 English |
 German |
|
|---|---|---|
| come-to-Jesus [Am.] (of a talk, meeting etc.) | klärend {adj} (in Bezug auf persönliche Probleme) (Gespräch, Treffen usw.) | |
| come-to-Jesus talk | klärende Aussprache; ernste Aussprache | |
| come-to-Jesus talk with yourself | gründliche Gewissenserforschung | |
| to have a come-to-Jesus talk with sb. | jdn. ins Gebet nehmen | |
| Last week, we had a come-to-Jesus meeting with my cousin about his alcoholism. | Vorige Woche gab es ein Klärungstreffen mit meinem Cousin wegen seines Alkoholproblems. | |
| come-to-Jesus moment [Am.]; come-to-Jesus experience [Am.] | (Augenblick der) Erleuchtung {f}; Erfahrung {f}, die jdm. die Augen geöffnet hat (in Bezug auf die eigenen Lebensumstände und Irrwege) | |
| I had a come-to-Jesus moment. | Da fiel es mir wie Schuppen von den Augen. |