A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
storage control
storage cost
storage damage
storage density
storage device
storage devices
storage disc
storage discs
storage disk
Search for:
ä
ö
ü
ß
163
similar
results for
storage device
Search single words:
storage
·
device
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
An
der
nächsten
,
leicht
zugänglichen
Stelle
zum
,
im
Sinne
von
Absatz
2.4
des
Anhangs
7
Abschnitt
A,
ungünstigst
gelegenen
Druckluft-Vorratsbehälter
. [EU]
At
the
closest
readily
accessible
position
to
the
least
favourably
placed
energy
storage
device
within
the
meaning
of
paragraph
2.4
of
Annex
7,
section
A.
Anlage
1 -
Ladezustandskurve
des
elektrischen
Energiespeichers
für
die
Prüfung
Typ
I
an
extern
aufladbaren
Hybrid-Elektrofahrzeugen
[EU]
Appendix
1 -
Electric
energy/power
storage
device
SOC
profile
for
OVC
HEV
Type
I
test
Anlage
1 -
Ladezustandskurve
des
elektrischen
Energiespeichers
für
extern
aufladbare
Hybrid-Elektro-Fahrzeuge
[EU]
Appendix
1 -
Electrical
energy/power
storage
device
state
of
charge
(SOC)
profile
for
OVC
HEVs
Anlage
1 -
Ladezustandskurve
des
elektrischen
Energiespeichers
(
SOC
)
für
die
Prüfung
Typ
I
an
extern
aufladbaren
Hybrid-Elektrofahrzeugen
(
OVC
HEV
) [EU]
Appendix
-
Electrical
energy/power
storage
device
State
Of
Charge
(SOC)
profile
for
OVC
HEV
Type
I
Test
"Antrieb"
das
System
,
das
Energiespeicher
,
Energiewandler
und
Getriebe
umfasst
und
die
gespeicherte
Energie
in
mechanische
Energie
umwandelt
,
die
den
Rädern
für
den
Antrieb
des
Fahrzeugs
zugeführt
wird
[EU]
'Power
train'
means
the
system
of
energy
storage
device
(s),
energy
converter
(s)
and
transmission
(s)
that
converts
stored
energy
to
mechanical
energy
delivered
at
the
wheels
for
propulsion
of
the
vehicle
Antriebsbatterie/Energiespeicher
[EU]
Traction
battery/energy
storage
device
Auf
Antrag
des
Fahrzeugherstellers
können
zusätzliche
Prüfzyklen
durchgeführt
werden
und
deren
Ergebnisse
für
die
Formeln
in
die
Nummern
3.2.2.4.5
und
3.2.2.4.6
eingesetzt
werden
,
vorausgesetzt
,
die
Ladebilanz
jedes
zusätzlichen
Prüfzyklus
weist
eine
geringere
Entladung
des
elektrischen
Energiespeichers
auf
als
die
des
vorhergehenden
Zyklus
. [EU]
At
the
manufacturer's
request
additional
test
cycles
may
be
run
and
their
results
included
in
the
calculations
in
points
3.2.2.4.5
and
3.2.2.4.6
provided
that
the
electricity
balance
for
each
additional
test
cycle
shows
less
discharge
of
the
electrical
energy
storage
device
than
over
the
previous
cycle
.
Auf
Antrag
des
Fahrzeugherstellers
können
zusätzliche
Prüfzyklen
durchgeführt
werden
und
deren
Ergebnisse
in
die
Formeln
in
den
Nummern
3.1.2.3.5
und
3.1.2.3.6
eingesetzt
werden
,
vorausgesetzt
,
die
Ladebilanz
jedes
zusätzlichen
Prüfzyklus
weist
eine
geringere
Entladung
des
elektrischen
Energiespeichers
auf
als
die
des
vorhergehenden
Zyklus
. [EU]
At
the
request
of
the
manufacturer
additional
test
cycles
may
be
run
and
their
results
included
in
the
calculations
described
in
points
3.1.2.3.5
and
3.1.2.3.6
provided
that
the
electricity
balance
for
each
additional
test
cycle
shows
less
discharge
of
the
electrical
energy
storage
device
than
over
the
previous
cycle
.
Ausgangsladezustand
des
elektrischen
Energiespeichers
[EU]
Initial
electrical
energy
storage
device
state
of
charge
Bei
anderen
Speichersystemen
als
elektrischen
Batterien
steht
Δ
;Ebatt
für
Δ
;Estorage (
Ladebilanz
des
elektrischen
Energiespeichers
). [EU]
In
case
of
other
storage
systems
than
an
electric
battery
,
Δ
;Ebatt
is
representing
Δ
;Estorage,
the
energy
balance
of
the
electric
energy
storage
device
.
Bei
anderen
Speichersystemen
als
elektrischen
Batterien
steht
Δ
;Εbatt
für
Δ
;Εstorage (
Ladebilanz
des
elektrischen
Energiespeichers
). [EU]
In
case
of
other
storage
systems
than
an
electric
battery
,
Δ
;Εbatt
is
representing
Δ
;Εstorage,
the
energy
balance
of
the
electric
energy
storage
device
.
Bei
dieser
Prüfung
ist
zu
ermitteln
,
ob
die
Zeit
t2
für
den
Druckanstieg
von
0
auf
p2
für
den
am
ungünstigsten
gelegenen
Luftbehälter
kleiner
ist
als:
[EU]
It
shall
be
verified
during
the
aforesaid
test
that
the
time
t3
necessary
to
raise
the
pressure
from
0
to
p2
in
the
least-favoured
braking
energy
storage
device
is
less
than:
Bei
Druckluftbremssystemen
muss
der
Anfangswert
des
Energievorrats
in
dem
(
den
) Energiespeicher(n)
der
Übertragungseinrichtung
einem
Druck
von
800
kPa
am
Kupplungskopf
der
Vorratsleitung
des
Anhängers
entsprechen
. [EU]
In
the
case
of
compressed-air
braking
systems
,
the
initial
energy
level
in
the
energy
transmission
storage
device
(s)
shall
be
equivalent
to
a
pressure
of
800
kPa
at
the
coupling
head
of
the
trailer's
supply
line
.
Bei
extern
aufladbaren
Hybrid-Elektrofahrzeugen
(
OVC
HEV
)
ist
der
elektrische
Energiespeicher
nach
folgendem
Verfahren
aufzuladen:
[EU]
For
an
OVC
HEV
,
the
electrical
energy
storage
device
shall
be
charged
according
to
the
following
procedure
.
Bei
Fahrzeugen
,
deren
Bremssystem
durch
eine
Energiequelle
unterstützt
wird
,
hängt
die
aufzubringende
Pedalkraft
vom
Energieniveau
in
der
Energiespeicherungseinrichtung
ab
. [EU]
For
vehicles
equipped
with
a
brake
system
assisted
by
an
energy
source
,
the
applied
pedal
force
necessary
depends
on
the
energy
level
that
exists
in
the
energy
storage
device
.
Bei
Kraftfahrzeugen
,
deren
Luftbehälter
für
Nebenverbraucher
einen
Gesamtinhalt
von
mehr
als
20
%
des
Gesamtinhalts
der
Luftbehälter
der
Bremsanlagen
haben
,
ist
eine
zusätzliche
Prüfung
durchzuführen
,
bei
der
keine
Unregelmäßigkeit
in
der
Funktion
der
Ventile
für
die
Füllung
der
(
des
) Luftbehälter(s)
für
Nebenverbraucher
auftreten
dürfen
. [EU]
If
the
power-driven
vehicle
is
equipped
with
one
or
more
energy
storage
device
s
for
auxiliary
equipment
having
a
total
capacity
exceeding
20
per
cent
of
the
total
capacity
of
the
braking
energy
storage
device
s
,
an
additional
test
shall
be
performed
during
which
no
irregularity
shall
occur
in
the
operation
of
the
valves
controlling
the
filling
of
the
energy
storage
device
(s)
for
auxiliary
equipment
.
Bei
Kraftfahrzeugen
,
die
zum
Ziehen
eines
Anhängers
ausgerüstet
sind
,
ist
die
Vorratsleitung
zu
verschließen
und
an
die
Bremsleitung
ein
Behälter
von
0,5
Liter
Inhalt
anzuschließen
. [EU]
In
the
case
of
a
power-driven
vehicle
authorized
to
tow
a
trailer
,
the
supply
line
shall
be
stopped
and
an
energy
storage
device
of
0,5
litre
capacity
shall
be
connected
to
the
control
line
.
Bei
Kraftfahrzeugen
,
die
zum
Ziehen
von
Anhängern
ausgerüstet
sind
,
ist
der
Anhänger
durch
einen
Druckbehälter
zu
simulieren
,
dessen
Überdruck
p (
in
kPa/100
)
dem
Druck
in
der
Vorratsleitung
des
Zugfahrzeugs
entspricht
und
dessen
Inhalt
V
in
Litern
durch
die
Formel
p × V =
20
R
gegeben
ist
(
wobei
R
den
maximalen
zulässigen
Achslasten
des
Anhängers
in
Tonnen
entspricht
). [EU]
If
it
is
intended
to
attach
a
trailer
to
a
power-driven
vehicle
,
the
trailer
shall
be
represented
by
an
energy
storage
device
whose
maximum
relative
pressure
p (expressed
in
kPa/100
)
is
that
which
can
be
supplied
through
the
towing
vehicle's
supply
circuit
and
whose
volume
V,
expressed
in
litres
,
is
given
by
the
formula
p × V =
20
R (R
being
the
permissible
maximum
mass
,
in
tonnes
,
on
the
axles
of
the
trailer
).
Bei
Kraftfahrzeugen
,
die
zum
Ziehen
von
Anhängern
,
deren
Betriebsbremssystem
mit
Unterdruck
arbeitet
,
ausgerüstet
sind
,
ist
der
Anhänger
durch
einen
Behälter
zu
simulieren
,
dessen
Inhalt
V,
in
Litern
,
durch
die
Formel
V =
15
R
gegeben
ist
,
wobei
R
gleich
den
maximal
zulässigen
Achslasten
des
Anhängers
in
Tonnen
ist
. [EU]
Where
it
is
intended
to
couple
to
the
power-driven
vehicle
, a
trailer
whose
service
braking
system
is
vacuum-operated
,
the
trailer
shall
be
represented
by
an
energy
storage
device
having
a
capacity
V
in
litres
determined
by
the
formula
V =
15
R,
where
R
is
the
maximum
permissible
mass
,
in
tonnes
,
on
the
axles
of
the
trailer
.
Bei
Kraftfahrzeugen
,
die
zum
Ziehen
von
Anhängern
mit
einem
Druckluftbremssystem
ausgerüstet
sind
,
ist
während
der
Prüfungen
die
Vorratsleitung
abzuschließen
und
an
die
Druckluft-Steuerleitung
(
falls
vorhanden
) (
entsprechend
Absatz
1.2.2.3
des
Anhangs
7
Buchstabe
A
dieser
Regelung
)
ein
Behälter
von
0,5 l
Inhalt
anzuschließen
. [EU]
During
the
tests
,
in
the
case
of
a
power-driven
vehicle
authorized
to
draw
a
trailer
equipped
with
a
compressed-air
braking
system
,
the
supply
line
shall
be
stopped
and
an
energy
storage
device
of
0,5
litre
capacity
shall
be
connected
to
the
pneumatic
control
line
-
if
fitted
- (in
accordance
with
paragraph
1.2.2.3
of
Part
A
of
Annex
7
to
this
Regulation
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "storage device":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
