A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9532
similar
results for Sand-oz
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Sand
{m}
[min.]
[constr.]
sand
bindiger
Sand
heavy
sand
durchtränkter
Sand
impregnated
sand
feinster
Sand
finest
sand
fossilführender
mariner
Sand
crag
gasführender
Sand
gas-carrying
sand
gesiebter
Sand
sifted
sand
goldhaltiger
Sand
auriferous
sand
grubenfeuchter
Sand
freshly
quarried
sand
gut
durchlässiger
Sand
open
sand
kalkhaltiger
Sand
calcareous
sand
pyroklastischer
Sand
ashy
grit
saugender
Sand
thief
sand
schlammiger
Sand
miry
sand
schwer
durchlässiger
Sand
tight
[close]
sand
tonhaltiger
Sand
clayey
sand
toniger
Sand
argillaceous
sand
windtransportierter
Sand
millet-seed
sand
Sand
streuen
to
sand
Sand
verdichten
[techn.]
to
ram
etw
.
mit
Sand
bestreuen
;
be
sand
en
to
sand
sth
.
Dachpappe
mit
Sand
bestreuen
[techn.]
to
mineralize
roofing
felt
etw
.
in
Sand
gießen
to
sand
-cast
sth
.
Pausenbrot
{n}
;
Jausenbrot
{n}
[Ös.]
;
Vesperbrot
{n}
;
Klappbrot
{n}
;
Klappstulle
{f}
[Nordostdt.] (
zwei
Hälften
derselben
Brotscheibe
);
Schnitte
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
[ugs.]
;
Vaterstulle
{f}
[Nordostdt.];
Stulle
{f}
[Nordostdt.]
[ugs.]
;
doppelte
Kniffte
{f}
[Mittelwestdt.]
[ugs.]
;
Dubbel
{m}
[Mittelwestdt.]
[ugs.]
;
Bemme
{f}
[Ostdt.]
[ugs.]
;
Fieze
{f}
[Ostdt.]
[ugs.]
[cook.]
breaktime
sand
wich
;
sand
wich
;
sarnie
[Br.]
[coll.]
;
buttie
[Northern English]
[coll.]
;
butty
[Northern English]
[coll.]
Pausenbrote
{pl}
;
Jausenbrote
{pl}
;
Vesperbrote
{pl}
;
Klappbrote
{pl}
;
Klappstullen
{pl}
;
Schnitten
{pl}
;
Vaterstullen
{pl}
;
Stullen
{pl}
;
doppelte
Knifften
{pl}
;
Dubbel
{pl}
;
Bemmen
{pl}
;
Fiezen
{pl}
breaktime
sand
wiches
;
sand
wiches
;
sarnies
;
butties
;
butties
Schulbrot
{n}
school
sand
wich
Sand
wich
{m}
;
gefülltes
Brötchen
[Norddt.] [Mitteldt.];
gefülltes
Weckerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
sand
wich
;
sanger
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
;
sanga
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
dick
gefüllter
Sand
wich
mit
Gemüse
bzw
.
Fleisch
combination
sand
wich
[Am.]
Illusion
{f}
rope
of
sand
Sand
stein
{m}
[min.]
[constr.]
sand
stone
;
sand
rock
;
arenaceous
rocks
Sand
steine
{pl}
sand
stones
bitumenhaltiger
Sand
stein
asphaltic
sand
stone
eisenhaltiger
Sand
stein
brownstone
;
iron
sand
stone
feldspatreicher
Sand
stein
;
Arkose
sand
stone
rich
in
feldspar
;
arkose
;
arcose
feinkörniger
Sand
stein
pack
sand
flözleerer
Sand
stein
farewell
rock
gasführender
Sand
stein
gas
sand
gekneteter
Sand
stein
kneaded
sand
stone
geschichteter
Sand
stein
lea
stone
glimmerhaltiger
Sand
stein
mica
sand
stone
;
micaceous
sand
stone
grobkörniger
Sand
stein
coarse-grained
sand
stone
;
sand
stone
grit
;
gritstone
harter
Sand
stein
carbonated
sand
stone
;
carboniferous
sand
stone
harter
glatter
Sand
stein
galliard
kieseliger/kieselgebundener
Sand
stein
siliceous
sand
stone
mergeliger
Sand
stein
marlstone
plattiger
Sand
stein
flags
quarzitischer
Sand
stein
quartzitic
sand
stone
roter
Sand
stein
sleck
rotbrauner/arkosischer
Sand
stein
;
Arkose
sand
stein
brownstone
[Am.]
sehr
feiner
Sand
stein
hone
silizifierter
Sand
stein
grays
toniger
Sand
stein
argillaceous
sand
stone
weicher
brüchiger
Sand
stein
rotch
(e)
Sand
bank
{f}
[envir.]
bank
of
sand
;
sand
bank
;
sand
bar
;
sand
shelf
;
shoal
Sand
bänke
{pl}
banks
of
sand
;
sand
banks
;
sand
bars
;
sand
shelves
;
shoals
Sand
bänke
{pl}
sand
banks
;
banks
of
sand
;
sand
bars
;
shoals
Sand
bank
zwischen
Insel
und
Festland
tombolo
längliche
Sand
bank
sand
bar
;
sand
reef
Sand
ale
{f}
sand
al
Sand
alen
{pl}
sand
als
Barfuß
sand
alen
{pl}
barefoot
sand
als
Schlüpf
sand
alen
{pl}
(
mit
offener
Ferse
)
sliders
Sand
stinte
{pl}
(
Atherina
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
sand
smelts
(zoological
genus
)
Ährenfisch
{m}
;
Streifenfisch
{m}
(
Atherina
presbyter
)
sand
smelt
Großer
Ährenfisch
(
Atherina
hepsetus
)
Mediterranean
sand
smelt
Kleiner
Ährenfisch
(
Atherina
boyeri
)
big-scale
sand
smelt
Sand
erbarsche
{pl}
(
Sand
er
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
pike-perches
;
sand
er
perches
(zoological
genus
)
Zander
{m}
;
Schill
{m}
;
Hechtbarsch
{m}
;
Zahnmaul
{n}
;
Fogasch
{m}
(
Sand
er
lucioperca
)
zander
;
pike-perch
Glasaugenbarsch
{m}
;
Amerikanischer
Zander
{m}
(
Sand
er
vitreus
)
wall-eyed
pike
;
walleye
Sand
glöckchen
{pl}
;
Sand
rapunzeln
{pl}
(
Jasione
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
jasione
(botanical
genus
)
Berg-
Sand
glöckchen
{n}
;
Berg-
Sand
rapunzel
{f}
;
Bergnelke
{f}
;
Sand
knöpfchen
{n}
;
Schaf-Skabiose
{f}
(
Jasione
montana
)
sheep's
bit
;
sheep's
scabious
;
blue
bonnet/button/daisy
;
iron
flower
ausdauerndes
Sand
glöckchen
{n}
;
ausdauernde
Sand
rapunzel
{f}
(
Jasione
laevis
,
Jasione
perennis
)
sheep's
bit
scabious
;
sheep's
bit
;
shepherd's
scabious
Sand
würmer
{pl}
(
Arenicolidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
lugworms
;
sand
worms
(zoological
family
)
Wattwurm
{m}
;
Sand
pierwurm
{m}
;
Pierwurm
{m}
;
Pier
{m}
[Norddt.];
Prielwurm
{m}
(
Arenicola
marina
)
blow
lugworm
Pazifischer
Wattwurm
{m}
(
Abarenicola
pacifica
)
Pacific
lugworm
Sand
in
die
Augen
bekommen
{v}
to
get
an
eyeful
of
sand
jdm
.
einen
Knüppel
zwischen
die
Beine
werfen
to
throw
a
spanner
into
sb
.'s
works
Sand
elholzbäume
{pl}
;
Sand
elhölzer
{pl}
(
Santalum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
sand
alwood
trees
;
sand
alwoods
(botanical
genus
)
Weißer
Sand
elholzbaum
{m}
;
Weißes
Sand
elholz
{n}
;
Indisches
Sand
elholz
{n}
;
Sand
elbaum
{m}
(
Santalum
album
)
white
sand
alwood
;
Indian
sand
alwood
Sand
floh
{m}
(
Sarcopsylla
penetrans
)
[zool.]
sand
flea
;
chigger
;
jigger
flea
Sand
flöhe
{pl}
sand
fleas
;
chiggers
;
jigger
fleas
Sand
grundel
{f}
;
Schläfergrundel
{f}
[zool.]
sleeper
goby
Sand
grundeln
{pl}
;
Schläfergrundeln
{pl}
sleeper
gobbies
Sand
haufen
{m}
pile
of
sand
Sand
haufen
{pl}
piles
of
sand
Sand
kasten
{m}
;
Buddelkasten
{m}
[Ostdt.];
Sand
kiste
{f}
[Ös.]
sand
pit
[Br.]
;
sand
box
[Am.]
Sand
kästen
{pl}
;
Buddelkästen
{pl}
;
Sand
kisten
{pl}
sand
pits
;
sand
boxes
Sand
korn
{m}
grain
of
sand
Sand
körner
{pl}
grains
of
sand
Sand
schicht
{f}
[geol.]
[techn.]
(
als
Filter
)
sand
stratum
Sand
schichten
{pl}
sand
strata
Sand
schleuder
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
aerator
(foundry)
Sand
schleudern
{pl}
aerators
Sand
flöz
{n}
;
Sand
schicht
{f}
[min.]
layer
of
sand
;
sand
stratum
Sand
flöze
{pl}
;
Sand
schichten
{pl}
layers
of
sand
;
sand
strata
Sand
sturm
{m}
;
Staubsturm
{m}
[meteo.]
sand
storm
;
dust
storm
Sand
stürme
{pl}
;
Staubstürme
{pl}
sand
storms
;
dust
storms
Sand
torte
{f}
[cook.]
pound
cake
Sand
torten
{pl}
pound
cakes
Sand
wanderung
{f}
[geol.]
sand
movement
;
sand
travel
Sand
wanderungen
{pl}
sand
movements
Sand
bad
{n}
sand
bath
;
arenation
Sand
fliege
{f}
[zool.]
sand
fly
;
Phlebotomus
Sand
rieselverfahren
{n}
(
Glaserzeugung
)
[techn.]
sand
tricklig
method
(glassmaking)
Schleifgerät
{n}
; (
handgeführte
)
Schleifmaschine
{f}
;
Schleifer
{m}
(
in
Zusammensetzungen
) (
Schleifpapierwerkzeug
)
[techn.]
sand
ing
machine
;
sand
er
(sand
paper
tool
)
Schleifgeräte
{pl}
;
Schleifmaschinen
{pl}
;
Schleifer
{pl}
sand
ing
machines
;
sand
ers
Bandschleifmaschine
{f}
;
Bandschleifer
{m}
belt
sand
ing
machine
;
belt
sand
er
Deltaschleifer
{m}
;
Dreieckschleifer
{m}
delta
sand
er
;
triangular
sand
er
;
tri-
sand
er
Exzenterschleifer
{m}
rotary
sand
er
;
orbital
sand
er
;
disk
sand
er
Getriebeexzenterschleifer
{m}
random
orbital
sand
er
Multischleifmaschine
{f}
;
Multischleifer
{m}
;
Schleifmaus
{f}
;
Dreieckschleifer
{m}
multi-
sand
ing
machine
;
multi-
sand
er
;
mouse
sand
er
;
corner
sand
er
;
detail
sand
er
;
triangular
sand
er
;
tri-
sand
er
Schwingschleifer
{m}
sheet
orbital
sand
er
;
sheet
sand
er
Spindelschleifgerät
{n}
;
Spindelschleifer
{m}
spindle
sand
ing
machine
;
spindle
sand
er
abschleifen
{vt}
to
sand
off
;
to
grind
off
abschleifend
sand
ing
off
;
grindig
off
abgeschliffen
sand
ed
off
;
ground
off
er/sie
schleift
ab
he/she
sand
s
off
ich/er/sie
schliff
ab
I/he/she
sand
ed
off
er/sie
hat/hatte
abgeschliffen
he/she
has/had
sand
ed
off
abschleifen
;
glätten
{vt}
to
sand
down
;
to
grind
down
;
to
smooth
down
abschleifend
;
glättend
sand
ing
down
;
grinding
down
;
smoothing
down
abgeschliffen
;
geglättet
sand
ed
down
;
ground
down
;
smoothed
down
(
mit
Sand
papier
)
abschmirgeln
;
schleifen
{vt}
to
sand
paper
abschmirgelnd
;
schleifen
sand
papering
abgeschmirgelt
;
geschliffen
sand
papered
sand
strahlen
{vt}
to
blast
clean
;
to
sand
blast
sand
strahlend
blasting
clean
;
sand
blasting
sand
gestrahlt
sand
blasted
(
durch
Drohung
)
zwingen
{vi}
to
sand
bag
;
to
dragoon
zwingend
sand
bagging
;
dragooning
gezwungen
sand
bagged
;
dragooned
ver
sand
en
{vi}
to
sand
up
ver
sand
end
sand
ing
up
ver
sand
et
sand
ed
up
Schleifstaub
{m}
;
Schleifschlamm
{m}
;
Schmant
{m}
[techn.]
sand
ing
dust
Röststaub
{m}
dust
of
roasted
ore
Strandschuh
{m}
sand
shoe
Strandschuhe
{pl}
sand
shoes
Geröllrutsch
{m}
;
Sand
rutsch
{m}
[geol.]
sand
and
stone
avalanche
;
sand
avalanche
Strandläufer
{pl}
(
Calidris
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
calidris
sand
pipers
(zoological
genus
)
Alpenstrandläufer
{m}
(
Calidris
alpina
)
dunlin
Bairdstrandläufer
{m}
(
Calidris
bairdii
)
Baird's
sand
piper
Graubrust-Strandläufer
{m}
(
Calidris
melanotos
)
pectoral
sand
piper
Großer
Knutt
{m}
(
Calidris
tenuirostris
)
great
knot
Knutt
{m}
(
Calidris
canutus
)
red
knot
Meerstrandläufer
{m}
(
Calidris
maritima
)
purple
sand
piper
Rotkehl-Strandläufer
{m}
(
Calidris
ruficollis
)
red-necked
stint
Sand
erling
{m}
(
Calidris
alba
)
sand
erling
Sand
strandläufer
{m}
(
Calidris
pusilla
)
semipalmated
sand
piper
Sichelstrandläufer
{m}
(
Calidris
ferruginea
)
curlew
sand
piper
Temminckstrandläufer
{m}
(
Calidris
temminckii
)
Temminck's
stint
Weißbürzel-Strandläufer
{m}
(
Calidris
fuscicollis
)
white-rumped
sand
piper
Wiesenstrandläufer
{m}
(
Calidris
minutilla
)
least
sand
piper
Zwergstrandläufer
{m}
(
Calidris
minuta
)
little
stint
gemütlich
;
behaglich
[geh.]
;
mollig
(
warm
)
{adj}
cosy
[Br.]
;
c
oz
y
[Am.]
;
snug
ein
behagliches
Heim
a
comfortable
home
mollig
warm
warm
and
cosy
urgemütlich
{adj}
really
comfortable
;
extremely
cosy
es
sich
gemütlich
machen
(
am
Kamin
/
mit
einem
guten
Buch
)
to
cosy
up
(to
the
fireplace
/
with
a
good
book
)
es
urgemütlich
haben
to
be
snug
as
a
bug
(in a
rug
)
jdm
.
etw
.
vormachen
;
jdm
.
ein
X
für
ein
U
vormachen
;
jdm
.
blauen
Dunst
vormachen
[veraltend]
;
jdm
.
Sand
in
die
Augen
streuen
;
jdm
.
einen
Bären
aufbinden
{v}
to
pull
the
wool
over
sb
.'s
eyes
;
to
put
one
over
on
sb
.
Die
Politiker
versuchen
wieder
einmal
,
uns
Sand
in
die
Augen
zu
streuen
.
The
politicians
are
just
trying
to
pull
the
wool
over
our
eyes
again
.
Sie
ist
zu
clever
,
um
sich
etwas
vormachen
zu
lassen
.
She
is
too
clever
to
let
him/her/them
pull
the
wool
over
her
eyes
.
Ihm
kannst
du
nichts
vormachen
.;
Er
lässt
sich
kein
X
für
ein
U
vormachen
.
You
can't
put
anything
over
on
him
.
Lass
dir
keinen
Bären
aufbinden
!
Don't
let
them
pull
the
wool
over
your
eyes
!;
Don't
let
anybody
pull
the
wool
over
your
eyes
!
Schutt-
und
Schlammlawine
{f}
;
Mure
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Murenabgang
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Murgang
{m}
[Schw.]
;
Rüfe
{f}
[Schw.]
;
Laui
{f}
[Schw.]
[envir.]
debris
flow
;
sand
and
stone
avalanche
Schutt-
und
Schlammlawinen
{pl}
;
Muren
{pl}
;
Murenabgänge
{pl}
;
Murgänge
{pl}
;
Rüfen
{pl}
;
Laui
{pl}
debris
flows
;
sand
and
stone
avalanches
Hangmure
{f}
slope-type
debris
flow
;
unconfined
debris
flow
Schlammlawine
{f}
;
Schlammrutsch
{m}
;
Schlammmure
mudslide
;
mudflow
etw
. (
Flüssiges
)
absondern
;
sezernieren
{vt}
[biol.]
to
secrete
sth
.;
to
o
oz
e
sth
.;
to
exude
sth
. (liquid)
absondernd
;
sezernierend
secreting
;
o
oz
ing
;
exuding
abgesondert
;
sezerniert
secreted
;
o
oz
ed
;
exuded
Die
Pflanze
sondert
eine
klebrige
Flüssigkeit
ab
.
The
plant
o
oz
es
/
exudes
a
sticky
liquid
.
belegtes
Brot
{n}
;
Stulle
{f}
[Nordostdt.]
[ugs.]
;
Knifte
{f}
[Mittelwestdt.]
[ugs.]
;
Bemme
{f}
[Ostdt.]
[ugs.]
[cook.]
open
sand
wich
[Br.]
;
open-faced
sand
wich
[Am.]
;
open
sanger
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
;
open
sanga
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
;
slice
of
bread
with
a
topping
Wurstbrot
{n}
open
sand
wich
with
sausage
slices
belegtes
Weißbrot
{n}
;
Brötchen
[Ös.]
;
belegtes
Brötli
{n}
[Schw.]
;
Kanapee
{n}
bread
canapé
üppig
belegtes
Brot
(
als
ganze
Mahlzeit
);
Smörrebröd
smorrebrod
;
buttie
[Northern English]
[coll.]
;
butty
[Northern English]
[coll.]
Osyris-
Sand
elholzbäume
{pl}
;
Osyris-
Sand
elhölzer
{pl}
(
Osyris
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
osyris
sand
alwood
trees
;
osyris
sand
alwoods
(botanical
genus
)
Weißer
Harnstrauch
{m}
;
Honigduftender
Rutenstrauch
{m}
(
Osyris
alba
)
poet's
cassia
;
white
osyris
;
osyris
Afrikanisches
Sand
elholz
{n}
(
Osyris
lanceolata
)
African
sand
alwood
etw
.
in
den
Sand
setzen
; (
sich
)
etw
.
vermasseln
{vt}
to
sink
sth
. {
sank
,
sunk
;
sunk
}
[fig.]
sich
seine
Chancen
vermasseln
to
sink
your
chances
Wenn
das
Auto
eine
Panne
hat
,
sind
wir
erledigt
.
If
the
car
breaks
down
,
we'll
be
sunk
.
etw
.
schmirgeln
;
schleifen
;
verschleifen
{vt}
to
rub
down
;
to
sand
schmirgelnd
;
schleifend
;
verschleifend
rubbing
down
;
sand
ing
geschmirgelt
;
geschliffen
;
verschliffen
rubbed
down
;
sand
ed
Badeschuhe
{pl}
;
Bade
sand
alen
{pl}
;
Badelatschen
{pl}
;
Badepuschen
{pl}
;
Badeschluffen
{pl}
;
Badeschlappen
{pl}
;
Badeschlapfen
{pl}
[Ös.]
;
Badefinken
{pl}
[Schw.]
;
Badeschlarpe
{pl}
[Schw.]
pool
shoes
;
shower
sand
als
Bade
sand
alen
mit
Zehensteg
und
Schrägriemen
;
Flipflops
{pl}
®
flip-flop
sand
als
;
flip-flops
®;
Japanese
sand
als
;
jandals
Baggersee
{m}
;
Abgrabungssee
{m}
;
Kiesgrubengewässer
{n}
;
Kiesweiher
{m}
quarry
pond
(in a
gravel
pit
);
flooded
gravel
pit
;
flooded
borrow
pit
;
flooded
sand
pit
Baggerseen
{pl}
;
Abgrabungsseen
{pl}
;
Kiesgrubengewässer
{pl}
;
Kiesweiher
{pl}
quarry
ponds
;
flooded
gravel
pits
;
flooded
borrow
pits
;
flooded
sand
pits
Eisschnitte
{f}
[cook.]
ice-cream
sand
wich
Eisschnitten
{pl}
ice-cream
sand
wiches
Fischsemmel
{f}
[cook.]
fish
sand
wich
Fischsemmeln
{pl}
fish
sand
wiches
Käsebrot
{n}
[cook.]
bread
and
butter
and
cheese
;
open
cheese
sand
wich
Käsebrote
{pl}
open
cheese
sand
wiches
More results
Search further for "Sand-oz":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners