|
Erfahrungen {pl} |
experiences |
|
praktische Erfahrung {f}; Übung {f} |
practical knowledge |
|
praktische Erfahrung; Praxiserfahrung |
field experience |
|
praktische Erfahrung {f}; Betriebserfahrung {f} |
operational experience |
|
eine Erfahrung machen |
to have an experience |
|
neue Erfahrungen machen |
to experience new things |
|
Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen |
to gain experience |
|
eine etwa zwanzigjährige Erfahrung |
some twenty years of experience |
|
langjährige Erfahrungen mit/in |
many years of experience with/in; a long experience with/in |
|
nach unserer Erfahrung |
as far as our experience goes |
|
besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung |
special experience |
|
aus Erfahrung |
by experience; from previous experience |
|
nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung |
in my experience |
|
einige Erfahrung haben (bei etw.); schon ein bisschen (in der Welt) herumgekommen sein |
to have been around the block a few times / once or twice (when it comes to sth.) [Am.] |
|
Ich spreche aus (eigener / langjähriger) Erfahrung |
I speak from (personal / long) experience. |
|
Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten. |
My statements are based on experience. |
|
Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien. |
He has a lot of experience of dealing with the media. |
|
Jeder muss seine Erfahrungen selber machen. |
Everyone has to learn by experience. |
|
Ich habe mit ... nur schlechte Erfahrungen gemacht. |
I've had a very bad experience of ... |