A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
85
similar
results for Felix II.
Search single words:
Felix
·
II
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Kupplung
{f}
;
Verbindungsarmatur
{f}
;
Verbindungsstück
{n}
[techn.]
coupling
;
coupler
Kupplungen
{pl}
;
Verbindungsarmaturen
{pl}
;
Verbindungsstücke
{pl}
couplings
;
couplers
bewegliche
Kupplung
;
elastische
Kupplung
flexible
coupling
;
elastic
coupling
starre
Kupplung
rigid
coupling
Brechkupplung
{f}
break
coupling
;
break
coupler
Flanschkupplung
{f}
;
Scheibenkupplung
{f}
flange
coupling
;
faceplate
coupling
Kupferverbinder
{m}
copper
coupler
Kreuzschieberkupplung
{f}
;
Kreuzscheibenkupplung
{f}
;
Oldhamkupplung
{f}
Oldham
coupling
;
Oldham
coupler
Kurzkupplung
{f}
(
Bahn
)
close
coupling
;
close
coupler
;
tight
coupling
(railway)
Mittelpufferkupplung
{f}
(
Bahn
)
central
buffer
coupling
;
central
buffer
coupler
(railway)
Schiebekupplung
{f}
sliding
coupling
Schnappkupplung
{f}
impulse
coupling
Schwungradkupplung
{f}
flywheel
coupling
;
flywheel
coupler
Wendelkupplung
{f}
helix
coupling
;
helix
coupler
automatische
Zugkupplung
{f}
(
Bahn
)
draw-only
automatic
coupler
/DAC/
(railway)
Verbindungsarmatur
im
Zwischenachsbereich
(
Traktor
)
belly
coupler
(of a
tractor
)
Mist
!;
Verflixt
!;
Zum
Kuckuck
!
[veraltet]
{interj}
[ugs.]
(
Ausdruck
der
Verärgerung
)
Blast
!;
Blast
it
!;
Bummer
!;
Rats
!;
Bugger
!
[Br.]
;
Shucks
!
[Am.]
[dated]
[coll.]
Mist
!
Ich
hab
meine
Sonnenbrille
vergessen
.
Rats
! I
forgot
my
sunglasses
.
Verflixt
!
Ich
habe
meinen
Schlüssel
vergessen
.
Oh
blast
!/Blast
it
!
I've
forgotten
my
key
.
Montag
{m}
/Mo/
Monday
/Mon/
Ostermontag
{m}
[relig.]
Easter
Monday
Pfingstmontag
{m}
[relig.]
Pentecost
Monday
;
Whit
Monday
[Br.]
der
verflixte
Montag
the
blue
Monday
Ich
brauche
das
Buch
bis
Montag
.
I
need
the
book
by
Monday
.
Nebelparder
{m}
(
Neofelis
nebulosa
)
[zool.]
clouded
leopard
Nebelparder
{pl}
clouded
leopards
Pech
{n}
;
Unglück
{n}
bad
luck
;
bad
break
;
misfortune
;
infelicity
[archaic]
vom
Pech
verfolgt
;
vom
Unglück
verfolgt
ill-starred
unglücklich
für
jd
.
sein
;
unglücklich
für
jd
.
kommen
to
be
a
bad
break
for
sb
.
übel
dran
sein
to
be
in
hard
luck
sich
am
Unglück
anderer
erfreuen
/
weiden
[geh.]
/
ergötzen
[poet.]
;
ein
schadenfroher
Mensch
sein
to
delight
in
/
take
delight
in
/
revel
in
/
derive
pleasure
from
/
enjoy
other
people's
misfortune
So
ein
Pech
!
Too
bad
!;
Bad
luck
!
Das
ist
Pech
.
That's
bad
luck
.
Pech
gehabt
!;
Künstlerpech
!;
Dumm
gelaufen
!
[ugs.]
Hard
luck
!
[Br.]
;
Tough
luck
!
[Br.]
;
Hard
lines
!
[Br.]
;
Jolly
hard
cheese
!
[Br.]
;
Tough
cookies
!
[Am.]
Wir
hatten
das
Pech
,
in
einen
heftigen
Sturm
zu
geraten
.
We
had
the
misfortune
to
run
into
a
violent
storm
.
Ein
Unglück
kommt
selten
allein
.
[Sprw.]
Misfortunes
never
come
singly
.
Raubkatze
{f}
[zool.]
wild
cat
;
big-cat
;
pard
[poet.]
;
feline
predator
Raubkatzen
{pl}
wild
cats
;
big-cats
;
pards
;
feline
predators
Rettungsleine
{f}
;
Rettungsgurt
{m}
[naut.]
lifeline
;
jackstay
Rettungsleinen
{pl}
;
Rettungsgurte
{pl}
lifelines
;
jackstays
Schraubenlinie
{f}
;
zyklindrische
Spirale
{f}
;
Wendel
{f}
(
Geometrie
)
[math.]
helical
line
;
helix
(geometry)
Schraubenlinien
{pl}
;
Schneckenlinien
{pl}
;
zyklindrische
Spiralen
{pl}
;
Wendel
{pl}
helices
;
helixes
linksgängige
Helix
left-handed
helix
rechtsgängige
Helix
right-handed
helix
Doppelwendel
{f}
double
helix
Seligkeit
{f}
;
Glückseligkeit
{f}
;
Glück
{n}
;
der
siebente
Himmel
{m}
bliss
;
heavenliness
;
felicity
[formal]
Glück
der
Jungvermählten
;
junges
Eheglück
nuptial
bliss
Eheglück
{n}
;
siebenter
Ehehimmel
{m}
marital
bliss
;
wedded
bliss
;
felicity
of
marriage
;
marital
felicity
;
conjugal
felicity
häusliches
Glück
domestic
felicity
das
Glück
meiner
Kinder
the
felicity
of
my
children
Insel
der
Glückseligkeit
;
Insel
der
Seligen
island
of
bliss
Sicherheitsleine
{f}
;
Rettungsleine
{f}
(
Tauchen
,
Raumfahrt
)
lifeline
(diving,
astronautics
)
Sicherheitsleinen
{pl}
;
Rettungsleinen
{pl}
lifelines
Spiralkabel
{m}
;
Wendekabel
{n}
[electr.]
[telco.]
helix
cable
;
coiled
cord
[coll.]
Spiralkabel
{pl}
;
Wendekabel
{pl}
helix
cables
;
coiled
cords
Süßwarenladen
{m}
;
Süßwarengeschäft
{n}
;
Bonbonladen
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zuckerlgeschäft
{n}
[Ös.]
;
Täfeliladen
{m}
[Schw.]
sweet
shop
[Br.]
;
candy
store
[Am.]
Süßwarenläden
{pl}
;
Süßwarengeschäfte
{pl}
;
Bonbonläden
{pl}
;
Zuckerlgeschäfte
{pl}
;
Täfeliläden
{pl}
sweet
shops
;
candy
stores
Teufelin
{f}
she-devil
Teufelinnen
{pl}
she-devils
Unglücklichsein
{n}
;
Unglück
{n}
unhappiness
;
infelicity
[archaic]
Die
Sekte
verspricht
Glück
und
bringt
Unglück
über
die
Betroffenen
.
The
sect
promises
happiness
and
brings
unhappiness
upon
those
concerned
.
Weißdorne
{pl}
;
Hagedorne
{pl}
(
Crataegus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
hawthorns
;
whitethorns
(botanical
genus
)
Eingriffeliger
Weißdorn
;
Eingriffliger
Weißdorn
;
Eingriffelweißdorn
;
Einkernweißdorn
(
Crataegus
monogyna
)
common
hawthorn
;
European
hawthorn
;
one-seeded
hawthorn
;
single-seeded
hawthorn
;
maythorn
Wendel
{f}
;
Spirale
{f}
;
Helix
{f}
[constr.]
[techn.]
spiral
;
helix
Wendeln
{pl}
;
Spiralen
{pl}
;
Helixen
{pl}
spirals
;
helices
;
helixes
altbacken
/
alt
/
muffelig
/
muffig
werden
;
schal
werden
(
Getränke
);
sauer
werden
(
Milch
)
{vi}
(
Lebensmittel
)
to
go
stale
;
to
go
off
[Br.]
(of
food
)
altbacken
/
alt
/
muffelig
/
muffig
werdend
;
schal
werdend
;
sauer
werdend
going
stale
;
going
of
f
altbacken
/
alt/
muffelig
/
muffig
geworden
;
schal
geworden
;
sauer
geworden
gone
stale
;
gone
off
ansprechend
;
angenehm
;
gefällig
;
vorteilhaft
{adj}
felicitous
Das
einzig
Ansprechende
an
dem
Zimmer
war
der
Ausblick
.
The
view
was
the
room's
only
felicitous
feature
.
Unser
Gehirn
hat
die
schöne
Angewohnheit
,
schlechte
Erinnerungen
in
den
Hintergrund
zu
drängen
.
Our
brain
has
the
felicitous
habit
of
pushing
bad
memories
into
the
background
.
beglückwünschen
{vt}
to
felicitate
beglückwünschend
felicitating
beglückwünscht
felicitated
beglückwünscht
felicitates
beglückwünschte
felicitated
gedanklich
beweglich
;
flexibel
{adj}
supple
[fig.]
geistig
beweglich
/
felexibel
sein
to
have
a
supple
mind
hämisch
grinsen
;
feixen
;
grienen
[Norddt.] [Mitteldt.]
{vi}
[pej.]
to
smirk
hämisch
grinsend
;
feixend
;
grienend
smirking
hämisch
gegrinst
;
gefeixt
;
gegrient
smirked
grinst
hämisch
;
feixt
;
grient
smirks
grinste
hämisch
;
feixte
;
griente
smirked
höllisch
;
sakrisch
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
verflixt
[ugs.]
;
verteufelt
[slang]
{adv}
(
Verstärkungspartikel
)
devilishly
(used
to
express
emphatic
affirmation
)
verflixt
schwer
sein
to
be
devilishly
difficult
Das
Bier
ist
höllisch
gut
.
The
beer
is
devilishly
good
.
knifflig
;
kniffelig
;
haarig
;
diffizil
;
verzwickt
;
figelinsch
[Norddt.]
{adj}
tricky
;
knotty
kniffliger
more
tricky
am
kniffligsten
most
tricky
ein
diffiziles
Problem
a
tricky
problem
; a
knotty
problem
nicht
ohne
sein
[ugs.]
to
be
tricky
genau
passend
;
treffend
;
goldrichtig
;
gelungen
;
geglückt
;
gut
gewählt
;
gut
getroffen
{adj}
apt
;
felicitous
[formal]
eine
treffende
Bemerkung
an
apt
remark
; a
felicitous
remark
eine
gelungene
Geschmackskombination
a
felicitous
combination
of
flavors
gelungener
Sprechakt
felicitous
speech
act
schofel
;
schofelig
{adj}
[ugs.]
mean
;
rotten
;
miserable
zu
jdm
.
schofel
sein
to
be
rotten/mean
to
sb
.
unglücklich
(
gewählt
);
ungeschickt
;
unpassend
;
deplatziert
{adj}
unfortunate
;
infelicitous
eine
ungeschickte
Bemerkung
an
unfortunate
remark
;
an
infelicitous
remark
eine
bedauerliche
Angelegenheit
an
unfortunate
matter
verflixt
{adj}
darned
;
lousy
verflixter
more
darned
am
verflixtesten
most
darned
verflixt
{adv}
confoundedly
verflixt
kalt
confoundedly
cold
verflixt
nochmal
;
verdammt
nochmal
[slang]
{adv}
blankety-blank
[euphem.]
;
blanky
[Br.]
[euphem.]
diese
verflixte
Werbung
those
blankety-blank
ads
wirklichkeitsgetreu
;
naturgetreu
;
wirklichkeitsnah
;
lebensecht
{adj}
lifelike
;
true-to-life
;
realistic
lebensechte
Farben
,
naturgetreue
Farben
lifelike
colours
;
true-to-life
colours
würfelförmig
;
würfelig
;
kubisch
{adj}
(
Körper
)
[math.]
cube-shaped
;
cubic
;
cubical
(body)
würfelige
Form
cubic
shape
etw
.
würfelig
schneiden
;
etw
.
in
würfelige
Stücke
schneiden
{vt}
[cook.]
to
dice
sth
.;
to
cube
sth
.;
to
cut
sth
.
into
cubes
würfelig
schneidend
;
in
würfelige
Stücke
schneidend
dicing
;
cubing
;
cutting
into
cubes
würfelig
geschnitten
;
in
würfelige
Stücke
geschnitten
diced
;
cubed
;
cut
into
cubes
Kartoffeln
schälen
und
würfelig
schneiden
skin
and
dice
potatoes
zweihöckrig
;
zweizipfelig
;
bikuspidal
;
bukuspid
{adj}
[anat.]
bicuspid
zweihöckriger
Zahn
{m}
;
Bikuspidat
{m}
(
Dens
bicuspidatus
)
bicuspid
dens
Höhlenschwalme
{pl}
(
Aegotheles
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
owlet-nightjars
(zoological
genus
)
Archbold-Bergschwalm
{m}
(
Aegotheles
archboldi
)
Archbold's
owlet-nightjar
Baumschwalm
{m}
(
Aegotheles
cristatus
)
Australian
owlet-nightjar
Bennett-Schwalm
(
Aegotheles
bennettii
)
barred
owlet-nightjar
Bergschwalm
{m}
(
Aegotheles
albertisi
)
mountain
owlet-nightjar
Fleckenschwalm
{m}
(
Aegotheles
wallacii
)
Wallace's
owlet-nightjar
Käuzchenschwalm
{m}
(
Aegotheles
insignis
)
feline
owlet-nightjar
Molukkenschwalm
{m}
(
Aegotheles
crinifrons
)
long-whiskered
owlet-nightjar
;
Moluccan
owlet-nightjar
Schwarzrückenschwalm
{m}
(
Aegotheles
savesi
)
New
Caledonian
owlet-nightjar
Tiefland-Käuzchenschwalm
{m}
(
Aegotheles
tatei
)
starry
owlet-nightjar
;
spangled
owlet-nightjar
Klüftung
{f}
[geol.]
jointing
;
cleaving
;
cleavage
griffelige
Klüftung
linear
cleavage
konzentrische
Klüftung
ball
jointing
kugelschalige
Klüftung
cup-and-ball
jointing
latente
Klüftung
potential
fissuration
More results
Search further for "Felix II.":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners