A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
electric air heaters
electric aircraft equipment
electric appliance
electric appliances
electric arc
electric arc furnace
electric arc spraying
electric belt drum
electric bicycle
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for
electric arc
Search single words:
electric
·
arc
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Absatz
1
erhält
folgende
Fassung:
"Die
Leitlinien
dieses
Anhangs
können
auf
Emissionen
aus
der
Herstellung
von
Roheisen
oder
Stahl
(
einschließlich
Stranggussanlagen
)
angewandt
werden
.
Sie
gelten
jedoch
insbesondere
für
die
primäre
Stahlerzeugung
(
Hochofen
(
HO
)
und
Sauerstoffaufblaskonverter
(
SAK
))
sowie
die
sekundäre
Stahlerzeugung
(
Elektrolichtbogenofen
(
LBO
))." [EU]
The
first
paragraph
is
replaced
by
the
following
wording:
'The
guidelines
in
this
Annex
can
be
applied
for
emissions
from
production
of
pig
iron
and
steel
activities
,
including
continuous
casting
activities
.
They
refer
in
particular
to
primary
(blast
furnace
(BF)
and
basic
oxygen
furnace
(BOF))
and
secondary
(electric
arc
furnace
(EAF))
steel
production
.';
Beim
Graphitieren
wird
das
Material
elektrisch
auf
über
3000oC
erhitzt
und
physikalisch
in
Graphit
,
die
kristallisierte
Form
von
Kohlenstoff
,
zu
einem
in
seiner
Art
einzigen
Werkstoff
mit
geringer
elektrischer
,
aber
hoher
Wärmeleitfähigkeit
sowie
hoher
Biegefestigkeit
und
Leistung
bei
hohen
Temperaturen
umgeformt
,
so
dass
er
sich
für
die
Verwendung
in
Elektrolichtbogenöfen
eignet
. [EU]
During
the
graphitising
phase
the
product
is
heated
electric
ally
to
over
3000oC
and
is
physically
transformed
into
graphite
,
the
crystalline
form
of
carbon:
a
unique
material
with
low
electric
al
but
high
heat
conductivity
;
and
high
strength
and
performance
at
high
temperature
;
that
makes
it
suitable
for
use
in
electric
arc
furnaces
.
BVT-Schlussfolgerungen
für
die
Elektrostahlerzeugung
einschließlich
Gießen
[EU]
BAT
Conclusions
For
Electric
Arc
Furnace
Steelmaking
And
Casting
Derzeit
gehören
zur
HCz
das
relativ
moderne
Stahlwerk
und
das
Grobblechwalzwerk
mit
einem
Elektro-Ofen
,
einer
Gießvorrichtung
für
den
Dauerbetrieb
und
einer
Grobblechstraße
einschließlich
Putzerei
. [EU]
Currently
HCz
consists
of
a
relatively
modern
steel
plant
and
a
plate
mill
comprising
an
electric
arc
furnace
, a
continuous
caster
and
a
heavy
plate
mill
with
finishing
facilities
.
die
Aufbereitung
von
Stäuben
zur
Rückgewinnung
von
Nichteisenmetallen
(z. B.
Staub
aus
Elektrolichtbogenöfen
)
und
die
Herstellung
von
Eisenlegierungen
,
die
im
BVT-Merkblatt
für
die
Nichteisenmetallindustrie
(
NFM
)
behandelt
werden
[EU]
the
treatment
of
dusts
to
recover
non-ferrous
metals
(e.g.
electric
arc
furnace
dust
)
and
the
production
of
ferroalloys
,
covered
by
the
Non-Ferrous
Metals
Industries
BREF
(NFM)
Die
betroffene
Ware
wird
in
der
Stahlindustrie
vor
allem
zur
Ausmauerung
von
drei
Arten
von
Gefäßen
(
Pfannen
,
Konverter
und
Elektrolichtbogenöfen
)
verwendet
. [EU]
The
product
concerned
is
used
in
the
steel
industry
for
lining
three
main
types
of
vessels
;
ladles
,
converters
and
electric
arc
furnaces
.
Die
BVT
besteht
darin
,
den
Wasserverbrauch
bei
der
Elektrostahlerzeugung
durch
die
weitestmögliche
Nutzung
geschlossener
Kühlwasserkreisläufe
für
die
Kühlung
der
Ofenanlagen
zu
minimieren
,
außer
bei
Verwendung
von
Durchlaufkühlsystemen
. [EU]
BAT
is
to
minimise
the
water
consumption
from
the
electric
arc
furnace
(EAF)
process
by
the
use
of
closed
loop
water
cooling
systems
for
the
cooling
of
furnace
devices
as
much
as
possible
unless
once-through
cooling
systems
are
used
.
Die
BVT
besteht
darin
,
Lärmemissionen
aus
Elektrolichtbogenöfen
und
damit
verbundenen
Prozessen
mit
hohen
Schallleistungen
durch
die
Nutzung
einer
Kombination
der
folgenden
baulichen
und
betrieblichen
Maßnahmen
–
;
abhängig
von
und
entsprechend
den
lokalen
Bedingungen
–
;
zu
reduzieren
(
zusätzlich
zur
Anwendung
der
unter
BVT
18
genannten
Techniken
): [EU]
BAT
is
to
reduce
noise
emissions
from
electric
arc
furnace
(EAF)
installations
and
processes
generating
high
sound
energies
by
using
a
combination
of
the
following
constructional
and
operational
techniques
depending
on
and
according
to
local
conditions
(in
addition
to
using
the
techniques
listed
in
BAT
18
):
Die
BVT
für
die
Elektrostahlerzeugung
ist
,
Quecksilberemissionen
durch
die
weitestmögliche
Meidung
von
quecksilberhaltigen
Rohmaterialien
und
Zusätzen
zu
vermeiden
(
siehe
BVT
6
und
7). [EU]
BAT
for
the
electric
arc
furnace
(EAF)
process
is
to
prevent
mercury
emissions
by
avoiding
,
as
much
as
possible
,
raw
materials
and
auxiliaries
which
contain
mercury
(see
BAT
6
and
7).
Die
BVT
für
die
Primär-
und
Sekundärentstaubung
des
Elektrolichtbogenofens
(
einschließlich
Schrottvorwärmung
,
Chargierung
,
Schmelzprozess
,
Abstich
,
Pfannenofen
und
Sekundärmetallurgie
)
besteht
darin
,
eine
effiziente
Absaugung
aller
Emissionsquellen
durch
die
Nutzung
einer
der
folgenden
Techniken
und
durch
eine
anschließende
Entstaubung
mittels
Gewebefilter
zu
erreichen:
[EU]
BAT
for
the
electric
arc
furnace
(EAF)
primary
and
secondary
dedusting
(including
scrap
preheating
,
charging
,
melting
,
tapping
,
ladle
furnace
and
secondary
metallurgy
)
is
to
achieve
an
efficient
extraction
of
all
emission
sources
by
using
one
of
the
techniques
listed
below
and
to
use
subsequent
dedusting
by
means
of
a
bag
filter:
Die
BVT
für
die
Primär-
und
Sekundärentstaubung
des
Elektrolichtbogenofens
(
einschließlich
Schrottvorwärmung
,
Chargierung
,
Schmelzprozess
,
Abstich
,
Pfannenofen
und
Sekundärmetallurgie
)
besteht
darin
,
Emissionen
von
polychlorierten
Dibenzodioxinen/Dibenzofuranen
(
PCDD/PCDF
)
und
polychlorierten
Biphenylen
(
PCB
)
durch
die
weitestmögliche
Meidung
von
Rohstoffen
,
die
polychlorierte
Dibenzodioxine/Dibenzofurane
(
PCDD/PCDF
),
polychlorierte
Biphenyle
(
PCB
)
oder
ihre
Vorläufersubstanzen
enthalten
(
siehe
BVT
6
und
7),
sowie
durch
die
Nutzung
einer
oder
einer
Kombination
der
folgenden
Techniken
in
Verbindung
mit
einer
geeigneten
Entstaubung
zu
vermeiden
und
zu
reduzieren:
[EU]
BAT
for
the
electric
arc
furnace
(EAF)
primary
and
secondary
dedusting
(including
scrap
preheating
,
charging
,
melting
,
tapping
,
ladle
furnace
and
secondary
metallurgy
)
is
to
prevent
and
reduce
polychlorinated
dibenzodioxins/furans
(PCDD/F)
and
polychlorinated
biphenyls
(PCB)
emissions
by
avoiding
,
as
much
as
possible
,
raw
materials
which
contain
PCDD/F
and
PCB
or
their
precursors
(see
BAT
6
and
7)
and
using
one
or
a
combination
of
the
following
techniques
,
in
conjunction
with
an
appropriate
dust
removal
system:
direkte
Abgasabsaugung
und
Absaugung
des
gesamten
Gebäudes
(
Elektrolichtbogenöfen
mit
geringer
Leistung
benötigen
möglicherweise
keine
direkte
Abgasabsaugung
,
um
eine
gleiche
Wirksamkeit
der
Absaugung
zu
erreichen
). [EU]
direct
gas
extraction
and
total
building
evacuation
(low-capacity
electric
arc
furnaces
(EAF)
may
not
require
direct
gas
extraction
to
achieve
the
same
extraction
efficiency
).
Drähte
,
gefüllt
,
aus
unedlen
Metallen
,
für
das
Lichtbogenschweißen
[EU]
Cored
wire
of
base
metal
,
for
electric
arc
-welding
Einbezogen
sind
sämtliche
Prozesse
,
die
direkt
oder
indirekt
mit
folgenden
Prozessanlagen
bzw
.
Prozessen
in
Zusammenhang
stehen:
Elektrolichtbogenofen
,
Sekundärmetallurgie
,
Gießen
und
Schneiden
,
Nachverbrennungskammer
,
Entstaubungsanlage
,
Behälterheizung
,
Vorwärmeinrichtungen
für
gegossene
Blöcke
,
Schrotttrocknung
und
Schrottvorwärmung
. [EU]
All
processes
directly
or
indirectly
linked
to
the
process
units
electric
arc
furnace
,
secondary
metallurgy
,
casting
and
cutting
,
post-combustion
unit
,
dedusting
unit
,
vessels
heating
stands
,
casting
ingots
preheating
stands
,
scrap
drying
and
scrap
preheating
are
included
.
Einbezogen
sind
sämtliche
Prozesse
,
die
direkt
oder
indirekt
mit
folgenden
Prozessanlagen
bzw
.
Prozessen
in
Zusammenhang
stehen:
Elektrolichtbogenofen
,
Sekundärmetallurgie
,
Gießen
und
Schneiden
,
Nachverbrennungskammer
,
Entstaubungsanlage
,
Behälterheizung
,
Vorwärmeinrichtung
für
gegossene
Blöcke
,
Grube
für
langsames
Abkühlen
,
Schrotttrocknung
und
Schrottvorwärmung
. [EU]
All
processes
directly
or
indirectly
linked
to
the
process
units
electric
arc
furnace
,
secondary
metallurgy
,
casting
and
cutting
,
post-combustion
unit
,
dedusting
unit
,
vessels
heating
stands
,
casting
ingots
preheating
stands
,
slow
cooling
pit
,
scrap
drying
and
scrap
preheating
are
included
.
Elektroden
,
umhüllt
,
aus
unedlen
Metallen
,
für
das
Lichtbogenschweißen
[EU]
Base
metal
coated
electrodes
for
electric
arc
-welding
Elektroden
,
umhüllt
,
aus
unedlen
Metallen
,
für
das
Lichtbogenschweißen
[EU]
Coated
electrodes
of
base
metal
,
for
electric
arc
-welding
Erzeugung
von
Stahl
im
Elektrolichtbogenofen
einschließlich
nachgelagerter
Pfannenmetallurgie
und
Schlackenbehandlung
[EU]
The
production
of
steel
by
electric
arc
furnaces
,
including
downstream
ladle
metallurgy
and
slag
processing
FeSi
wird
durch
Reduktion
aus
Quarz
mit
Kohlenstoffträgern
in
Lichtbogenöfen
gewonnen
. [EU]
Production
of
FeSi
takes
place
in
electric
arc
furnaces
by
means
of
reducing
quartz
using
carbon-bearing
products
.
gefüllte
Drähte
aus
unedlen
Metallen
,
für
das
Lichtbogenschweißen
[EU]
Cored
wire
of
base
metal
,
for
electric
arc
-welding
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "electric arc":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners