BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Gefühl {n}; Empfindung {f} [listen] [listen] feeling; feel [listen] [listen]

Gefühle {pl}; Empfindungen {pl} [listen] feelings [listen]

Einsamkeitsgefühle {n} feeling lonely; feelings of loneliness

mit gemischten Gefühlen with mixed feelings

jdm. gegenüber gemischte Gefühle haben to have mixed feelings about sb.

seinen Gefühlen freien Lauf lassen to give vent to one's feelings

innerste Gefühle heartstrings

Ich werde das Gefühl nicht los, dass ... I can't escape the feeling that ...

Gefühl {n}; Empfindung {f} [listen] [listen] touch

(sinnliche, geistige) Wahrnehmung {f}; Empfindung {f}; Perzeption {f} [listen] [listen] perception; perceptual experience [listen]

Wahrnehmungen {pl}; Empfindungen {pl} perceptions [listen]

auditive Wahrnehmung {f} auditory perception

akustische Wahrnehmung acoustic perception

außersinnliche Wahrnehmung; übersinnliche Wahrnehmung extrasensory perception

ganzheitliche Wahrnehmung comprehensive perception; holistic perception

präattentive Wahrnehmung preattantive perception

Umweltwahrnehmung {f}; Wahrnehmung seiner Umwelt environment perception

die öffentliche Wahrnehmung (einer Sache) the public perception (of a thing)

selektive Wahrnehmung selective perception

visuelle Wahrnehmung visual perception

Gefühl {n}; Empfindung {f}; Empfinden {n}; Sinneseindruck {m} [listen] [listen] sensation [listen]

Empfindung {f}; Gefühl {n} [listen] [listen] sentiment [listen]

Empfindungen {pl}; Gefühle {pl} [listen] sentiments

Empfindung {f} [phil.] [listen] sentience

Empfindungen {pl} sentiences