umfangt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

101 similar results for umfangt

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Umfang, Umfangs..., Umfänge, Umgang, Umgangs..., Umhang, umfangen, umfasst, umrankt, umringt
	Abrollumfang {m}	rolling circumference
	Auftragsumfang {m}; Auftragsvolumen {n} [econ.]	order's scope; order size; order volume
	Bedeutungsumfang {m}	comprehension
	Belichtungsumfang {m}; Belichtungsspielraum {m} (Fotografie, Radiologie) [photo.] [med.] [techn.]	exposure latitude; latitude (photography, radiology)
	Beschäftigungsumfang {m}	volume of employment
	Deckungsumfang {m} (Versicherungswesen)	scope of coverage; scope of cover; coverage level (insurance business)
	Dynamikumfang {m}	dynamic range
	Extension {f}; Begriffsumfang {m} [phil.]	extension
	Funktionsumfang {m}	range of functions; scope of functions
	Gesamterhebungsumfang {m}; Grundgesamtheit {f}; Ausgangsgesamtheit {f}; statistische Gesamtheit {f}; statistische Masse {f}; statistisches Ensemble {n} [selten]; statistisches Kollektiv {n} [selten]; Grundpopulation {f} [statist.]	statistical universe; universe; parent population
	Hüftumfang {m}	hip measurement
	Hüftumfang {m}; Hüftweite {f}	hip size
	Kontrastumfang {m}	contrast range
	Lieferungsumfang {m}; Lieferumfang {m}; Leistungsumfang {m}	scope of supply; scope of service
	Lieferungsumfang {m}	scope of supply
	Personalstärke {f}; Personalumfang {m}	personnel strength; number of personnel; staffing level
	Projektumfang {m}	project scope; project volume
	Prüfumfang {m}	amount of inspection
	Schadensausmaß {n}; Schadensumfang {m} [fin.]	extent of losses
	Seitenumfang {m}	page count; number of pages
	Stimmumfang {m}; Ambitus {m} (eines Sängers) [mus.]	range of voice; vocal range; gamut of voice; ambitus (of a singer)
	Studienumfang {m} [stud.]	required coursework
	Tonraum {m}; Umfang {m} (der Stimme) [mus.]	compass (of voice)
	Tonumfang {m}; Ambitus {m} (eines Instruments/Musikstücks) [mus.]	tonal range; tonal gamut; ambitus (of an instrument/a piece of music)
	Trainingsumfang {m} [sport]	training volume
	Umfang {m}	periphery
	Umfang {m}	complexity
	Umfang {m}	comprehensiveness
	Umfang {m}; Dauer {f}	length
	Umfangsangabe {f}	statement of size
	Umfangsdichtung {f}	peripheral seal
	Umfangskraft {f}	longitudinal force
	Umfangsspannung {f}	circumferential stress; hoop stress
	Umfangsüberlappung {f} [techn.]	circumferential overlap
	Umfangswinkel {m}	circumferential angle
	Umsatzvolumen {n}; Umsätze {pl}; Verkaufsumfang {m} [econ.]	volume of sales
	Zugkraft {f} am Radumfang; Zugkraft {f} am Radreifen (Bahn)	tractive force at the wheel rim; tractive effort at the wheel rim (railway)
	perimetrisch; auf den Umfang bezogen {adj}	perimetric
	umfangreich {adj} (Geschriebenes)	voluminous (of writings)
	umfangreich; üppig {adj}	elaborate
	in vollen Zügen; in vollem Umfang, vollständig {adv}	to the full; to the fullest [Am.]
	Beratungsumfang {m}	consulting range
	Umgrenzung {f}; Grenze {f}; äußerer Umfang {m}	perimeter
	Tangentialkraft {f}; Umfangskraft {f} [phys.]	tangential force
	Arbeitsumfang {m}; Auftragsumfang {m}	scope of work /SOW/
	Arbeitsumfang eines Projektes	project scope of work
	Ausmaß {n}; Umfang {m}; Ausdehnung {f}	extent
	in solchem Ausmaße	to such an extent
	das ganze Ausmaß von etw. übersehen können; etw. in vollem Umfang übersehen können	to be able to see the full extent of sth.
	bis zur Größe von 1.000 Megawatt	intended for 1,000 megawatt
	In welchem Ausmaß?; In welchem Umfang?	To which extent?
	Beweismaterial {n}; Beweismittel {n}; Beweis {m} [jur.]	proof of evidence; evidence (in civil proceedings); criminal evidence (in criminal proceedings)
	gesammelte Beweise	body of evidence
	handfeste Beweise {pl}; überzeugende Beweise {pl}; konkrete Anhaltspunkte {pl}	firm evidence
	umfangreiches Beweismaterial	large body of evidence
	belastendes Beweismaterial; Belastungsmaterial; erdrückende Beweise	incriminating evidence; damning evidence
	kriminaltechnischer Beweis; Spurenbeweis {m}	forensic evidence
	Zeugenbeweis {m}	testimonial evidence
	nicht der geringste Beweis	not a scrap of evidence
	zulässiges Beweismittel	admissible evidence
	zweifelsfreier Beweis	unequivocal evidence; unimpeachable evidence
	Sachbeweis {m}	real evidence; material evidence; physical evidence
	als Beweis	in evidence
	aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen [jur.]	for lack of evidence; owing to lack of evidence
	Beweis durch Augenschein	evidence from/by inspection
	den Beweis erbringen (für)	to furnish evidence (of); to supply evidence (of)
	Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen	to produce evidence
	den Beweis führen/antreten	to offer/tender evidence
	Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten	to ignore evidence
	Beweise würdigen	to evaluate evidence
	falsche Beweismittel unterschieben	to plant evidence
	Die Beweise waren erdrückend.	The evidence was damning.
	Einsparung {f} (an etw.) (Vorgang)	saving (in sth.) (process)
	Einsparungen {pl}	savings
	umfangreiche Einsparungen	extensive economies
	Einsparungen an Kosten	savings in costs; economies in costs
	Einsparungen an Energie	savings in energy; economies in energy
	Einsparungen an Material	savings in materials; economies in materials
	Einsparung von Ressourcen	saving of resources
	durch Einsparungen an/von	by economizing on; by saving
	(behördliche) Ermittlungen {pl}; Ermittlung {f}; (amtliche) Untersuchung {f} (gegen jdn. / wegen etw.) [adm.]	(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sb. / into sth.)
	Untersuchung an Ort und Stelle	on-the-spot investigation
	amtliche Ermittlungen	official investigation(s)
	polizeiliche Ermittlungen	police investigation; investigation by the police; police probe
	strafrechtliche Ermittlungen	criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry
	umfangreiche Ermittlungen	extensive investigations
	verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei)	an undercover investigation (CID)
	Ermittlungen wegen Brandstiftung	an investigation/inquiry into suspected arson; an arson investigation/inquiry/probe
	Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld / im Tatortumfeld	neighbourhood investigation; neighborhood investigation [Am.]
	im Zuge der Ermittlungen	as part of the investigation
	Ermittlungen aufnehmen	to initiate an investigation
	Ermittlungen einleiten/aufnehmen	to initiate/institute/launch an investigation; to open/start an inquiry
	die Ermittlungen einstellen	to drop the investigation/inquiry
	bei einer Untersuchung grobe Fehler machen / falsch vorgehen	to mishandle an investigation
	(kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen {pl}	investigations targeting criminal networks
	Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.	Police have reopened the investigation.
	Die irische Kriminalpolizei ermittelt seit 2023 gegen eine organsierte kriminelle Gruppe.	Irish investigators have been conducting an investigation into an organized crime group since 2023.
	Fräsen {n} [techn.]	milling
	Ansatzfräsen {n}	shoulder milling
	Aufraufräsen {n}	rough milling
	Drallfräsen {n}	spiral milling; helical milling
	Durchlauffräsen {n}	throughfeed milling
	Einstechfräsen {n}	plunge milling
	exzentrisches Drehfräsen {n}	helical face milling
	Feinfräsen {n}	fine milling; precision milling
	Fertigfräsen {n}; Schlichtfräsen {n}	finish milling
	Flächenfräsen {n}	plain milling; surface milling; face milling
	Formfräsen {n}	form milling; profile milling [Am.]
	Fünf-Achsen-Fräsen {n}	five-axis milling
	Gegenlauffräsen {n}	climb-feed milling; climb-cut milling; up-cut milling; up-milling; conventional milling
	Gesenkfräsen {n}	die milling
	Gewindefräsen {n}	thread milling
	Gleichlauffräsen {n}	climb milling; down-milling; climb cutting, down-cutting
	Kegelradformfräsen {n}	bevel gear milling
	Kurvenbahnfräsen {n}; Nockenlaufbahnfräsen {n}	cam-track milling
	Nachformfräsen {n}; Kopierfräsen {n}	copy milling
	Parallelfräsen {n} (von zwei Seitenflächen)	straddle milling (simultaneous milling of two faces)
	Parallelfräsen {n}; Simultanfräsen {n}	abreast milling
	Pendelfräsen {n}	reciprocal milling; planetary milling
	Räumfräsen {n}	broach milling
	Rundfräsen {n}; Kreisbahnfräsen {n}	circular-path milling; circular milling
	Fräsen mit Satzfräsern {n}	gang milling
	Stirnplanfräsen {n}; Stirnfräsen {n}; Planfräsen {n}	(conventional) face milling; end milling
	Umfangsplanfräsen {n}; Planfräsen {n}	slab milling
	Umrissfräsen {n}; Umfangfräsen {n}; Kopierfräsen {n} nach Umriss	contour milling
	Zirkulargewindefräsen {n}; zirkulares Gewindefräsen {n}	circular thread milling
More results