Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
38
ähnliche
Ergebnisse für Portel
Tipp:
Wort aus Ergebnis ausschließen:
Wort1 -Wort2
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Internet-Portal
,
Portal
,
Apostel
,
Bethe-Weizsäcker-Formel
,
Borte
,
Borten
,
Cortez-Kaiserfisch
,
Drei-Sterne-Hotel
,
Formel
,
Fünf-Sterne-Hotel
,
Geschenkanhänger-Kordel
,
Gürtel
,
Horte
,
Horten
,
Hotel
,
Hotel-Mama-Kind
,
Kordel
,
Kortex
,
Maus-Port
,
Maus-Ports
,
Motel
Ähnliche Wörter:
portal
,
porte-cochère
,
ported
,
porter
überdachte
Wagenvorfahrt
{f}
;
Wagenvorfahrt
{f}
mit
Portikus
;
als
Portikus
ausgestaltete
Wagenvorfahrt
{f}
(
zum
Aussteigen
vor
dem
Eingangstor
)
[arch.]
[hist.]
porte-cochère
;
carriage
entrance
Eintrittspforte
{f}
(
eines
Erregers
)
[med.]
portal
of
entry
(of a
pathogen
)
EU-Zuwanderungsportal
{n}
EU
Immigration
Portal
/EUIP/
Pfortader
{f}
[anat.]
portal
vein
Portalkratzer
{m}
portal
scraper
;
gantry
scaper
Tympanon
{n}
;
Tympanum
{n}
(
Zierrelief
über
einem
Portal
)
[arch.]
tympanum
(decorative
relief
above
a
portal
)
Wohnimmobilienportal
{n}
(
Internet
)
residential
property
portal
;
residential
real
estate
portal
[rare]
nutzerstark
{adj}
(
Kanal
,
Plattform
,
Portal
usw
.)
[comp.]
widely
used
;
with
a
large
number
of
users
(postpositive) (of a
channel
,
platform
,
portal
etc
.)
Pförtner
{m}
;
Pförtnerin
{f}
porter
[Br.]
"Das
Narrenschiff"
(
von
Porter
/
Werktitel
)
[lit.]
'Ship
of
Fools'
(by
Porter
/
work
title
)
Ankommender
{m}
;
Ankömmling
{m}
[geh.]
[selten]
;
ankommender
Gast
{m}
;
neuer
Gast
{m}
arrival
(person)
Ankommende
{pl}
;
Ankömmlinge
{pl}
;
ankommende
Gäste
{pl}
;
neue
Gäste
{pl}
arrivals
Die
Ankommenden
wurde
auf
dem
Flughafen
mit
Abholschildern
begrüßt
.
The
arrivals
were
greeted
with
pick-up
signs
at
the
airport
.
Der
Nachtportier
begrüßte
die
späten
Gäste
.
The
night
porter
greeted
the
late
arrivals
.
Anzeigenportal
{n}
[comp.]
advertisement
portal
Anzeigenportale
{pl}
advertisement
portals
Austrittspforte
{f}
(
eines
Erregers
)
[med.]
portal
of
exit
(of a
pathogen
)
Austrittspforten
{pl}
portals
of
exit
Bluthochdruck
{m}
;
hoher
Blutdruck
{m}
;
erhöhter
Blutdruck
{m}
;
Hypertonie
{f}
;
Hypertension
{f}
[med.]
high
blood
pressure
; (arterial)
hypertension
;
hyperpiesia
arterieller
Bluthochdruck
arterial
hypertension
venöser
Bluthochdruck
venous
hypertension
Erfordernishochdruck
{m}
compensatory
hypertension
Lungenhochdruck
{m}
;
pulmonale
Hypertonie
pulmonary
hypertension
/PH/
/PHTN/
Pfortaderhochdruck
{m}
;
portale
Hypertonie
{f}
portal
hypertension
Weißkittelhypertonie
{f}
;
isolierte
klinische
Hypertonie
white
coat
hypertension
scheinbarer
Bluthochdruck
pseudohypertension
einen
hohen
Blutdruck
haben
;
an
Bluthochdruck
leiden
to
have
high
blood
pressure
;
to
suffer
from
high
blood
pressure
/
hypertension
Buchungsportal
{n}
[comp.]
booking
portal
Buchungsportale
{pl}
booking
portals
Einfallstor
{n}
;
Einfallspforte
{f}
[geh.]
;
Eintrittspforte
{f}
[geh.]
(
für
etw
.)
[übtr.]
entry
portal
;
portal
of
entry
;
portal
(for
sth
.)
[fig.]
Einfallstore
{pl}
;
Einfallspforten
{pl}
;
Eintrittspforten
{pl}
entry
portals
;
portals
of
entry
;
portals
Einfallstor
für
Krankheitserreger
entry
portal
for
pathogens
Eingangsportal
{n}
;
Portal
{n}
[arch.]
entrance
portal
;
portal
Eingangsportale
{pl}
;
Portale
{pl}
entrance
portals
;
portals
Hauptportal
{n}
main
portal
Rundbogenportal
{n}
round-arched
portal
;
round-arch
portal
Westportal
{n}
west
portal
Gepäckträger
{m}
;
Kofferträger
{m}
;
Dienstmann
{m}
[veraltet]
porter
;
luggage
porter
[Br.]
;
luggage
handler
[Br.]
;
baggage
handler
[Am.]
Gepäckträger
{pl}
;
Kofferträger
{pl}
;
Dienstmänner
{pl}
porters
;
luggage
porters
;
luggage
handlers
;
baggage
handlers
Hausdiener
{m}
(
Hotel
)
porter
Hausdiener
{pl}
porters
Idee
{f}
;
Einfall
{m}
idea
Ideen
{pl}
;
Einfälle
{pl}
ideas
eine
geniale
Idee
a
brilliant
idea
neue
Idee
novel
idea
vor
Ideen
sprühen
to
bubble
over
with
ideas
vor
neuen
Ideen
sprudeln
to
be
brim-full
of
new
ideas
jdn
.
um
Ideen
bitten
to
pick
sb
.'s
brains
Von
der
Idee
zur
fertigen
Lösung
.
From
the
idea
to
the
final
solution
.
Es
war
seine
Idee
,
das
Interview
zu
verschieben
.
It
was
his
idea
to
postpone
the
intervew
.
War
es
wirklich
eine
gute
Idee
,
hierherzukommen
?
Was
it
really
such
a
good
idea
for
us
to
come
here
?
Ah
,
du
bringst
mich
da
auf
eine
Idee
.
Oh
,
you're
giving
me
an
idea
here
.
Sie
steckt
voller
guter
Ideen
.
She's
full
of
good
ideas
.
Mir
kam
die
Idee
,
das
Portal
auszubauen
.
I
arrived
at
the
idea
of
extending
the
portal
.; I
got
the
idea
to
extend
the
the
portal
.
[coll.]
Wie
kommst
du
denn
darauf
?;
Wie
kommst
du
denn
auf
die
Idee
?
What
gave
you
that
idea
?
Wie
man
auf
so
eine
Idee
kommen
kann
!;
Wie
man
nur/überhaupt
auf
diese
Idee
kommen
kann
!;
Also
,
Ideen
hast
du
!
[iron.]
The
very
idea
!
Sie
hat
ihm
da
einen
Floh
ins
Ohr
gesetzt
.
She
has
put
an
idea
into
his
head
.
Bring
sie
nicht
auf
blöde
Gedanken
.
Don't
put
ideas
into
her
head
.
Informationsportal
{n}
information
portal
Informationsportale
{pl}
information
portals
Küchenhilfe
{f}
(
Person
)
kitchen
help
;
kitchen
porter
[Br.]
;
kitchen
hand
[Austr.]
Küchenhilfen
{pl}
kitchen
helps
;
kitchen
porters
;
kitchen
hands
Leberschrumpfung
{f}
;
Leberzirrhose
{f}
[med.]
cirrhosis
of
the
liver
;
hepatic
liver
cirrhosis
;
hepatic
cirrhosis
alkoholische
Leberzirrhose
alcoholic
cirrhosis
atrophische
Leberzirrhose
atrophic
cirrhosis
;
Laennec's
cirrhosis
gallige
Leberzirrhose
;
biläre
Leberzirrhose
bilary
cirrhosis
;
Charcot's
cirrhosis
cholestatische
Leberzirrhose
cholestatic
cirrhosis
kapsuläre
Leberzirrhose
capsular
cirrhosis
kardiale
Leberzirrhose
cardic
cirrhosis
;
cardiocirrhosis
portale
Leberzirrhose
portal
cirrhosis
;
chronic
interstition
hepatitis
splenomegale
Leberzirrhose
Hannot's
cirrhosis
;
Hanot's
disease
Mast
{m}
(
Tragwerk
)
[constr.]
tower
;
mast
[Br.]
;
pylon
[Br.]
(in
compounds
) (support
structure
)
Masten
{pl}
towers
;
masts
;
pylons
Antennenmast
{m}
antenna
mast
;
aerial
mast
[Br.]
Betonmast
{m}
concrete
mast
;
concrete
pylon
Dreibeinmast
{m}
tripod
mast
Endmast
{m}
;
Abspannmast
{m}
dead-end
tower
;
terminal
tower
;
anchor
tower
,
anchor
mast
;
anchor
pylon
;
end
pole
Gittermast
{m}
lattice
tower
;
lattice
mast
;
lattice
pylon
Hochspannungsmast
{m}
;
Strommast
{m}
;
Freileitungsmast
[electr.]
transmission
tower
;
power
tower
;
transmission
mast
;
power
mast
;
electricity
pylon
;
power
pylon
;
power
pole
Holzmast
{m}
wooden
mast
;
wooden
pylon
Leitungsmast
{m}
[electr.]
[telco.]
line
tower
[Br.]
;
line
mast
[Br.]
;
line
pylon
[Br.]
;
line
pole
[Br.]
;
utility
tower
[Am.]
;
utility
pole
[Am.]
Mobilfunkmast
{m}
;
Handymast
{m}
[telco.]
mobile
phone
tower
[Br.]
;
mobile
phone
mast
[Br.]
;
cellphone
tower
[Am.]
Portalmast
{m}
H-frame
tower
;
anchor
portal
Oberleitungsmast
{m}
;
Fahrleitungsmast
{m}
(
Bahn
)
catenary
tower
;
catenary
mast
;
catenary
pylon
;
railway
pole
[Br.]
(railway)
Sendemast
{m}
;
Funkmast
{m}
radio
transmitter
tower
;
radio
tower
;
transmitter
tower
;
radio
transmitter
mast
;
radio
mast
;
transmitter
mast
Stahlgittermast
{m}
lattice
steel
tower
;
lattice
steel
mast
;
lattice
steel
pylon
Strahlrohrmast
{m}
tubular
steel
tower
;
tubular
steel
mast
;
tubular
steel
pylon
;
tubular
steel
pole
Telefonmast
{m}
;
Telegraphenmast
{m}
[veraltet]
[telco.]
telephone
tower
;
telegraph
tower
;
telephone
mast
;
phone
mast
[Br.]
;
telegraph
mast
;
telephone
pylon
;
telegraph
pylon
;
telephone
pole
;
telegraph
pole
;
telegraph
post
Tragmast
{m}
suspension
tower
;
suspension
mast
;
suspension
pylon
Verdrillungsmast
{m}
;
Verdrillmast
{m}
transposition
tower
;
transposition
mast
;
transposition
pylon
;
transposition
pole
Nachtportier
{m}
;
Nachtpförtner
{m}
[Dt.]
night
porter
Nachtportiere
{pl}
;
Nachtpförtner
{pl}
night
porters
Pendelportal
{n}
[constr.]
articulated
portal
Pendelportale
{pl}
articulated
portals
Pfortaderthrombose
{f}
[med.]
thrombosis
of
the
portal
vein
;
pylethrombosis
Pfortaderthrombosen
{pl}
thromboses
of
the
portal
vein
;
pylethromboses
Portal
{n}
;
Portalseite
{f}
[comp.]
portal
Portale
{pl}
;
Portalseiten
{pl}
portals
Bewertungsportal
{n}
business
review
portal
Gesundheitsportal
{n}
health
portal
Internet-Portal
{n}
;
Webportal
{n}
Internet
portal
;
Web
portal
Portalachse
{f}
[auto]
portal
axle
;
portal
gear
lift
Portalachsen
{pl}
portal
axles
;
portal
gear
lifts
Portalkran
{m}
;
Portal
{n}
portal
crane
;
portal
;
gantry
crane
;
gantry
Portalkrane
{pl}
;
Portale
{pl}
portal
cranes
;
portals
;
gantry
cranes
;
gantries
Blockkran
{m}
gantry
crane
for
blocks
kleiner
Portalkran
;
Bockkran
{m}
frame
crane
;
trestle
crane
Bockkran
auf
Rädern
traveller
gantry
Portalseite
{f}
(
Internet
)
[comp.]
portal
page
(Internet)
Portalseiten
{pl}
portal
pages
Vorschaltseite
{f}
captive
portal
page
;
captive
page
Portalsystem
{n}
portal
system
Portalsysteme
{pl}
portal
systems
Portier
{m}
;
Portiersfrau
{f}
concierge
;
porter
[Br.]
Portiers
{pl}
;
Portiere
{pl}
[Ös.]
;
Portiersfrauen
{pl}
porters
(
livrierter
)
Türportier
{m}
(
Hotel
,
Theater
)
doorman
;
commissionaire
[Br.]
Portierloge
{f}
;
Portiersloge
{f}
;
Pförtnerloge
{f}
[Dt.]
porter's
lodge
;
porter's
office
Portierlogen
{pl}
;
Portierslogen
{pl}
;
Pförtnerlogen
{pl}
porter's
lodges
;
porter's
offices
Spendenportal
{n}
(
im
Internet
)
(online)
donation
portal
Spendenportale
{pl}
donation
portals
Spendenportal
(
für
gemeinnützige
Organisationen
)
charity
donation
portal
;
charitable
donation
portal
Stellenbörse
{f}
job
exchange
Online-Stellenbörse
{f}
online
job
market
;
job
portal
Träger
{m}
;
Lastenträger
{m}
;
Lastträger
{m}
porter
Träger
{pl}
;
Lastenträger
{pl}
;
Lastträger
{m}
porters
etw
. (
auf
eine
andere
Softwareumgebung
)
portieren
{vt}
[comp.]
to
port
sth
. (transfer
to
a
different
software
environment
)
portierend
porting
portiert
ported
portiert
ports
portierte
ported
Weitersuche mit "Portel":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner