A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for kriminelle Aktivitäten
Search single words:
kriminelle
·
Aktivitäten
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Schusswaffen
schaffen
überhaupt
erst
die
Möglichkeit
für
andere
kriminelle
Aktivitäten
.
Firearms
are
a
key
enabler
for
other
criminal
activities
.
Der
Austausch
von
Informationen
und
Erkenntnissen
über
Straftaten
und
kriminelle
Aktivitäten
ist
die
Grundlage
für
die
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Strafverfolgung
in
der
Union
,
die
dem
allgemeinen
Ziel
der
Verbesserung
der
Sicherheit
der
Unionsbürger
dient
. [EU]
Exchange
of
information
and
intelligence
on
crime
and
criminal
activities
is
the
basis
for
law
enforcement
cooperation
in
the
Union
serving
the
overall
objective
of
improving
the
safety
of
the
Union's
citizens
.
Der
Austausch
von
Informationen
und
Erkenntnissen
über
Straftaten
und
kriminelle
Aktivitäten
ist
entscheidend
dafür
,
dass
die
Strafverfolgungsbehörden
Straftaten
und
kriminelle
Aktivitäten
erfolgreich
verhüten
,
aufdecken
und
aufklären
können
. [EU]
Exchange
of
information
and
intelligence
on
crime
and
criminal
activities
is
crucial
for
the
possibility
for
law
enforcement
authorities
to
successfully
prevent
,
detect
and
investigate
crime
or
criminal
activities
.
Diese
Kriterien
und
Voraussetzungen
sollten
einen
Ausgleich
gewährleisten
zwischen
der
Erleichterung
des
Grenzübertritts
von
Bona-fide-Grenzbewohnern
,
die
berechtigte
Gründe
haben
,
eine
Landaußengrenze
häufig
zu
überschreiten
,
einerseits
und
der
Notwendigkeit
,
illegale
Einwanderung
und
eine
mögliche
Gefährdung
der
Sicherheit
durch
kriminelle
Aktivitäten
zu
verhüten
,
andererseits
. [EU]
Such
criteria
and
conditions
should
ensure
a
balance
between
,
on
the
one
hand
,
the
easing
of
border
crossing
for
bona
fide
border
residents
having
legitimate
reasons
frequently
to
cross
an
external
land
border
and
,
on
the
other
hand
,
the
need
to
prevent
illegal
immigration
and
potential
threats
to
security
posed
by
criminal
activities
.
Diese
Verordnung
berührt
nicht
die
Pflichten
aufgrund
geltenden
innerstaatlichen
Rechts
für
die
Übermittlung
von
Informationen
über
kriminelle
Aktivitäten
,
die
von
den
in
Artikel
6
genannten
Behörden
in
Ausübung
ihrer
Befugnisse
aufgedeckt
werden
,
an
die
zuständigen
Behörden
zum
Zwecke
der
Verhütung
,
Ermittlung
und
strafrechtlichen
Verfolgung
der
betreffenden
Straftaten
. [EU]
This
Regulation
is
without
prejudice
to
any
obligations
under
applicable
national
law
for
the
communication
of
information
on
any
criminal
activity
detected
by
the
authorities
referred
to
in
Article
6
in
the
course
of
their
duties
to
the
responsible
authorities
for
the
purposes
of
preventing
,
investigating
and
prosecuting
the
related
criminal
offences
.
Informationen
über
kriminelle
Aktivitäten
,
für
die
Europol
nach
Artikel
4
des
Europol-
Beschlusses
zuständig
ist:
[EU]
Information
relating
to
criminal
activities
for
which
Europol
has
competence
under
Article
4
of
the
Europol
Decision:
"polizeiliches
Erkenntnisgewinnungsverfahren"
ein
Verfahrensstadium
,
das
noch
nicht
das
Stadium
von
strafrechtlichen
Ermittlungen
erreicht
hat
und
in
dem
eine
zuständige
Strafverfolgungsbehörde
nach
nationalem
Recht
befugt
ist
,
Informationen
über
Straftaten
oder
kriminelle
Aktivitäten
zu
sammeln
,
zu
verarbeiten
und
zu
analysieren
,
um
festzustellen
,
ob
eine
konkrete
strafbare
Handlung
begangen
wurde
oder
in
Zukunft
begangen
werden
könnte
[EU]
'criminal
intelligence
operation':
a
procedural
stage
,
not
yet
having
reached
the
stage
of
a
criminal
investigation
,
within
which
a
competent
law
enforcement
authority
is
entitled
by
national
law
to
collect
,
process
and
analyse
information
about
crime
or
criminal
activities
with
a
view
to
establishing
whether
concrete
criminal
acts
have
been
committed
or
may
be
committed
in
the
future
Vor
allem
in
einem
Raum
,
in
dem
die
Kontrollen
an
den
Binnengrenzen
abgeschafft
wurden
,
ist
es
von
entscheidender
Bedeutung
,
dass
die
Strafverfolgungsbehörden
rechtzeitig
Zugang
zu
genauen
und
aktuellen
Informationen
und
Erkenntnissen
haben
,
damit
sie
Straftaten
oder
kriminelle
Aktivitäten
erfolgreich
aufdecken
,
verhüten
und
aufklären
können
. [EU]
The
timely
access
to
accurate
and
up
to
date
information
and
intelligence
is
a
crucial
element
for
the
possibility
of
law
enforcement
authorities
to
successfully
detect
,
prevent
and
investigate
crime
or
criminal
activity
,
in
particular
within
an
area
where
internal
border
controls
have
been
abolished
.
Zur
Gewährleistung
einer
effizienten
Strafverfolgung
international
organisierter
kriminelle
r
Gruppen
,
deren
kriminelle
Aktivitäten
schwerpunktmäßig
in
einem
Mitgliedstaat
liegen
und
die
Menschenhandel
in
Drittstaaten
betreiben
,
sollte
der
betreffende
Mitgliedstaat
seine
gerichtliche
Zuständigkeit
für
Menschenhandelsdelikte
begründen
,
bei
denen
der
Täter
die
Staatsangehörigkeit
dieses
Mitgliedstaats
besitzt
und
die
Straftat
außerhalb
des
Hoheitsgebiets
dieses
Mitgliedstaats
begangen
wird
. [EU]
In
order
to
ensure
effective
prosecution
of
international
criminal
groups
whose
centre
of
activity
is
in
a
Member
State
and
which
carry
out
trafficking
in
human
beings
in
third
countries
,
jurisdiction
should
be
established
over
the
offence
of
trafficking
in
human
beings
where
the
offender
is
a
national
of
that
Member
State
,
and
the
offence
is
committed
outside
the
territory
of
that
Member
State
.
"zuständige
Strafverfolgungsbehörde"
eine
nationale
Polizei-
,
Zoll-
oder
sonstige
Behörde
,
die
nach
nationalem
Recht
befugt
ist
,
Straftaten
oder
kriminelle
Aktivitäten
aufzudecken
,
zu
verhüten
und
aufzuklären
und
in
Verbindung
mit
diesen
Tätigkeiten
öffentliche
Gewalt
auszuüben
und
Zwangsmaßnahmen
zu
ergreifen
. [EU]
'competent
law
enforcement
authority':
a
national
police
,
customs
or
other
authority
that
is
authorised
by
national
law
to
detect
,
prevent
and
investigate
offences
or
criminal
activities
and
to
exercise
authority
and
take
coercive
measures
in
the
context
of
such
activities
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "kriminelle Aktivitäten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners