A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bundesausbildungsförderungsgesetz
Bundesausschuss
Bundesautobahn
Bundesbahn
Bundesbank
Bundesbaugesetz
Bundesbeauftragte
Bundesbeauftragter
Bundesbedienstete
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for
Bundesbank
Word division: Bun·des·bank
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
19
.
November
2007
für
die
Oesterreichische
Nationalbank
,
die
Deutsche
Bundesbank
,
die
Banque
centrale
du
Luxembourg
und
die
Banka
Slovenije
[EU]
19
November
2007
for
the
Oesterreichische
Nationalbank
,
the
Deutsche
Bundesbank
,
the
Banque
centrale
du
Luxembourg
and
Banka
Slovenije
"AL-Verfahren"
(
"AL
mode"
):
die
Aggregierung
von
Deckungsmitteln
auf
PM-Konten
;
"Anbieter-Zentralbanken"
(
"SSP-providing
CBs"
):
die
Deutsche
Bundesbank
,
die
Banca
d'Italia
sowie
die
Banque
de
France
in
ihrer
Eigenschaft
als
Anbieter
und
Betreiber
der
SSP
für
das
Eurosystem
[EU]
"ancillary
system
(AS)"
means
a
system
managed
by
an
entity
established
in
the
European
Economic
Area
(EEA)
that
is
subject
to
supervision
and/or
oversight
by
a
competent
authority
,
in
which
payments
and/or
financial
instruments
are
exchanged
and/or
cleared
while
the
resulting
monetary
obligations
are
settled
in
TARGET2
in
accordance
with
Guideline
ECB/2007/2
and
a
bilateral
arrangement
between
the
ancillary
system
and
the
relevant
CB
"Anbieter-NZBen"
(
"SSP-providing
NCBs"
)
die
Deutsche
Bundesbank
,
die
Banque
de
France
sowie
die
Banca
d'Italia
in
ihrer
Eigenschaft
als
Anbieter
und
Betreiber
der
SSP
für
das
Eurosystem
[EU]
'SSP-providing
NCBs'
means
the
Deutsche
Bundesbank
,
the
Banque
de
France
and
the
Banca
d'Italia
in
their
capacity
as
the
CBs
building
and
operating
the
SSP
for
the
Eurosystem's
benefit
"Anbieter-Zentralbanken":
die
Deutsche
Bundesbank
,
die
Banque
de
France
sowie
die
Banca
d'Italia
in
ihrer
Eigenschaft
als
Anbieter
und
Betreiber
der
SSP
für
das
Eurosystem
[EU]
'SSP-providing
CBs'
means
the
Deutsche
Bundesbank
,
the
Banque
de
France
and
the
Banca
d'Italia
in
their
capacity
as
the
NCBs
building
and
operating
the
SSP
for
the
Eurosystem's
benefit
An
den
Gesprächen
nahmen
auch
die
Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht
(
BaFin
)
und
die
Deutsche
Bundesbank
teil
. [EU]
The
talks
included
the
financial
services
regulator
(Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht
–
;
'BaFin'
)
and
the
Deutsche
Bundesbank
.
Auf
der
Grundlage
eines
Angebots
der
Deutschen
Bundesbank
,
der
Banco
de
España
,
der
Banque
de
France
und
der
Banca
d'Italia
beschloss
der
EZB-Rat
ferner
,
dass
T2S
von
diesen
vier
nationalen
Zentralbanken
(
NZBen
)
entwickelt
und
betrieben
wird
. [EU]
On
the
basis
of
an
offer
made
by
the
Deutsche
Bundesbank
,
the
Banco
de
España
,
the
Banque
de
France
and
the
Banca
d'Italia
,
the
Governing
Council
also
decided
that
T2S
would
be
developed
and
operated
by
these
four
national
central
banks
(NCBs).
Auf
der
Grundlage
eines
Angebots
der
Deutschen
Bundesbank
,
der
Banco
de
España
,
der
Banque
de
France
und
der
Banca
d'Italia
(
nachfolgend
die
"4ZB"
)
beschloss
der
EZB-Rat
ferner
,
dass
T2S
von
diesen
nationalen
Zentralbanken
(
NZBen
)
entwickelt
und
betrieben
wird
. [EU]
On
the
basis
of
an
offer
made
by
the
Deutsche
Bundesbank
,
the
Banco
de
España
,
the
Banque
de
France
and
the
Banca
d'Italia
(hereinafter
the
'4CB'
),
the
Governing
Council
decided
that
T2S
would
be
developed
and
operated
by
these
national
central
banks
(NCBs).
Buchwert-Garantien:
Garantien
für
die
IBAG
und
die
IBG
sowie
für
bestimmte
andere
Gesellschaften
der
Gruppe
,
vornehmlich
direkte
und
indirekte
Tochtergesellschaften
der
genannten
Unternehmen
,
bezüglich
der
Werthaltigkeit
der
einzelnen
Vermögensgegenstände
der
in
der
jeweiligen
testierten
Bilanz
aktivierten
Posten
mit
Ausnahme
bestimmter
bezeichneter
Vermögensgegenstände
wie
immaterielle
Vermögensgegenstände
,
Kassenbestände
,
Guthaben
bei
der
Bundesbank
und
Kreditinstituten
oder
Rechnungsabgrenzungsposten
. [EU]
Book
value
guarantees:
IBAG
,
IBG
and
certain
other
companies
in
the
group
,
primarily
direct
and
indirect
subsidiaries
of
IBAG
and
IBG
,
are
guaranteed
the
value
of
the
individual
assets
entered
in
the
relevant
audited
balance
sheet
,
with
the
exception
of
certain
designated
items
such
as
intangible
assets
,
cash
,
balances
at
the
Bundesbank
and
credit
institutions
,
and
prepayments
and
deferred
income
(Rechnungsabgrenzungsposten).
Darüber
hinaus
ist
der
Bankenpool
in
diesem
Fall
in
enger
Absprache
mit
der
BaFin
und
der
Bundesbank
vorgegangen
. [EU]
In
addition
the
action
of
the
banking
pool
was
in
this
case
closely
coordinated
by
Bafin
and
the
Bundesbank
.
Das
Mandat
des
gegenwärtigen
externen
Rechnungsprüfers
der
Deutschen
Bundesbank
endet
nach
der
Rechnungsprüfung
für
das
Geschäftsjahr
2008
. [EU]
The
mandate
of
the
current
external
auditors
of
the
Deutsche
Bundesbank
will
end
after
the
audit
for
the
financial
year
2008
.
Der
EZB-Rat
hat
empfohlen
,
die
Ernst
&
Young
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
als
externen
Rechnungsprüfer
der
Deutschen
Bundesbank
für
die
Geschäftsjahre
2009
bis
2014
zu
bestellen
. [EU]
The
Governing
Council
of
the
ECB
recommended
that
Ernst
&
Young
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
should
be
appointed
as
the
external
auditor
of
the
Deutsche
Bundesbank
for
the
financial
years
2009
to
2014
.
Der
T2S-Programmvorstand
entschied
im
Februar
2010
im
Zusammenhang
mit
dem
dritten
T2S-Fortschritts-Zwischenbericht
(
Third
Interim
T2S
Progress
Report
),
dass
die
Deutsche
Bundesbank
,
die
Banco
de
España
,
die
Banque
de
France
und
die
Banca
d'Italia
(
nachfolgend
die
"4ZB"
)
die
notwendigen
Vorbereitungen
treffen
,
damit
bis
zu
drei
T2S-Netzwerkdienstleister
zur
Verfügung
stehen
,
die
Verbindungsdienste
für
die
T2S-Plattform
bereitstellen
,
und
dass
die
Banca
d'Italia
das
Auswahlverfahren
leiten
würde
. [EU]
In
the
context
of
the
Third
Interim
T2S
Progress
Report
,
in
February
2010
,
the
T2S
Programme
Board
decided
that
the
Deutsche
Bundesbank
,
the
Banco
de
España
,
the
Banque
de
France
and
the
Banca
d'Italia
(hereinafter
the
'4CB'
)
would
make
necessary
preparations
to
have
up
to
three
T2S
network
service
providers
to
provide
connectivity
services
to
the
T2S
platform
and
that
the
Banca
d'Italia
would
lead
the
selection
procedure
.
Derzeit
setzt
sich
diese
Quelle
aus
vier
internen
Bonitätsanalyseverfahren
zusammen
,
die
von
der
Deutschen
Bundesbank
,
der
Banco
de
España
,
der
Banque
de
France
bzw
.
der
Oesterreichischen
Nationalbank
unterhalten
werden
. [EU]
The
ICAS
source
currently
consists
of
the
four
credit
assessment
systems
operated
by
the
Deutsche
Bundesbank
,
the
Banco
de
España
,
the
Banque
de
France
and
the
Oesterreichische
Nationalbank
.
Deutsche
Bundesbank
(
Deutsche
Bundesbank
) [EU]
German
Central
Bank
"Deutsche
Bundesbank
[EU]
'Deutsche
Bundesbank
die
Deutsche
Bundesbank
,
die
Banca
d'Italia
sowie
die
Banque
de
France
in
ihrer
Eigenschaft
als
Anbieter
und
Betreiber
der
SSP
für
das
Eurosystem
; - [EU]
'direct
debit
authorisation'
means
a
general
instruction
by
a
payer
to
its
CB
entitling
and
obliging
that
CB
to
debit
the
payer's
account
upon
a
direct
debit
instruction
from
a
payee
,
Die
Deutsche
Bundesbank
hat
die
Ernst
&
Young
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
als
externen
Rechnungsprüfer
für
die
Geschäftsjahre
2009
bis
2014
ausgewählt
. [EU]
The
Deutsche
Bundesbank
has
selected
Ernst
&
Young
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
as
its
external
auditor
for
the
financial
years
2009
to
2014
.
Die
Ernst
&
Young
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
wird
als
externer
Rechnungsprüfer
der
Deutschen
Bundesbank
für
die
Geschäftsjahre
2009
bis
2014
anerkannt
." [EU]
Ernst
&
Young
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
is
hereby
approved
as
the
external
auditor
of
the
Deutsche
Bundesbank
for
the
financial
years
2009
to
2014
.'.
Durch
diese
Garantien
wurden
eine
Liquiditätskredithilfe
der
Deutschen
Bundesbank
von
20
Mrd
.
EUR
sowie
besicherte
Schuldverschreibungen
in
Höhe
von
15
Mrd
.
EUR
,
die
von
einem
Konsortium
deutscher
Finanzinstitute
übernommen
worden
waren
,
abgesichert
. [EU]
These
guarantees
were
provided
for
a
liquidity
line
amounting
to
EUR
20
billion
provided
by
the
Deutsche
Bundesbank
and
for
guaranteed
notes
amounting
to
EUR
15
billion
taken
up
by
a
consortium
of
German
financial
institutions
.
Ebenso
wurden
im
weiteren
Verlauf
des
Verfahrens
von
Deutschland
Korrekturen
bzw
.
Ergänzungen
in
der
Berechnungsmethode
der
LBB-Eigenkapitalrenditen
vorgenommen
,
um
die
LBB-Zahlen
mit
den
offiziellen
Erhebungen
der
Bundesbank
für
deutsche
Banken
insgesamt
vergleichbar
zu
machen
. [EU]
In
the
course
of
the
proceedings
Germany
also
made
corrections
and
additions
to
the
method
for
calculating
LBB's
return
on
equity
,
in
order
to
render
the
figures
for
LBB
comparable
with
the
Bundesbank
's
official
survey
of
German
banks
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bundesbank":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners