houver : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

87 similar results for houver

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Bouvet-Insel, Hauber, Hauer, Heuer, Heuler, Hip-Hopper, Hocker, Holder, Holler, Hopser, Horner-Schema, House, House-Musik, Huker, Häuer, Häuser, Router, Souper, heuer, hoher	Similar words: Hoover, hoover, hover, hover-pallet
	Alkoholgegner {m}; Verfechter {m} eines gesetzlichen Alkoholverbots	prohibitionist [Am.]; dry [Am.]
	Durchschlagsprüfung {f} bei doppelter Nennspannung über eine Minute [electr.]	flashover test; flash test
	Echoverzögerung {f}	echo delay
	Feuerübersprung {m}	flashover of flame; flashover
	Generalgouvernement {n} [hist.]	the German administered part of Poland during World War II
	Generalgouverneur {m}	governor-general
	Geschossverletzung {f}; Geschosssplitterverletzung {f}; Geschoßverletzung {f} [Ös.]; Geschoßsplitterverletzung {f} [Ös.] [med.]	shell/missile injury; shell/missile wound
	Gouverneurs...	gubernatorial
	Gouverneursrat {m} (z. B. IWF) [adm.]	governing council; board of governors (e.g. IMF)
	Kondominium {n} (gemeinsame Herrschaft über ein Gebiet bzw. ein solches Gebiet) (Völkerrecht) [jur.]	condominium (joint souvereignty or territory under condominium) (international law)
	Kräuterlikör {m}	herb-flavouverd liqueur; herb liqueur
	Lichtbogen {m}	flashover
	Ouvertüre {f}	overture
	Schreier {m}	shouter
	Sonnenschutzlamellen {pl} [constr.]	sunshade louvres [Br.]; sunshade louvers [Am.]
	Souverän {m}; unumschränkter Herrscher {m}; Landesfürst {m} [pol.]	sovereign (supreme ruler)
	"Souveräne Bürger"-Bewegung {f}; Reichsbürger-Bewegung {f} [Dt.] [pol.]	'sovereign citizen' movement
	Strahlhonverfahren {n}; Honen {n} mit Druckstrahl [techn.]	liquid honing
	Unterkunft {f}; Lager {n}	houseroom
	Vollmilchkuverture {f} [cook.]	chocolate glaze
	etw. eintüten; kuvertieren [Ös.]; couvertieren [Schw.] (in einen Briefumschlag stecken) {vt}	to put sth. in an envelope
	(in seiner Haltung) gleich umfallen; leicht einknicken {vi} [übtr.] [soc.]	to be a pushover
	gouvernantenhaft {adj} [geh.]	governessy
	souverän; überlegen {adj}	superior
	souverän; unabhängig; unumschränkt {adj}	sovereign
	souverän {adv}; mit souveräner Leichtigkeit	with superior ease
	Vancouver (Stadt in Kanada) [geogr.]	Vancouver (city in Canada)
	"Coriolan-Ouvertüre" (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'Coriolanus Overture' (by Beethoven / work title)
	"Leonoren-Ouverture" (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'Leonora-Overture' (by Beethoven / work title)
	"Akademische Festouvertüre" (von Brahms / Werktitel) [mus.]	'Academic Festival Overture' (by Brahms / work title)
	"Tragische Ouverture" (von Brahms / Werktitel) [mus.]	'Tragic Overture' (by Brahms / work title)
	"Hebridenouvertüre" (von Mendelssohn / Werktitel) [mus.]	'Hebrides Overture' (by Mendelssohn / work title)
	Alkoholverbot {n}	ban on alcohol; alcohol ban
	Alkoholverbote {pl}	bans on alcohol; alcohol bans
	ein Alkoholverbot verhängen	to impose an alcohol ban
	das Alkoholverbot aufheben	to lift the alcohol ban
	ein gesetzliches Alkoholverbot betreffend {adj}	prohibitionist
	Land mit gesetzlichem Alkoholverbot	prohibitionist country
	Maßnahmen zur Umsetzung eines gesetzlichen Alkoholverbots	prohibitionist measures
	Alkoholvergiftung {f}; Alkoholintoxikation {f} [med.]	alcohol poisoning; alcohol intoxication
	Alkoholvergiftungen {pl}; Alkoholintoxikationen {pl}	alcohol poisonings; alcohol intoxications
	akute Alkoholvergiftung	acute alcohol poisoning
	Damenslip {m}; Slip {m}; Damenhöschen {n}; Unterhöschen {n}; Höschen {n}; Damenschlüpfer {m}; Schlüpfer {m} [textil.]	knickers [Br.]; panties [Am.]
	Damenslips {pl}; Slips {pl}; Damenhöschen {pl}; Unterhöschen {pl}; Höschen {pl}; Damenschlüpfer {pl}; Schlüpfer {pl}	knickers; panties
	durchsichtiges Höschen	see-through knickers [Br.]; see-through panties [Am.]
	Strapshöschen {n}	suspender-knickers [Br.]; knickers with suspenders [Br.]; garter-panties [Am.]; panties with garters [Am.]
	Slip ouverte	crotchless panties
	Wollslip {m}	wool panties; woollen / woolen panties
	Fertigkeit {f}; Fähigkeit {f}; Kompetenz {f} (einer Person)	skill (of a person)
	Fertigkeiten {pl}; Fähigkeiten {pl}; Kompetenz {f}	skills
	verbale Fähigkeiten; mündliche Ausdrucksfähigkeit	verbal skills
	handwerkliche Fähigkeiten {pl}	handicraft skills; manual skills
	schauspielerische Fähigkeiten	acting skills
	vorgelagerte Fähigkeiten; vorgelagerte Kompetenzen [school]	precursor skills
	Lerntechniken {pl}; Lernfertigkeiten {pl}	study skills
	Schlüsselkompetenzen {pl}; Souveränität im zwischenmenschlichen Umgang (im Gegensatz zu Fachkompetenzen)	soft skills (as opposed to technical proficiency)
	Fachkompetenz {f}; fachliche Qualifikationen {pl}	hard skills; specialist skills
	Fähigkeiten zur Analyse und Fehlersuche	analytical and troubleshooting skills
	Fähigkeiten zur Bewältigung (von Problemsituationen); Bewältigungskompetenzen {pl}; Handlungskompetenzen {pl}	coping skills
	Fähigkeiten nutzen	to parlay skills
	Funkenüberschlag {m}; Überschlag {m} [electr.]	sparkover; flashover
	Funkenüberschläge {pl}; Überschläge {pl}	sparkovers; flashovers
	Gott {m} [relig.]	God
	Götter {pl}	Gods
	Hauptgott {m}	main god; chief god
	Kriegsgott {m}	god of war
	Schutzgott {m}	guardian god; tutelar god; tutelary god; protective god
	Thor; Donnergott {m} (nordische Mythologie)	Thor, god of thunder (Norse mythology)
	wenn es Gott gefällt	if it pleases God
	ein Bild für die Götter	a sight for the gods
	Gott sei mit dir!; Gott zum Gruße!	God be with you!
	Gott {m} (Gottesname im Rastafarianismus)	Jah (name of God in Rastafarianism)
	um Gottes Willen; um Himmels Willen	for heaven's sake; for Christ's sake; for Gawd's sake; for cripes' sake [coll.]
	Ich bin bei Gott/weiß Gott kein Alkoholverächter.	God knows, I am no enemy to alcohol.
	Ein Freund von mir - Gott hab ihn selig - hat einmal gesagt:	A friend of mine, God rest his soul, once said:
	So wahr mir Gott helfe!	So help me God!
	Dein Wort in Gottes Ohr! [humor.]	From your lips to God's ears!
	Gouvernante {f}; Erzieherin {f}; Hauslehrerin {f}	governess
	Gouvernanten {pl}; Erzieherinnen {pl}; Hauslehrerinnen {pl}	governesses
	Gouvernement {n} (Verwaltungsgebiet eines Gouverneurs) [pol.]	governorate
	Gouvernements {pl}	governorates
	Gouverneur {m} [pol.]	governor /Gov./
	Gouverneure {pl}	governor /Gov./s
	Hangsegelflugzeug {n}; statisches Segelflugzeug {n}; Hangwindsegler {m} [aviat.]	hovering glider; static sailplane [Am.]
	Hangsegelflugzeuge {pl}; statisches Segelflugzeuge {pl}; Hangwindsegler {pl}	hovering gliders; static sailplanes
	Herrscher {m}; Souverän {m}; Monarch {m}; Landesherr {m}	sovereign
	Herrscher {pl}; Souveränen {pl}; Monarchen {pl}; Landesherren {pl}	sovereigns
	Hoheit {f}; Souveränität {f} [pol.]	sovereignty
	Budgethoheit {f}; Haushaltshoheit {f}; Etathoheit {f}	budget sovereignty
	Gebietshoheit {f}	territorial sovereignty
	Lufthoheit {f}	sovereignty over the airspace
	Münzhoheit {f}	monetary sovereignty
	Staatshoheit {f}; Landeshoheit {f}	state sovereignty; national sovereignty
	Volkssouveränität {f}	sovereignty of the people
	die Hoheit über etw. haben	to have sovereignty over sth.
	Jalousieklappe {f}	multi-leaf damper; louver damper
	Jalousieklappen {pl}	multi-leaf dampers; louver dampers
	Kinderspiel {n}; Spaziergang {m} [ugs.] (einfache Sache)	breeze [Am.]; piece of cake; cakewalk; pushover [coll.]
	Das ist ein Kinderspiel.; Das ist einfach.	That's a piece of cake.; That's a cakewalk.
	Das ist kein Honiglecken / Honigschlecken.	That is no piece of cake.
	Sie steckt ihn doch glatt in die Tasche.	He'll be a pushover for her.
	Luftkissenfahrzeug {n} /LKF/; Luftkissenboot {n} [naut.]	air-cushion vehicle /ACV/; hovercraft; hydroskimmer [Am.]
	Luftkissenfahrzeuge {pl}; Luftkissenboote {pl}	air-cushion vehicles; hovercraft; hovercrafts; hydroskimmers
	Patrouillenluftkissenboot {n}	patrol air-cushion vehicle; patrol ACV
	Luftkissenkatamaran {m}; Seitenrumpf-Luftkissenfahrzeug {n} [naut.]	air-cushion catamaran; sidewall hovercraft; surface effect ship /SES/
	Luftkissenkatamarane {pl}; Seitenrumpf-Luftkissenfahrzeuge {pl}	air-cushion catamarans; sidewall hovercraft(s); surface effect ships
	Luftkissenpalette {f}	hoverpallet
	Luftkissenpaletten {pl}	hoverpallets
More results