DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Hand
Search for:
Mini search box
 

305 results for Hand | Hand
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Hand {f} [anat.] [listen] hand [listen]

Hände {pl} hands [listen]

mit der Hand by hand; manual; manually [listen] [listen]

sich die Hand geben to shake hands

in der Hand halten; in seiner Hand halten to hold in the hand; to hold in one's hand

eine ruhige Hand a steady hand

aus erster Hand; direkt; unmittelbar [listen] [listen] at first hand; firsthand

aus zweiter Hand secondhand

aus zweiter Hand kaufen to buy secondhand

sich an den Händen fassen to link hands

jdm. freie Hand lassen to give sb. (a) free rein

etw. aus den Händen geben to let sth. out of one's hands

ohne Hand und Fuß [übtr.] without rhyme or reason

von der Hand in den Mund leben [übtr.] to lead a hand-to-mouth existence

leicht von der Hand gehen; gut von der Hand gehen to find sth. easy

jdm. geht etw. leicht von der Hand sb. finds sth. easy

mit sicherer Hand with sure touch

die Hände falten to clasp one's hands [listen]

sich (vertrauensvoll) in die Hände eines Therapeuten begeben to put/place yourself in the hands of a therapist

Gib mir die Hand! Hold my hand!; Take my hand!

Beim Backen hat sie zwei linke Hände.; Beim Backen ist sie nicht zu gebrauchen She is all (fingers and) thumbs when it comes to baking.; She can't bake her way out of a paper bag.; She can't bake for toffee. [Br.] [dated]

Wir haben alle Hände voll zu tun. We've got our hands full.

Hinlangen {n}; Hand-Ausstrecken {n} reach; reaching out with your arm

seinen Arm nach jdm. ausstrecken to make a reach for sb.

Mit-...; Neben-...; zur gesamten Hand [jur.] joint

Mitbenutzer {m} joint user

Mitherausgeber {m} joint editor

gemeinsames Sorgerecht joint custody

Nebenkläger {m} joint plaintiff

Blatt {n} (gezogene Spielkarten) [listen] hand (of cards) (playing cards drawn) [listen]

ein gutes Blatt haben to have a good hand (of cards)

ein besseres Blatt als die Mitspieler haben to have a better hand than the other players

sein Blatt überreizen (Skat) to overplay your hand (Skat)

Lupe {f}; Vergrößerungsglas {n} [listen] magnifying glass; magnifier; hand lens [listen]

Lupen {pl}; Vergrößerungsgläser {pl} magnifiers; hand lenses

Leuchtlupe {f} illuminated magnifier

stark vergrößernde Lupe high magnifier

Vergrößerungsglas mit Ständer [hist.] bullseye magnifying glass; bull's eye

Auftragsbestand {m}; Auftragseingang {m}; Arbeitsvorrat {m} [econ.] orders on hand; orders on the books; worklist

Handgranate {f}; Wurfgranate {f}; Granate {f} [mil.] hand grenade; grenade

Handgranaten {pl}; Wurfgranaten {pl}; Granaten {pl} hand grenades; grenades

Blendgranate {f}; Schockgranate {f} flash grenade; stun grenade; thunderflash; flashbang

Eierhandgranate {f} egg grenade; egg hand grenade [rare]

Rauchgranate {f}; Nebelgranate {f}; Nebelkerze {f}; Nebelwurfkörper {m} smoke grenade

Splitterhandgranate {f}; Splitterwurfgranate {f} [selten]; Splittergranate {f} fragmentation hand grenade [rare]; fragmentation grenade; frag grenade

Handtuch {n} [listen] hand towel; towel [listen]

Handtücher {pl} hand towels; towels [listen]

Badehandtuch {n}; Badetuch {n} bath towel; swimming towel

Fußhandtuch {n} foot towel

Kapuzenbadetuch {n} hooded towel

Papierhandtuch {n} paper towel

Handreibahle {f} [techn.] hand reamer

nachstellbare Handreibahle {f} adjustable hand reamer

schnellverstellbare Handreibahle {f} quick-action hand reamer

Handschutz {m} hand protection

vorderer Handschutz front hand protection

hinterer Handschutz rear hand protection

Handbohrmaschine {f} hand drill; portable drills

Handbohrmaschinen {pl} hand drills; portable drills

Handfahrwerk {n} hand-geared trolley

Handfahrwerke {pl} hand-geared trolleys

Handfeger {m} hand brush

Handfeger {pl} hand brushes

Handfeuerlöscher {m} hand fire extinguisher

Handfeuerlöscher {pl} hand fire extinguishers

Handgabelhubwagen {m}; Gabelhubwagen {m}; Handhubwagen {m}; Ameise {f} [ugs.] [techn.] [listen] hand pallet truck; manual pallet jack

Handgabelhubwagen {pl}; Gabelhubwagen {pl}; Handhubwagen {pl}; Ameisen {pl} hand pallet trucks; manual pallet jacks

Handgerät {n} hand-held device

Handgeräte {pl} hand-held devices

Handhebelpresse {f} [techn.] hand-lever press

Handhebelpressen {pl} hand-lever presses

Handinstrument {n} [med.] hand instrument

Handinstrumente {pl} hand instruments

Handkreissäge {f} hand-held circular saw; hand-held disk saw; hand-held buzz saw [Am.]

Handkreissägen {pl} hand-held circular saws; hand-held disk saws; hand-held buzz saws

Handloch {n} hand hole

Handlöcher {pl} hand holes

Handluftpumpe {f}; Handpumpe {f} hand-operated tyre [Br.]/tire [Am.] pump; hand-operated pump

Handluftpumpen {pl}; Handpumpen {pl} hand-operated tyre/tire pumps; hand-operated pumps

Handmassagegerät {n}; Massagegerät {n} hand massage unit; hand massager; massage unit; massager

Handmassagegeräte {pl}; Massagegeräte {pl} hand massage units; hand massagers; massage units; massagers

Handpackung {f} hand wrap

Handpackungen {pl} hand wraps

Handpuppe {f} hand puppet; glove puppet

Handpuppen {pl} hand puppets; glove puppets

Handriss {m} (im Fels) (Klettern) hand crack (in the rock) (climbing)

Handrisse {pl} hand cracks

Handscanner {m} [comp.] hand-held scanner

Handscanner {pl} hand-held scanners

Handschalthebel {m} hand lever

Handschalthebel {pl} hand levers

Handschaufel {f} hand shovel

Handschaufeln {pl} hand shovels

Handschleifmaschine {f} [mach.] hand grinder

Handschleifmaschinen {pl} hand grinders

Handspindel {f} [textil.] hand spindle

Handspindeln {pl} hand spindles

Handsprühflasche {f}; Handsprüher {m}; Blumensprüher {m}; Pflanzensprüher {m} hand spray bottle; hand sprayer; gardening/water spray bottle; gardening sprayer; garden sprayer

Handsprühflaschen {pl}; Handsprüher {pl}; Blumensprüher {pl}; Pflanzensprüher {pl} hand spray bottles; hand sprayers; gardening/water spray bottles; gardening sprayers; garden sprayers

Handstaubsauger {m} hand-held vacuum cleaner; handy vacuum cleaner; minivacuum

Handstaubsauger {pl} hand-held vacuum cleaners; handy vacuum cleaners

Handturbobürste {f} (Teil eines Staubsaugers) hand turbobrush (vacuum cleaner component)

Handturbobürsten {pl} hand turbobrushes

Handventil {n} [techn.] hand valve

Handventile {pl} hand valves

Handverkehr {m}; Handsex {m} (beim Mann); Befriedigung {f} (des Mannes) mit der Hand (Sexualpraktik) hand job; handjob (sexual practice)

Handwaffe {f} hand weapon

Handwaffen {pl} hand weapons

Handwerkzeug {n} hand tool

Handwerkzeuge {pl} hand tools

Handbohrer {m} [mach.] hand auger

Handbohrer {pl} hand augers

Handbedienung {f} hand controls

Handdruck {m}; Tafeldruck {m}; Klotzdruck {m} [textil.] hand block printing; hand printing; block printing

Handfesseln {pl} hand cuffs

Handhebelgestänge {n} hand lever gear; hand lever rods

Handklemmer {m} (Klettertechnik) (Klettern) [sport] hand jam (climbing technique) (climbing)

Handlotion {f} hand lotion

Handnietung {f} hand riveting

Handschutz {m} (Geräteteil) hand guard (on an appliance or tool)

Handschweißgerät {n} [techn.] hand welder

Handspiegel {m} hand mirror

Handsteuerung {f} hand control; manual control

Handzeichen {n} hand signal

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners