A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
determine in advance
determine the epicentre
determine the framework
determined
determined in advance
determinedly
determinedness
determiner
determiners
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for determined in advance
Search single words:
determined
·
in
·
advance
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
anhand
e
in
er
pauschalen
Schätzung
,
die
von
den
zuständigen
Dienststellen
des
Mitgliedstaats
auf
der
Grundlage
von
Parametern
vorgenommen
wird
,
die
im
voraus
nach
Maßgabe
der
Art
der
betreffenden
Erzeugung
festgelegt
worden
s
in
d
. [EU]
by
means
of
a
flat-rate
valuation
by
the
competent
authorities
of
the
Member
State
,
on
the
basis
of
parameters
determined
in
advance
depend
in
g
on
the
types
of
production
in
volved
.
d3
sollte
möglichst
vorab
durch
Versuchsverfahren
festgelegt
werden
. [EU]
Wherever
possible
d3
should
be
determined
in
advance
by
experimental
methods
.
der
Sanktionsausschuss
hat
in
den
Fällen
,
in
denen
die
Transaktion
Güter
oder
Technologien
betrifft
,
die
in
den
Listen
der
Gruppe
der
Kernmaterial-Lieferländer
oder
des
Trägertechnologie-Kontrollregimes
aufgeführt
s
in
d
,
vorher
im
E
in
zelfall
festgestellt
,
dass
die
Transaktion
e
in
deutig
nicht
zur
Entwicklung
von
Technologien
,
die
die
proliferationsrelevanten
nuklearen
Tätigkeiten
Irans
unterstützen
,
oder
zur
Entwicklung
von
Trägersystemen
für
Kernwaffen
beitragen
würde
. [EU]
in
those
cases
where
the
transaction
concerns
goods
or
technology
conta
in
ed
in
the
Nuclear
Suppliers
Group
or
Missile
Technology
Control
Regime
lists
,
the
Sanctions
Committee
has
determined
in
advance
and
on
a
case-by-case
basis
that
the
transaction
would
clearly
not
contribute
to
the
development
of
technologies
in
support
of
Iran's
proliferation-sensitive
nuclear
activities
,
or
to
the
development
of
nuclear
weapon
development
delivery
systems
.
der
Sanktionsausschuss
hat
in
den
Fällen
,
in
denen
es
um
e
in
e
In
vestition
in
e
in
e
iranische
Person
,
Organisation
oder
E
in
richtung
geht
,
die
an
der
Herstellung
von
Gütern
oder
Technologien
beteiligt
ist
,
die
in
den
Listen
der
Gruppe
der
Kernmaterial-Lieferländer
und
des
Trägertechnologie-Kontrollregimes
aufgeführt
s
in
d
,
vorher
im
E
in
zelfall
festgestellt
,
dass
die
Transaktion
e
in
deutig
nicht
zur
Entwicklung
von
Technologien
,
die
die
proliferationsrelevanten
nuklearen
Tätigkeiten
Irans
unterstützen
,
oder
zur
Entwicklung
von
Trägersystemen
für
Kernwaffen
beitragen
würde
. [EU]
in
those
cases
where
the
in
vestment
is
made
in
an
Iranian
person
,
entity
or
body
engaged
in
the
manufacture
of
goods
or
technology
conta
in
ed
in
the
Nuclear
Suppliers
Group
and
Missile
Technology
Control
Regime
lists
,
the
Sanctions
Committee
has
determined
in
advance
and
on
a
case-by-case
basis
that
the
transaction
would
clearly
not
contribute
to
the
development
of
technologies
in
support
of
Iran's
proliferation-sensitive
nuclear
activities
,
or
to
the
development
of
nuclear
weapon
development
delivery
systems
.
der
Sanktionsausschuss
–
;
in
Fällen
,
in
denen
die
Transaktion
Güter
oder
Technologien
betrifft
,
die
in
den
Listen
der
Gruppe
der
Kernmaterial-Lieferländer
oder
des
Trägertechnologie-Kontrollregimes
aufgeführt
s
in
d
–
;
hat
zuvor
im
E
in
zelfall
festgestellt
,
dass
die
Transaktion
e
in
deutig
nicht
zur
Entwicklung
von
Technologien
,
die
die
proliferationsrelevanten
nuklearen
Tätigkeiten
Irans
unterstützen
,
oder
zur
Entwicklung
von
Trägersystemen
für
Kernwaffen
beitragen
würde
. [EU]
in
those
cases
where
the
transaction
concerns
goods
or
technology
conta
in
ed
in
the
Nuclear
Suppliers
Group
or
Missile
Technology
Control
Regime
lists
,
the
Sanctions
Committee
has
determined
in
advance
and
on
a
case-by-case
basis
that
the
transaction
would
clearly
not
contribute
to
the
development
of
technologies
in
support
of
Iran's
proliferation-sensitive
nuclear
activities
,
or
to
the
development
of
nuclear
weapon
development
delivery
systems
.
der
Sanktionsausschuss
–
;
in
Fällen
,
in
denen
es
um
e
in
e
In
vestition
in
e
in
e
iranische
Person
,
Organisation
oder
E
in
richtung
geht
,
die
an
der
Herstellung
von
in
den
Listen
der
Gruppe
der
Kernmaterial-Lieferländer
und
des
Trägertechnologie-Kontrollregimes
aufgeführten
Gütern
oder
Technologien
beteiligt
ist
–
;
hat
zuvor
im
E
in
zelfall
festgestellt
,
dass
die
Transaktion
e
in
deutig
nicht
zur
Entwicklung
von
Technologien
,
die
die
proliferationsrelevanten
nuklearen
Tätigkeiten
Irans
unterstützen
,
oder
zur
Entwicklung
von
Trägersystemen
für
Kernwaffen
beitragen
würde
. [EU]
in
those
cases
where
the
in
vestment
is
made
in
an
Iranian
person
,
entity
or
body
engaged
in
the
manufacture
of
goods
or
technology
conta
in
ed
in
the
Nuclear
Suppliers
Group
and
Missile
Technology
Control
Regime
lists
,
the
Sanctions
Committee
has
determined
in
advance
and
on
a
case-by-case
basis
that
the
transaction
would
clearly
not
contribute
to
the
development
of
technologies
in
support
of
Iran's
proliferation-sensitive
nuclear
activities
,
or
to
the
development
of
nuclear
weapon
development
delivery
systems
.
Die
Höhe
der
Beihilfe
sollte
gegebenenfalls
im
Voraus
oder
durch
Ausschreibung
festgesetzt
werden
. [EU]
If
applied
,
the
aid
should
be
determined
in
advance
or
by
tender
.
Die
Kosten
für
diese
Nebenleistungen
sollten
in
die
Berechnung
der
Gesamtkosten
des
Kredits
mit
e
in
bezogen
werden
;
anderenfalls
,
also
wenn
der
Betrag
dieser
Kosten
nicht
im
Voraus
bestimmt
werden
kann
,
sollten
die
Verbraucher
in
der
Vorvertragsphase
angemessen
darüber
unterrichtet
werden
,
dass
solche
Kosten
anfallen
. [EU]
The
costs
payable
in
respect
of
those
ancillary
services
should
be
in
cluded
in
the
total
cost
of
the
credit
;
alternatively
,
if
the
amount
of
such
costs
cannot
be
determined
in
advance
,
consumers
should
receive
adequate
in
formation
about
the
existence
of
costs
at
a
pre-contractual
stage
.
E
in
e
vergleichbare
Bestimmung
macht
e
in
e
Abwärtskorrektur
der
Beihilfe
möglich
,
falls
der
Verlust
erheblich
ger
in
ger
ausfällt
als
vorausberechnet
. [EU]
A
similar
provision
allows
downward
adjustment
of
the
aid
in
the
event
of
a
significantly
smaller
loss
than
that
determined
in
advance
.
E
in
verb
in
dliches
Verfahren
für
das
Aufbr
in
gen
der
Verschmutzung
mit
ausreichender
Zeit
zum
Trocknen
ist
im
Voraus
festzulegen
. [EU]
A
fixed
procedure
for
application
of
soil
,
allow
in
g
sufficient
time
for
dry
in
g
,
must
be
determined
in
advance
.
Für
die
Jahre
ab
2010
werden
die
Umlagezahlungen
daher
im
Voraus
auf
Grundlage
objektiver
und
transparenter
Parameter
festgelegt
. [EU]
For
the
years
from
2010
the
annual
contributions
are
therefore
determined
in
advance
on
the
basis
of
objective
and
transparent
parameters
.
Ist
der
Abschluss
e
in
es
Vertrags
über
die
In
anspruchnahme
e
in
er
Nebenleistung
,
in
sbesondere
e
in
es
Versicherungsvertrags
,
im
Zusammenhang
mit
dem
Kreditvertrag
zw
in
gende
Voraussetzung
dafür
,
dass
der
Kredit
überhaupt
oder
nach
den
vorgesehenen
Vertragsbed
in
gungen
gewährt
wird
,
und
können
die
Kosten
der
Nebenleistung
nicht
im
Voraus
bestimmt
werden
,
so
ist
auf
die
Verpflichtung
zum
Abschluss
jenes
Vertrags
ebenfalls
in
klarer
,
prägnanter
Form
an
optisch
hervorgehobener
Stelle
zusammen
mit
dem
effektiven
Jahresz
in
ssatz
h
in
zuweisen
. [EU]
Where
the
conclusion
of
a
contract
regard
in
g
an
ancillary
service
relat
in
g
to
the
credit
agreement
,
in
particular
in
surance
,
is
compulsory
in
order
to
obta
in
the
credit
or
to
obta
in
it
on
the
terms
and
conditions
marketed
,
and
the
cost
of
that
service
cannot
be
determined
in
advance
,
the
obligation
to
enter
in
to
that
contract
shall
also
be
stated
in
a
clear
,
concise
and
prom
in
ent
way
,
together
with
the
annual
percentage
rate
of
charge
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "determined in advance":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners