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.	As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action.
	Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.	Fire and rescue vehicles swung into action.
	Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen.	We are ready to leap into action at a moment's notice.
	In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.	Every morning, she jumps out of bed and springs into action.
	Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	The rescue operation went/swung into action immediately.
	Augenbewegung {f}; Blickbewegung {f} [med.]	eye movement; ocular movement
	Augenbewegungen {pl}; Blickbewegungen {pl}	eye movements; ocular movements
	fixierende Augenbewegungen	fixational ocular movements
	gleichmäßig folgende Augenbewegung; gleichmäßig folgende Blickbewegung	smooth pursuit eye movement
	ruckartige Augenbewegung; sakkadierte Blickbewegung	saccadic eye movement
	schnelle Augenbewegung	rapid eye movement /REM/
	Bewegung der Augen in unterschiedliche Richtung; Vergenz	vergence shift; vergence
	gleichförmig; gleichmäßig {adj} (Bewegung)	regular
	gleichförmig; gleichbleibend {adj} (Bewegung usw.)	uniform (movement etc.)
	Regler {m}; Regulator {m} (für eine gleichförmige Fließbewegung oder eine Geschwindigkeitsbegrenzung) [techn.]	governor (device ensuring uniform motion or limiting speed)
	Begrenzungsregler {m}	limit governor
	Beschleunigungsregler {m} (Turbine)	acceleration governor (turbine)
	Drehzahlbegrenzungsregler {m} [auto]	speed limit governor
	Durchflussregler {m}	flow governor
	Fliehkraftregler {m} (Turbine)	centrifugal governor (turbine)
	Gasregler {m}	gas governor
	Schwunggewicht eines Reglers	ball of a governor
	Strömung {f} (gerichtete Wasserbewegung) [envir.] [phys.]	flow; current (directed water movement)
	Strömungen {pl}	flows; currents
	beschleunigte Strömung; beschleunigter Gerinneabfluss	accelerated flow
	drallfreie Strömung	irrotational current
	gleichförmige Strömung; gleichförmiger Gerinneabfluss	uniform flow
	instationäre Strömung; instationärer Gerinneabfluss	unsteady flow; non-steady flow; non-stationary flow [rare]
	kritische Strömung; kritischer Gerinneabfluss	critical flow
	laminare Strömung; laminares Fließen	laminar flow
	Nebenströmung {f}	secondary flow
	schallnahe Strömung; transsonische Strömung [aviat.]	transonic flow; transsonic flow
	stationäre Strömung; stationärer Gerinneabfluss	steady flow; stationary flow
	Staupunktströmung {f}	stagnation point flow
	subkritische Strömung; strömender Gerinneabfluss; Strömen	subcritical flow; streaming flow; tranquil flow
	superkritische Strömung; schießender Gerinneabfluss; Schießen	supercritical flow; shooting flow
	turbulente Strömung; turbulentes Fließen	turbulent flow
	ungleichförmige Strömung; ungleichförmiger Gerinneabfluss	non-uniform flow; varied flow