A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19
similar
results for bone-material
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
English
German
stock
(of
sth
.)
Bestand
{m}
(
an
etw
.)
stocks
Bestände
{pl}
stock
abundance
Bestand
an
Nutztieren
[agr.]
old
stock
Altbestand
{m}
final
stock
;
closing
stock
Endbestand
{m}
total
stock
Gesamtbestand
{m}
money
stock
Geldbestand
{m}
[fin.]
intervention
stocks
Interventionsbestände
{pl}
material
stock
;
stock
of
material
s
Material
bestand
{m}
actual
stock
tatsächlicher
Bestand
base
stock
eiserner
Bestand
migrant
population
stock
;
migrant
stock
Zahl
der
Migranten
;
Zuwanderungszahl
{f}
[soc.]
the
stock
of
foreign
population
;
the
foreign-stock
population
;
the
foreign
stock
der
ausländische
Bevölkerungsanteil
[soc.]
Cod
stocks
in
the
North
Atlantic
have
dropped
radically
.
Die
Dorschbestände
im
Nordatlantik
sind
dramatisch
zurückgegangen
.
damage
to
property
;
property
damage
;
material
damage
Sachschaden
{m}
accident
involving
/
resulting
in
damage
to
property
/
to
vehicle
[Am.]
Unfall
mit
Sachschaden
damage-only
accident
Unfall
mit
reinem
Sachschaden
Only
slight
material
damage
was
done
.
Es
entstand
nur
geringer
Sachschaden
.
bonding
material
Klebe
material
{n}
bonding
material
s
Klebe
material
ien
{pl}
default
;
defaulting
;
non-compliance
Nichterfüllung
{f}
;
Nichteinhaltung
{f}
;
Säumnis
{n}
;
Leistungsstörung
{f}
[jur.]
non-compliance
with
a
rule
;
default
in
complying
with
a
rule
Nichteinhaltung
einer
Bestimmung
non-compliance
with
a
period
of
time
;
failure
to
comply
with
a
period
of
time
Nichteinhaltung
einer
Frist
failure
to
comply
with
a
contractual
condition
Nichterfüllung
einer
Vertragsbedingung
non-fulfilment
of
a
contract
;
non-performance
of
a
contract
Nichterfüllung
{f}
eines
Vertrages
;
Nichteinhaltung
{f}
eines
Vertrages
failure
to
meet
one's
obligations
Nichterfüllung
seiner
Verpflichtungen
failure
to
keep
one's
promise
Nichteinhaltung
seines
Versprechens
material
default
wesentliche
Nichterfüllung
;
wesentlicher
Vertragsbruch
to
agree
with
sb
.;
to
agree
with
the
health
of
sb
. (of a
thing
)
etw
. (
gesundheitlich
)
vertragen
{vi}
(
Person
)
agreeing
with
;
agreeing
with
the
health
of
vertragend
agreed
with
;
agreed
with
the
health
of
vertragen
Spicy
food
doesn't
agree
with
me
.
Scharf
gewürztes
Essen
vertrage
ich
nicht
/
bekommt
mir
nicht
.
[geh.]
The
climate
there
did
not
agree
with
the
health
of
one
of
the
children
,
so
we
returned
home
after
just
a
short
time
.
Eines
der
Kinder
hat
das
Klima
dort
nicht
vertragen
,
also
sind
wir
schon
nach
kurzer
Zeit
wieder
nach
Hause
gefahren
.
The
polyester
material
didn't
agree
with
her
sensitive
skin
and
began
itching
.
Ihre
empfindliche
Haut
hat
das
Polyster
material
nicht
vertragen
und
zu
jucken
begonnen
.
to
bond
to
sth
. (of
material
)
sich
mit
etw
.
verbinden
{vr}
(
Material
)
[constr.]
[techn.]
bonding
to
sich
verbindend
bonded
to
sich
verbunden
This
material
will
bond
well
to
steel
.
Dieser
Werkstoff
verbindet
sich
gut
mit
Stahl
.
material
for
one's
work
Arbeits
material
{n}
material
closure
;
adhesive
bond
Stoffschluss
{m}
material
benefit
Vermögensvorteil
{m}
;
materieller
Vorteil
{m}
[fin.]
material
benefits
Vermögensvorteile
{pl}
;
materielle
Vorteile
{pl}
eluviation
(removal
of
material
s
by
the
action
of
water
)
Auslaugen
{n}
;
Auslaugung
{f}
;
Auswaschen
{n}
;
Auswaschung
{f}
des
Bodens
(
durch
Wasser
)
[geol.]
soil
class
;
class
of
soil
material
s
[Am.]
Bodengruppe
{f}
;
Bodenklasse
{f}
bonus
material
;
bonus
content
Bonus
material
{n}
(
CD/DVD
)
fiat
money
(without
material
value
that
was
declared
legal
tender
)
gedrucktes
Geld
{n}
;
Papiergeld
{n}
; (
virtuelles
)
Rechengeld
{n}
(
ohne
Material
wert
,
das
zum
Zahlungmittel
erklärt
wurde
)
[fin.]
gain
(in
sth
.) (immaterial
benefit
)
[fig.]
Gewinn
{m}
;
Zugewinn
{m}
[ugs.]
(
an
etw
.) (
immaterieller
Nutzen
)
[übtr.]
gain
in
in
fluence
Einflussgewinn
{m}
gain
in
experience
Erfahrungsgewinn
{m}
gain
in
knowledge
;
gain
in
insight
;
cognitive
gain
Erkenntnisgewinn
{m}
gain
in
prestige
Prestigegewinn
{m}
gain
in
time
;
gain
of
time
Zeitgewinn
{m}
glass
(material)
Glas
{n}
(
Werkstoff
)
attack-blocking
glass
angriffhemmendes
Glas
;
schlagfestes
Glas
lead
glass
Bleiglas
{n}
amber
glass
Braunglas
{n}
annealed
glass
entspanntes
Glas
window
glass
;
plain
glass
Fensterglas
{n}
insulating
glass
Isolierglas
{n}
clear
glass
Klarglas
{n}
smalt
;
smalto
Kobaltglas
{n}
;
Schmaltglas
{n}
[selten]
;
Schmaltenglas
{n}
[selten]
[hist.]
crystal
glass
;
cut
glass
Kristallglas
{n}
frosted
glass
mattiertes
Glas
opaque
glass
;
milk
glass
Milchglas
{n}
bone
glass
Milchglas
{n}
(
aus
Knochenasche
)
frosted
cased
glass
Milchüberfangglas
{n}
satin-frosted
glass
;
ground
glass
;
obscured
glass
satiniertes
Glas
;
Satinglas
{n}
;
Mattglas
{n}
antisolar
glass
Strahlenschutzglas
{n}
thermal
glass
temperaturwechselbeständiges
Glas
flashed
glass
;
cameo
glass
Überfangglas
{n}
;
Kameoglas
{n}
to
smooth
and
polish
glass
Glas
fein
schleifen
to
blow
down
glass
Glas
festblasen
Glass
-
Fragile
!
Glas
-
zerbrechlich
!
to
smooth/face
glass
Glas
glattschleifen
storage
(of
material
s/goods
)
Lagerung
{f}
(
Aufbewahrung
von
Material
/Waren
)
floor
storage
Bodenlagerung
{f}
racked
storage
Regallagerung
{f}
intermediate
storage
Zwischenlagerung
{f}
mortar
(building
material
)
Mörtel
{m}
;
Mauerspeise
{f}
[Mittelwestdt.] [Süddt.];
Speise
{f}
[Mittelwestdt.] [Süddt.];
Speis
{m}
[Mittelwestdt.] [Süddt.]
[ugs.]
(
Baustoff
)
[constr.]
water-repellent
mortar
admixture
;
water-repellent
mortar
;
waterproofing
mortar
Abdichtungsmörtel
{m}
;
Abdichtmörtel
{m}
;
Dichtungsmörtel
{m}
basecoat
mortar
Armierungsmörtel
{m}
barium
mortar
Bariummörtel
{m}
plugging
mortar
Füllmörtel
{m}
bonding
mortar
Klebemörtel
{m}
ready-to-use
mortar
Fertigmörtel
{m}
fire-resistant
mortar
feuerfester
Mörtel
;
Feuerfestmörtel
{m}
pointing
mortar
(for
masonry
)
Fugenmörtel
{m}
;
Fugmörtel
{m}
(
für
Mauersteine
)
gypsum
mortar
;
plaster
mortar
Gipsmörtel
{m}
;
Baugips
{m}
plaster
of
Paris
mortar
Kalkputzmörtel
{m}
lime
mortar
Kalkzementmörtel
{m}
gauged
mortar
Kalkzementmörtel
nach
Vorschrift
gemischt
ceramic
mortar
keramischer
Mörtel
heat-setting
mortar
keramisch
erhärtender
Mörtel
bricklaying
mortar
;
stone-laying
mortar
;
bedding
mortar
Mauermörtel
{m}
lightweight
mortar
Leichtmörtel
{m}
plastering
mortar
Putzmörtel
{m}
pozzolanic
mortar
;
trass
mortar
Puzzolanmörtel
{m}
;
Trassmörtel
{m}
heavy
mortar
Schwermörtel
{m}
surkhi
mortar
Surkhi-Mörtel
{m}
semi-finished
factory
mortar
Werkvormörtel
{m}
factory
mortar
Werkmörtel
{m}
cement
mortar
;
compo
[Br.]
Zementmörtel
{m}
cement-lime
mortar
verlängerter
Zementmörtel
;
Zementkalkmörtel
{m}
to
process
sth
.
einen
Stoff
aufbereiten
{vt}
(
vor
der
Verwendung
behandeln
)
[chem.]
[techn.]
to
process
water
;
to
treat
water
Wasser
aufbereiten
to
dress
;
to
beneficiate
;
to
concentrate
solid
raw
material
s
(ores
etc
.)
feste
Rohstoffe
(
Erze
usw
.)
mechanisch
aufbereiten
to
reprocess
fuel
rods
Brennstäbe
wiederaufbereiten
The
software
makes
it
easier
to
process
the
collected
data
into
a
meaningful
form
.
Die
Software
macht
es
einfach
,
die
gesammelten
Daten
aussagekräftig
aufzubereiten
.
to
work
through
sth
.;
to
go
through
sth
. (written
material
)
etw
.
durcharbeiten
{vt}
(
schriftliches
Material
)
working
through
;
going
through
durcharbeitend
worked
through
;
gone
through
durchgearbeitet
to
work
one's
way
through
sth
.
sich
durch
etw
.
durcharbeiten
Search further for "bone-material":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners