Mali kit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

831 similar results for Mali kit
Search single words: Mali · kit

Tip:

	German	English
	Werkzeuggarnitur {f}; Werkzeugsatz {m}; Arbeitswerkzeuge {pl}	tool kit; tool set; set of tools
	Werkzeuggarnituren {pl}; Werkzeugsätze {pl}; Arbeitswerkzeuge {pl}	tool kits; tool sets; sets of tools
	Bordwerkzeugsatz {m}; Bordwerkzeuge {pl} [auto]	vehicle tool kit
	Malgarnitur {f}; Malset {n}	drawing tool kit
	Ein Zangenschlüssel sollte im eigenen Werkzeugsortiment nicht fehlen.	A pliers wrench is a good thing to have in your tool kit.
	Boshaftigkeit {f}; Bosheit {f}; böse Absicht {f}	malice; spite
	Boshaftigkeiten {pl}; Bosheiten {pl}	malices
	ausdrücklich böse Absicht	express malice
	vermutete böse Absicht	implied malice
	in böser Absicht	with malice; maliciously
	ohne böse Absicht	without malice
	aus lauter Bosheit	from pure malice
	etw. aus (reiner) Bosheit / Boshaftigkeit tun	to do sth. out of malice / spite
	Bosheit {f}	malignity
	Bosheiten {pl}	malignities
	Vorsatz {m} [jur.]	intent; premeditation; malice aforethought
	böser Vorsatz	malicious intent; malice
	mit Vorsatz	with intent
	mit strafbarem Vorsatz	with criminal intent
	bei Vorsatz	if done with intent/intentionally/deliberately
	bedingter Vorsatz	conditional intent; dolus eventualis
	konkreter Vorsatz	specifric intent
	mit Vorsatz begangenen Handlung	deliberate act
	Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit	damage caused intentionally or by gross negligence
	Der Angeklagte erklärte, es habe keinen Plan oder Vorsatz gegeben.	The defendant stated there was no planning or premeditation.
	Ablegeort {m}; Ablegepunkt {m} (von Lösegeld, Schadprogrammen usw.)	drop site; drop-off point (of ransom; malware etc.)
	Abnehmen {n}; Abgriff {m} (mit dem Zirkel)	callipering [Br.]; calipering [Am.] (measuring by or as if by calliper)
	mit Abstrichen; mit Einschränkungen; cum grano salis	cum grano salis
	Alias-Störung {f}; Alias-Effekt {m}; Faltungsverzerrung [electr.]	aliasing
	Allgemeingültigkeit {f}	universal validity; general validity
	Amt {n} / Amtszeit {f} eines Friedensrichters	magistracy
	maximale Arbeitsplatzkonzentration {f} /MAK/ [chem.] [phys.]	occupational exposure limit /OEL/
	maximaler Arbeitsplatzkonzentrationswert {m}; MAK-Wert {m} [chem.] [phys.]	occupational exposure limit value; OEL value
	Aufenthaltsadoption und Vermittlung von Aufenthaltsadoptionen volljähriger Fremder (Straftatbestand) [jur.]	Bogus adoptions and arranging of bogus adoptions of adult aliens for residence permit purposes (criminal offence)
	Ausschlagfähigkeit {f}; Ausschlagvermögen {n} (von Gehölzpflanzen) [bot.]	sprouting capacity; sprouting vigour; capacity of making new shoots; new growth capability [Am.] (of woody plants)
	Belebtheit {f}; Beseeltheit {f} [phil.]	animation; animateness (state of being alive)
	Berührungspunkt {m} zweier Zahnräder (im Teilkreis) [techn.]	pitch point of two mating gears
	Bösartigkeit {f}	malignity
	Bösartigkeit {f}; Boshaftigkeit {f}; Böswilligkeit {f}; Niederträchtigkeit {f} [psych.]	maliciousness; malignancy; malevolence
	Bösgläubigkeit {f}; böser Glaube {m} [jur.]	bad faith; mala fide
	Bösartigkeit {f}; Malignität {f} (einer Geschwulst) [med.]	malignancy (of a tumour)
	Boshaftigkeit {f}; Böswilligkeit {f}; Bosheit {f}	maleficence [rare]
	Dehnbarkeit {f}; Geschmeidigkeit {f}	malleableness
	Dienstbotin {f}; Hausmädchen {n}; Hausangestellte {f}; Domestikin {f} [hist.]	domestic; servant; maid of all work
	jd., der sich der Einberufung entzieht / der vor der Einberufung flüchtet / der sich vor der Einberufung drückt [ugs.] [mil.]	conscription evader; conscription dodger; military draft resister [Am.]; draft resister [Am.]; draft dodger [Am.] {n}
	Einsatztauglichkeit {f} (Blaulichtorganisationen, Militär)	operational fitness (public emergency services, military)
	(farbiges) Emblem {n} einer militärischen Einheit (an der Uniform) [mil.]	flash [Br.] (of a military unit on a uniform)
	Faltungsverzerrung {f}; Aliaseffekt {m} [electr.]	foldover distortion; aliasing
	wie die Faust aufs Auge passen {v} (fälschlich für: "genau zutreffen/zusammenpassen/dazupassen") [ugs.]	to be perfectly valid / to be a perfect match / to perfectly fit/suit sth.
	Finanzagententätigkeit {f}; Bankkontovermietung {f} (Geldwäsche)	money muling; bank account muling (money laundering)
	Formbarkeit {f}	malleability
	Forschungsschwerpunkt {m} [sci.]	focus of research; main research
	Fremdenfeindlichkeit {f}; Ausländerfeindlichkeit {f}; Angst {f} vor Fremden; Xenophobie {f} [soc.]	hostility towards foreigners; anti-alien sentiment; xenophobia
	Füllungsinstrumentarium {n} (Zahnmedizin) [med.]	filling manipulative outfit (dentistry)
	Geschmeidigkeit {f}	malleability
	Geschmiere {n}; Schmiererei {f}; Gekrakel {n}; Krakelei {f}; Krickelkrakel {n} [ugs.] [pej.] (schlechte Malarbeit)	daub (badly painted picture)
	mit aller Gewalt	with might and main; (at) full tilt
	Gewinnerzielung {f} [econ.]	making of profit; realization / realisation [Br.] of profits
	Gewinnmaximierung {f}; Profitmaximierung {f}	profit maximation; maximation of profits; profit maximization; profit maximisation [Br.]
	Gleichheit {f}	alikeness
	Grenznutzungsdauer {f} (eines Systems in der Zuverlässigkeitstheorie) [statist.]	maximum durability (of a system as a unit of time)
	Großrechnerbetrieb {m}; Großrechnerbereich {m}; Datenverarbeitung {f} mit Großrechnern [comp.]	large-scale computing; mainframe computing
	Grundsatz {m} der maximalen Sparsamkeit; Sparsamkeitsprinzip {n}; Parsimonie-Prinzip {n}; Ockhams Rasiermesser {n} [biol.] [phil.]	principle of maximum parsimony; principle of parsimony; Ockham's razor (often wrongly: Occam's razor)
	Gültigkeit {f}	validness
	Gundel Gaukeley (Walt Disney-Figur) [lit.]	Magica De Spell (Walt Disney character)
	Hauptstromkreis {m} [electr.]	main current circuit
	Hervorspringen {n}; Hervorstechen {n}; Auffälligkeit {f}	salience
	Höchstalter {n}	maximum age; age limit
	Höchstflugdauer {f}; Maximalflugdauer {f} (mit einer Tankfüllung) [aviat.]	endurance (with one tankful)
	Jugendliche, die sich in ihrer Freizeit in Einkaufszentren aufhalten	mallies; mall rats
	Jungfräulichkeit {f}	maidenliness
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results