Essbase : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 ähnliche Ergebnisse für Essbase

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ekstase, essbar
	Bestaudung {f}; Bestockung {f}; Seitentriebbildung {f} (bodennahe Bildung von Seitensprossen) [bot.]	tillering; sprouting at base (formation of shoots at the base of a plant)
	Bestandswissen {n}	knowledge set; knowledge base; state of research; background information
	Buhnenwurzel {f} (Wasserbau)	groyne base [Br.]; groin base [Am.]; spur dyke base [Br.]; spur dike base [Am.]; jetty base [Am.] (water engineering)
	nach etwas Essbarem suchen {vi} (Person)	to forage (for food) (person)
	Geschossboden {m}; Geschoßboden {m} [Ös.] [mil.]	projectile base
	Heimatstützpunkt {m} (bei einem Videospiel / Computerspiel)	home base (in a video game / computer game)
	ein Kokainderivat {n}	freebase
	Kuchenboden {m} [cook.]	cake base
	PBT {m} [electr.]	permeable base transistor /PBT/
	Purinbase {f} [biochem.]	purine base
	Pyrimidinbase {f} [biochem.]	pyrimidine base
	Rentenbemessungsgrundlage {f} [Dt.] [Schw.]; Pensionsbemessungsgrundlage {f} [Ös.] [fin.] [adm.]	pensionable base; pension base; pensionable basis; pension basis
	Säure-Base-Theorie {f} [chem.]	electron-pair theory of acids and bases
	Sperrzeitbasis {f} (TV)	ratchet time base (TV)
	Zeilen-Zeitbasis {f} (TV) [techn.]	line time base (TV)
	naphthenbasisch; naphthenisch {adj} [chem.]	naphthene-base; naphthenic
	stickstoffhaltige organische Base {f}; Nucleobase {f} [biochem.]	nitrogen-containing organic base; nucleobase
	Cytosin {n} (Nukleinbase) [biochem.]	cytosine (nucleobase)
	Thymin {n} (eine Nukleinbase der DNA) [biol.] [chem.]	thymine (a nucleobase of DNA)
	Zeitbasis {f}	time base; timebase
	etw. herabsetzen; etw. abwerten {vt}	to debase sth.
	Guanin {n} (Nukleinbase) [chem.]	guanine (nucleobase)
	Ausgangspunkt {m} (auch [übtr.])	base
	ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung	an ideal base for touring the area
	der Ausgangspunkt für den Roman	the base for the novel
	Diese Arbeiten sind der Ausgangspunkt für weitere Forschungsaktivitäten.	These papers are the base for further research.
	Betonsockel {f} [constr.]	concrete base
	Betonsockel {pl}	concrete bases
	Breitreifen {m} [auto]	wide base tyre; wide base tire [Am.]
	Breitreifen {pl}	wide base tyres; wide base tires
	Christbaumschmuck {m}; Weihnachtsbaumschmuck {m}; Baumschmuck {m}; Christbaumbehang {m}; Weihnachtsbaumbehang {m}; Baumbehang {m}	Christmas tree decorations; Christmas tree ornaments
	süßer Baumschmuck; essbarer Baumschmuck	sweet Christmas tree decoration
	Flaschenboden {m}	bottle base
	Flaschenböden {pl}	bottle bases
	Geschiebe {n} (Gesteinsbrocken am Gletschergrund) [geol.]	glacial debris; glacial scree (rock fragments at the base of a glacier)
	Ablationsgeröll {n}; Ablationsgeschiebe {n}	ablation debris
	Gründungsplatte {f} [constr.]	footing plate; footing slab; base slab; grade slab [Am.]; underbase [Am.]
	Gründungsplatten {pl}	footing plates; footing slabs; base slabs; grade slabs; underbases
	Heimathafen {m} [naut.]	home port; native port; home base [Am.]
	Heimathäfen {pl}	home ports; native ports; home bases
	Knochenbruch {m}; Bruch {m} (in Zusammensetzungen); Knochenfraktur {f}; Fraktur {f} [med.]	bone fracture; fracture
	Knochenbrüche {pl}; Brüche {pl}; Knochenfrakturen {pl}; Frakturen {pl}	bone fractures; fractures
	einfacher / geschlossener / unkomplizierter Knochenbruch	closed / uncomplicated fracture
	Eversionsfraktur {f}	eversion fracture
	falsch verwachsener Knochenbruch	imperfectly united fracture
	gesplitterter Knochenbruch	splintered / comminuted fracture
	multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen	multiple fractures
	nichtdurchgebauter Knochenbruch	ununited / not consolidated fracture
	nichtreponierter Knochenbruch	old dislocation
	nichtverwachsener Knochenbruch	non-united fracture
	offener / komplizierter Knochenbruch	open / complicated fracture; compound fracture
	perforierender Knochenbruch	perforating fracture
	querer Knochenbruch	transverse fracture
	spontanter Knochenbruch {m}; Spontanfraktur {f}; pathologischer Knochenbruch {m}; pathologische Fraktur {f}	spontaneous fracture; pathologic fracture
	unvollständiger Knochenbruch	incomplete fracture, infraction
	Verdrehungsbruch {m}; Drehungsbruch {m}; Schraubenbruch {m}; Torsionsbruch {m}; Torsionsfraktur {f}	torsion fracture
	verkeilter Knochenbruch	impacted fracture
	verschobener Knochenbruch	displaced fracture
	zusammengewachsener / knöchern durchgebauter Knochenbruch	united / consolidated fracture
	Abrissfraktur {f}; Avulsionsfraktur {f}	avulsion fracture
	Mehrfachknochenbruch {m}; Mehrfachfraktur {f} (eines Knochens)	multiple fracture (of a bone)
	Schädelbasisbruch {m}; Schädelbasisfraktur {f}	fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture
	Schienbeinfraktur {f}	tibial fracture; tibia fracture
	Serienknochenbruch {m}; Serienfraktur {f}	serial fracture
	Serienrippenbruch {m}	serial rib fracture; series of rib fractures
	Fraktur des oberen Sprunggelenks; OSG-Fraktur {f}	fracture of the talocrural joint
	Unterschenkelbruch {m}; Unterschenkelfraktur {f}	lower leg fracture
	einen Knochenbruch einrichten / richten / einstellen	to set / reduce a bone fracture
	einen Knochenbruch verplatten / osteosynthetisch versorgen	to plate a fractued bone
	Kolkwanne {f}; Kolkbecken {n} (starke Vertiefung in der Gewässersohle, die durch niederstürzendes Wasser entsteht, z. B. unterhalb eines Wehrs oder unter einem Wasserfall) (Gewässerkunde) [geol.]	plunge pool; plunge basin (deep cavity scoured in a stream bed by falling water; e.g. downstream of a weir or at the base of a waterfall) (hydrology)
	Kolkwannen {pl}; Kolkbecken {pl}	plunge pools; plunge basins
	vergößertes Kolkbecken; Kolksee {m}; Gumpe {f}	large plunge pool
	Littorina-Strandschnecken {pl} (Littorina) (zoologische Gattung) [zool.]	littorina periwinkles (zoological genus)
	Gemeine Standschnecke {f}; Große Strandschnecke {f}; essbare Strandschnecke {f} [ugs.] (Littorina littorea)	common periwinkle; winkle
	Felsenstrandschnecke {f}; Kleine Strandschnecke {f}; Raue Strandschnecke {f} (Littorina saxatilis)	rough periwinkle
	Luftstützpunkt {m}; Luftwaffenstützpunkt {m}; Militärflugplatz {m}; Heeresflugplatz {m} [Dt.] [Ös.]; Heeresfliegerhorst {m} [Dt.] [Ös.]; Fliegerhorst {m} [Dt.] [Ös.]; Fliegerstützpunkt {m} [mil.]	air base; military airbase; military airfield; army airfield; Royal air force station [Br.]; air force base [Am.]
	Luftstützpunkte {pl}; Luftwaffenstützpunkte {pl}; Militärflugplätze {pl}; Heeresflugplätze {pl}; Heeresfliegerhorste {pl}; Fliegerhorste {pl}; Fliegerstützpunkte {pl}	air bases; military airbases; military airfields; army airfields; Royal air force stations; air force bases
	Nukleotidbase {f}; Nukleinbase {f}; Nukleobase {f} [biochem.]	nucleotide base; nucleobase
	Nukleotidbasen {pl}; Nukleinbasen {pl}; Nukleobasen {pl}	nucleotide bases; nucleobases
	(essbarer) Pilz {m}; Schwamm {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Schwammerl {m} [Bayr.]; Schwammerl {n} [Ös.] [myc.] [cook.]	mushroom
	Pilze {pl}	mushrooms
	Waldpilz {m}	forest mushroom
	Wildpilz {m}	wild mushroom
	wie Pilze aus dem Boden schießen	to mushroom (up)
	wie Pilze aus der Erde schießen [übtr.]	to spring up like mushrooms [fig.]
	Radstand {m}	wheel base; wheelbase
	Radstände {pl}	wheel bases; wheelbases
	Rohöl {n}; Erdöl {n}; Mineralöl {n}	crude oil; crude naphtha; base oil; unrefined oil; mineral oil; rock oil [Br.]; paraffin [Br.]; crude petroleum [Am.]; kerosine [Am.]
	Fassöl {n}	packed petroleum
	Restöl {n}; Rückstandsöl {n}	residual oil
	Stellöl {n}	flux oil
	nach Erdöl bohren	to drill for oil
	auf Erdöl stoßen	to strike oil
	Erdöl aus der Nordsee	North Sea oil
	Erdölangebot auf dem Weltmarkt [econ.]	world petroleum supply
	konventionell gefördertes Erdöl	conventional oil
	naphthenbasisches Rohöl/Erdöl	naphthene-base crude oil; naphthenic hydrocarbon
	paraffinisches Rohöl/Erdöl [chem.]	paraffin-base crude oil
	Schnecke {f} [zool.]	snail
	Schnecken {pl}	snails
	Brackwasserschnecke {f}	brackish water snail
	Speiseschnecke {f}; essbare Schnecke	edible snail
	abschließbarer Schrank {m}; abschließbares Kästchen {n}	locker; lock box
	abschließbare Schränke {pl}; abschließbare Kästchen {pl}	lockers; lock boxes
	Asservatenschrank {m}	evidence locker
	versperrbares Schlüsselschränkchen; versperrbarer Schlüsselkasten	key lock box
	Startgelände {n}; Abschussbasis {f} (Militär, Raumfahrt) [mil.]	launch base; launching base; launch site; launching site (military; astronautics)
	Startgelände {pl}; Abschussbasen {pl}	launch bases; launching bases; launch sites; launching sites
	Raketenabschussbasis {f}; Raketenbasis {f}; Raketenstützpunkt {m}	missile launching base; missile base
	verbunkerte Abschussbasis	hardened launching site
	Steuerbemessungsgrundlage {f}; Besteuerungsgrundlage {f}; Bemessungsgrundlage {f} [fin.]	taxable base; tax base; tax basis; assessment basis; basis of assessment
	Bemessungsgrundlage für Grund- und Gewerbesteuer; Steuermessbetrag {m} [Dt.]	basis for the assessment of land and trade taxes
	Stützpunkt {m} [mil.]	base
	Stützpunkten {pl}	bases
	Hauptstützpunkt {m}	home base [Am.]
	Marinestützpunkt {m}; Militärhafen {m}	navy base
	U-Boot-Stützpunkt {m}	submarine base
	zum Stückpunkt zurückkehren	to return to base
	Untendreher {m}; Untendreherkran {m}; untendrehender Turmkran {m} [constr.]	bottom lewing crane; tower crane with rotating base; tower crane revolving at the base
	Untendreher {pl}; Untendreherkrane {pl}; untendrehender Turmkrane {pl}	bottom lewing cranes; tower cranes with rotating base; tower cranes revolving at the base
	Wissensbasis {f}	knowledge base
	Wissensbasen {pl}	knowledge bases
	jdn./etw. (Unerwünschtes) befriedigen {vt}; sich jdm. anbiedern {vr}; jdm. zu Diensten sein {v} [pej.]	to pander to sb./sth.
	befriedigend; sich anbiedernd; zu Diensten seiend	pandering to
	befriedigt; sich angebiedert; zu Diensten gewesen	pandered to
	Politik der Zugeständnisse	policy of pandering
	jds. Wünschen nachgeben	to pander to sb.'s wishes
	die niederen Instinkte ansprechen	to pander to the base instincts
	dem Laster Vorschub leisten	to pander to vice
	jdm. um den Bart gehen [übtr.]	to pander to sb.'s ego
	etw. entwerten {vt} [übtr.]	to debase sth. [fig.]
	entwertend	debasing
	entwertet	debased
	sich klein machen; sich erniedrigen {vr}	to lower yourself; to humble yourself; to abase yourself; to debase yourself; to degrade yourself; to demean yourself
	sich klein machend; sich erniedrigend	lowering yourself; humbling yourself; abasing yourself; debasing yourself; degrading yourself; demeaning yourself
	sich klein gemacht; sich erniedrigt	lowered yourself; humbled yourself; abased yourself; debased yourself; degraded yourself; demeaned yourself
	niedrig; nieder [geh.]; (moralisch) tiefstehend; nicht sehr hochstehend {adj}	base (morally low)
	niedriger; weniger hochstehend	more base; baser
	am niedrigsten; am wenigsten hochstehend	most base; basest
	niedere Beweggründe; niedere Motive	base motives
	ein Mensch von niedriger Gesinnung	a base person
	ein nichtswürdiger Verbrecher	a base criminal
	für weniger hochstehende Zwecke	for baser purposes
	aus niedrigen/niederen Beweggründen handeln [jur.]	to act out of / from base motives
	jdn./etw. schützen {vt} (vor jdm./einer Sache)	to guard sb./sth. (against/ from sb./sth.) (physically protect)
	schützend	guarding
	geschützt	guarded
	die Dorfbewohner vor Angriffen schützen	to guard villagers from attack
	Panzer schützen den Eingang zum Stützpunkt.	Tanks guard the entrance to the base.
Weitere Ergebnisse