A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wellenleiter
Wellenliest
Wellenlinie
Wellenlinienschreiber
Wellenlänge
Wellenlängenbereich
Wellenlängenbereich des Lichts
Wellenläufer
Wellenmessung
Search for:
ä
ö
ü
ß
49 results for
Wellenlängen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
"Abschrecken
aus
der
Schmelze"
(1) (
splat
quenching
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
der
Strom
einer
Metallschmelze
zur
'schnellen
Erstarrung'
auf
einen
Abschreck-Block
aufprallt
,
wobei
ein
flockiges
Erzeugnis
entsteht
.
Anmerkung:'Schnelle
Erstarrung'
(
solidify
rapidly
)
ist
die
Erstarrung
geschmolzenen
Materials
bei
Abkühlungsraten
größer
als
1000
K/s
.
"Abstimmbar"
(6) (
tunable
):
die
Fähigkeit
eines
"Lasers"
,
eine
Ausgangsstrahlung
mit
jeder
beliebigen
Wellenlänge
über
den
Bereich
von
mehreren
"Laser"übergängen
zu
erzeugen
.
Ein
"Laser"
,
der
verschiedene
auswählbare
Linien
mit
diskreten
Wellenlängen
innerhalb
eines
"Laser"übergangs
erzeugt
,
gilt
nicht
als
abstimmbar
. [EU]
"Accuracy"
(2 6),
usually
measured
in
terms
of
inaccuracy
,
means
the
maximum
deviation
,
positive
or
negative
,
of
an
indicated
value
from
an
accepted
standard
or
true
value
.
Absorptionsspektren
(
UV/sichtbar
,
IR
,
NMR
)
und
ein
Massenspektrum
,
ggf
.
molarer
Extinktionskoeffizient
bei
relevanten
Wellenlängen
[EU]
Absorption
spectra
data
(UV/VIS,
IR
,
NMR
)
and
a
mass
spectrum
,
molar
extinction
coefficient
at
relevant
wavelengths
,
where
relevant
[5]
Auf
der
Fachtagung
für
multispektrale
Bildgewinnung
einschließlich
Wellenlängen
im
Infrarotbereich
für
Inspektionen
vor
Ort
(
MSEM-11
),
die
durch
den
Beschluss
2010/461/GASP
finanziert
wurde
und
vom
30
.
März
bis
1.
April
2011
in
Rom
(
Italien
)
stattfand
,
wurde
die
Schlussfolgerung
gezogen
,
dass
für
OSI
kommerzielle
Standardprodukte
in
Betracht
gezogen
werden
sollten
,
da
sie
die
kostenwirksamste
Option
für
diese
Technologie
darstellen
. [EU]
Decision
2010/461/CFSP
funded
the
Expert
Meeting
on
Multi-spectral
Imaging
and
Infrared
for
Ón-Site
Inspections
(MSEM-11)
held
between
30
March
and
1
April
2011
in
Rome
,
Italy
,
which
concluded
that
Commercial
Off-The-Shelf
(COTS)
instruments
should
be
considered
for
OSI
use
since
they
represent
the
most
cost-effective
option
for
this
technology
.
besonders
konstruiert
oder
geändert
für
die
'Ladungsverstärkung'
(
charge
multiplication
)
und
mit
einer
maximalen
Strahlungsempfindlichkeit
(
radiant
sensitivity
)
größer
10
mA/W
bei
Wellenlängen
größer
760
nm
und
[EU]
specially
designed
or
modified
to
achieve
'charge
multiplication'
and
having
a
maximum
radiant
sensitivity
exceeding
10
mA/W
for
wavelengths
exceeding
760
nm
;
and
Da
alle
Solarsimulatoren
signifikante
Mengen
UVB
aussenden
,
müssen
sie
mit
geeigneten
Filtern
versehen
werden
,
um
die
hoch
zytotoxischen
UVB-
Wellenlängen
zu
mindern
. [EU]
Because
all
solar
simulators
emit
significant
quantities
of
UVB
they
should
be
suitably
filtered
to
attenuate
the
highly
cytotoxic
UVB
wavelengths
.
Darüber
hinaus
dürfen
die
jeweils
verwendeten
Wellenlängen
und
Dosen
, z. B.
der
Wärmeemission
(
Infrarotbereich
),
für
das
Testsystem
nicht
unnötig
schädlich
sein
. [EU]
Furthermore
,
the
wavelengths
and
doses
employed
should
not
be
unduly
deleterious
to
the
test
system
, e.g.
the
emission
of
heat
(infrared
region
).
Das
Infrarot-Absorptionsspektrum
eines
flüssigen
Films
der
Probe
zwischen
zwei
Natriumchlorid-Platten
weist
relative
Maxima
bei
denselben
Wellenlängen
auf
wie
eine
ähnliche
Zubereitung
von
einem
Dimethylpolysiloxan-Referenzstandard
[EU]
The
infrared
absorption
spectrum
of
a
liquid
film
of
the
sample
between
two
sodium
chloride
plates
exhibits
relative
maxima
at
the
same
wavelengths
as
those
of
a
similar
preparation
of
Dimethylpolysiloxane
Reference
Standard
Die
Atomabsorption
der
Kalibrierlösungen
und
der
Analysenlösungen
ist
mit
oxydierender
Luft-Azetylen-Flamme
bei
folgenden
Wellenlängen
zu
messen:
[EU]
Measure
the
atomic
absorption
of
the
calibration
solutions
and
of
the
solution
to
be
analysed
using
an
oxidising
air-acetylene
flame
at
the
following
wavelengths:
Die
ausgewählten
Wellenlängen
sind
repräsentativ
;
andere
Werte
sind
zu
interpolieren
. [EU]
Wavelengths
chosen
are
representative
;
other
values
should
be
interpolated
.
Die
gewählten
Wellenlängen
(
in
Nanometer
)
sind
repräsentativ
;
andere
Werte
sind
durch
Interpolation
zu
bestimmen
. [EU]
Wavelengths
(in
nanometres
)
chosen
are
representative
;
other
values
should
be
in
terpolated.
Die
Lichtquelle
muss
Sonnenlicht
simulieren
können
und
mit
Filtern
ausgestattet
sein
,
die
Wellenlängen
unter
λ
; <
290
nm
ausfiltern
. [EU]
The
light
source
must
simulate
sunlight
and
be
equipped
with
filters
to
exclude
radiation
at
wavelengths
λ
; <
290
nm
.
Die
Wellenlängen
,
bei
denen
die
molaren
Extinktionen
im
UV/vis-Spektrum
zu
bestimmen
und
berichten
sind
,
müssen
ebenfalls
die
Wellenlängen
mit
dem
höchsten
Absorptionswert
oberhalb
290
nm
,
soweit
bestimmbar
,
einschließen
. [EU]
The
wavelengths
at
which
UV/visible
molecular
extinction
occurs
are
to
be
determined
and
reported
and
must
include
where
appropriate
a
wavelength
at
the
highest
absorption
value
above
290
nm
.
Die
Wellenlängen
bei
maximaler
Absorption
des
Proben-
und
des
Standardspektrums
an
der
Peakspitze
des
Chromatogramms
müssen
innerhalb
eines
Bereichs
übereinstimmen
,
der
durch
das
Auflösungsvermögen
des
Detektionssystems
bestimmt
wird
. [EU]
The
wavelength
of
maximum
absorption
of
the
sample
and
of
the
standard
spectra
recorded
at
the
peak
apex
on
the
chromatogram
must
be
the
same
within
a
margin
determined
by
the
resolving
power
of
the
detection
system
.
Drei
neue
Muster
(
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
)
sind
der
Strahlung
einer
Quelle
auszusetzen
,
deren
spektrale
Energieverteilung
der
eines
schwarzen
Körpers
bei
einer
Temperatur
von
5500
bis
6000
K
entspricht
.
Zwischen
der
Quelle
und
den
Mustern
sind
geeignete
Filter
so
anzubringen
,
dass
Strahlungen
mit
Wellenlängen
von
weniger
als
295
nm
und
mehr
als
2500
nm
so
weit
wie
möglich
abgeschwächt
werden
. [EU]
Three
new
samples
(lenses
or
samples
of
material
)
shall
be
exposed
to
radiation
from
a
source
having
a
spectral
energy
distribution
similar
to
that
of
a
black
body
at
a
temperature
between
5500
K
and
6000
K.
Appropriate
filters
shall
be
placed
between
the
source
and
the
samples
so
as
to
reduce
as
far
as
possible
radiations
with
wave
lengths
smaller
than
295
nm
and
greater
than
2500
nm
.
Drei
neue
Muster
(
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
)
sind
der
Strahlung
einer
Quelle
auszusetzen
,
deren
spektrale
Energieverteilung
der
eines
schwarzen
Körpers
bei
einer
Temperatur
von
5500
K
bis
6000
K
entspricht
.
Zwischen
der
Quelle
und
den
Mustern
sind
geeignete
Filter
so
anzubringen
,
dass
Strahlungen
mit
Wellenlängen
von
weniger
als
295
nm
und
mehr
als
2500
nm
soweit
wie
möglich
abgeschwächt
werden
. [EU]
Three
new
samples
(lenses
or
samples
of
material
)
shall
be
exposed
to
radiation
from
a
source
having
a
spectral
energy
distribution
similar
to
that
of
a
black
body
at
a
temperature
between
5500
K
and
6000
K.
Appropriate
filters
shall
be
placed
between
the
source
and
the
samples
so
as
to
reduce
as
far
as
possible
radiations
with
wave
lengths
smaller
than
295
nm
and
greater
than
2500
nm
.
Drei
neue
Muster
(
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
)
sind
der
Strahlung
einer
Quelle
auszusetzen
,
deren
spektrale
Energieverteilung
der
eines
schwarzen
Körpers
bei
einer
Temperatur
zwischen
5000
K
und
6000
K
entspricht
.
Zwischen
der
Quelle
und
den
Mustern
sind
geeignete
Filter
so
anzubringen
,
dass
Strahlungen
mit
Wellenlängen
von
weniger
als
295
nm
und
mehr
als
2500
nm
so
weit
wie
möglich
abgeschwächt
werden
. [EU]
Three
new
samples
(lenses
or
samples
of
material
)
shall
be
exposed
to
radiation
from
a
source
having
a
spectral
energy
distribution
similar
to
that
of
a
black
body
at
a
temperature
between
5500
K
and
6000
K.
Appropriate
filters
shall
be
placed
between
the
source
and
the
samples
so
as
to
reduce
as
far
as
possible
radiations
with
wave
lengths
smaller
than
295
nm
and
greater
than
2500
nm
.
Drei
neue
Muster
(
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
)
sind
der
Strahlung
einer
Quelle
auszusetzen
,
deren
spektrale
Energieverteilung
der
eines
schwarzen
Körpers
bei
einer
Temperatur
zwischen
5500
K
bis
6000
K
entspricht
.
Zwischen
der
Quelle
und
den
Mustern
sind
geeignete
Filter
so
anzubringen
,
dass
Strahlungen
mit
Wellenlängen
von
weniger
als
295
nm
und
mehr
als
2500
nm
so
weit
wie
möglich
abgeschwächt
werden
. [EU]
Three
new
samples
(lenses
or
samples
of
material
)
shall
be
exposed
to
radiation
from
a
source
having
a
spectral
energy
distribution
similar
to
that
of
a
black
body
at
a
temperature
between
5500
K
and
6000
K.
Appropriate
filters
shall
be
placed
between
the
source
and
the
samples
so
as
to
reduce
as
far
as
possible
radiations
with
wave
lengths
smaller
than
295
nm
and
greater
than
2500
nm
.
Drei
neue
Muster
(
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
)
sind
der
Strahlung
einer
Quelle
auszusetzen
,
deren
spektrale
Energieverteilung
der
eines
schwarzen
Körpers
bei
einer
Temperatur
zwischen
5500
K
und
6000
K
entspricht
.
Zwischen
der
Quelle
und
den
Mustern
sind
geeignete
Filter
so
anzubringen
,
dass
Strahlungen
mit
Wellenlängen
von
weniger
als
295
nm
und
mehr
als
2500
nm
so
weit
wie
möglich
abgeschwächt
werden
. [EU]
Three
new
samples
(lenses
or
samples
of
material
)
shall
be
exposed
to
radiation
from
a
source
having
a
spectral
energy
distribution
similar
to
that
of
a
black
body
at
a
temperature
between
5500
K
and
6000
K.
Appropriate
filters
shall
be
placed
between
the
source
and
the
samples
so
as
to
reduce
as
far
as
possible
radiation
with
wave
lengths
smaller
than
295
nm
and
greater
than
2500
nm
.
Drei
neue
Muster
(
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
)
sind
der
Strahlung
einer
Quelle
auszusetzen
,
deren
spektrale
Energieverteilung
der
eines
schwarzen
Körpers
bei
einer
Temperatur
zwischen
5500
K
und
6000
K
entspricht
.
Zwischen
der
Quelle
und
den
Mustern
sind
geeignete
Filter
so
anzubringen
,
dass
Strahlungen
mit
Wellenlängen
von
weniger
als
295
nm
und
mehr
als
2500
nm
so
wie
möglich
abgeschwächt
werden
. [EU]
Three
new
samples
(lenses
or
samples
of
material
)
shall
be
exposed
to
radiation
from
a
source
having
a
spectral
energy
distribution
similar
to
that
of
a
black
body
at
a
temperature
between
5500
K
and
6000
K.
Appropriate
filters
shall
be
placed
between
the
source
and
the
samples
so
as
to
reduce
as
far
as
possible
radiations
with
wavelengths
smaller
than
295
nm
and
greater
than
2500
nm
.
durch
die
Konstruktion
begrenzte
,
maximale
Strahlungsempfindlichkeit
(
radiant
sensitivity
)
von
kleiner/gleich
10
mA/W
bei
Wellenlängen
größer
760
nm
,
mit
allen
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
limited
by
design
to
have
a
maximum
radiant
sensitivity
of
10
mA/W
or
less
for
wavelengths
exceeding
760
nm
,
having
all
of
the
following:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wellenlängen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners