A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
414 results for controller
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
24
Monaten
,
bis
der
Fluglotse
das
Alter
von
40
Jahren
erreicht
hat
[EU]
24
months
until
the
air
traffic
controller
reaches
the
age
of
40
32006
L
0023:
Richtlinie
2006/23/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
April
2006
über
eine
gemeinschaftliche
Fluglotsenlizenz
(
ABl
. L
114
vom
27
.4.2006, S.
22
)." [EU]
Directive
2006/23/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
April
2006
on
a
Community
air
traffic
controller
licence
(OJ L
114
,
27
.4.2006, p.
22
).'
3.
Kapitel
3 -
"Aeronautical
Telcommunication
Network"
,
Abschnitt
3.5.2.2
"
Controller
-Pilot
Data
Link
Communications"
(
CPDLC
)
Anwendungselemente
a
und
b
von
ICAO
Anhang
10
-
"Aeronautical
Telcommunications"
-
Band
III
,
Teil
I (
"Digital
Data
Communication
Systems"
) (
Erste
Ausgabe
-
Juli
1995
mit
Änderung
Nr
.
81
(
23
.11.2006)). [EU]
Chapter
3
–
;
Aeronautical
Telecommunication
Network
,
Section
3.5.2.2
'
Controller
-Pilot
Data
Link
Communications'
(CPDLC)
application
items
(a)
and
(b)
of
ICAO
Annex
10
–
;
Aeronautical
Telecommunications
–
;
Volume
III
,
Part
I (Digital
Data
Communication
Systems
) (First
edition
July
1995
incorporating
Amendment
81
(23.11.2006)).
"Aktives
Flugsteuerungssystem"
(7) (
active
flight
control
system
):
Funktionseinheit
zur
Vermeidung
unerwünschter
"Luftfahrzeug"-
und
Flugkörperbewegungen
oder
unerwünschter
Strukturbelastungen
durch
die
autonome
Verarbeitung
der
von
mehreren
Sensoren
gelieferten
Signale
und
die
Bereitstellung
der
erforderlichen
Steuerbefehle
für
die
automatische
Steuerung
. [EU]
"Communications
channel
controller
"
(4)
means
the
physical
interface
which
controls
the
flow
of
synchronous
or
asynchronous
digital
information
.
It
is
an
assembly
that
can
be
integrated
into
computer
or
telecommunications
equipment
to
provide
communications
access
.
Allen
Maßnahmen
,
die
zu
einer
vom
Zentrum
zu
zahlenden
Ausgabe
führen
können
,
muss
ein
Mittelbindungsantrag
vorausgehen
,
der
zusammen
mit
den
Originalbelegen
der
Finanzkontrolle
zur
vorherigen
Prüfung
zu
übermitteln
ist
. [EU]
All
measures
which
may
give
rise
to
expenditure
payable
by
the
Centre
must
be
preceded
by
a
commitment
proposal
accompanied
by
supporting
documents
,
which
shall
be
transmitted
in
advance
to
the
financial
controller
for
prior
approval
.
Alle
unter
der
Verantwortung
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
tätigen
Personen
,
darunter
auch
Auftragsverarbeiter
,
dürfen
die
Daten
nur
auf
Anweisung
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
verarbeiten
. [EU]
Any
person
acting
under
the
authority
of
the
data
controller
,
including
a
processor
,
must
not
process
the
data
except
on
instructions
from
the
data
controller
.
am
(
an
den
) Bezugspunkt(
en
)
des
Reglers:
[EU]
at
controller
reference
point
(s):
Am
Ende
jedes
Haushaltsjahres
und
spätestens
am
30
.
April
des
folgenden
Jahres
erstellt
der
Finanzkontrolleur
einen
Jahresbericht
mit
seiner
Stellungnahme
zur
Mittelbewirtschaftung
und
zur
Ausführung
des
Haushaltsplans
. [EU]
At
the
end
of
each
financial
year
,
and
by
30
April
of
the
following
year
at
the
latest
,
the
financial
controller
shall
draw
up
an
annual
report
giving
an
opinion
on
the
financial
administration
and
implementation
of
the
budget
.
An
dem
(
den
) Reglerbezugspunkt(
en
): (
max
.) [EU]
At
controller
reference
point
(s): (max.)
an
der
Eingangsseite
des
Reglers:
[EU]
controller
inlet:
Angaben
zum
Kontrolleur
(
bei
in
FE
eingeführter
Kontrollkarte
) [EU]
Controller
identification
(if a
control
card
is
inserted
in
the
VU
)
Anträge
hinsichtlich
der
Ausübung
dieser
Rechte
sind
schriftlich
an
den
jeweiligen
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
zu
richten
. [EU]
Requests
to
exercise
these
rights
shall
be
addressed
in
writing
to
the
relevant
controller
.
Anwärter
für
die
Auszubildendenlizenz
müssen
[EU]
Applicants
for
the
issue
of
a
student
air
traffic
controller
licence
shall:
Anwärter
für
die
Fluglotsenlizenz
müssen
[EU]
Applicants
for
the
issue
of
an
air
traffic
controller
licence
shall:
Artikel
11
der
Richtlinie
95/46/EG
führt
die
Mindestangaben
auf
,
die
vom
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
übermittelt
werden
müssen
,
wenn
die
Daten
nicht
bei
der
betroffenen
Person
erhoben
wurden
. [EU]
Article
11
of
Directive
95/46/EC
lists
the
minimum
information
to
be
provided
by
the
data
controller
where
data
have
not
been
obtained
from
the
data
subject
.
Artikel
5
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
45/2001:
"die
Verarbeitung
ist
für
die
Erfüllung
einer
rechtlichen
Verpflichtung
erforderlich
,
der
der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
unterliegt
". [EU]
Article
5(b)
of
Regulation
(EC)
No
45/2001:
'processing
is
necessary
for
compliance
with
a
legal
obligation
to
which
the
controller
[10]
is
subject
'.
Artikel
7
Buchstabe
c
der
Richtlinie
95/46/EG:
"die
Verarbeitung
ist
für
die
Erfüllung
einer
rechtlichen
Verpflichtung
erforderlich
,
der
der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
unterliegt"
. [EU]
Article
7(c)
of
Directive
95/46/EC:
'processing
is
necessary
for
compliance
with
a
legal
obligation
to
which
the
controller
is
subject'
.
Artikel
7
Buchstabe
e
der
Richtlinie
95/46/EG:
"die
Verarbeitung
ist
erforderlich
für
die
Wahrnehmung
einer
Aufgabe
,
die
im
öffentlichen
Interesse
liegt
oder
in
Ausübung
öffentlicher
Gewalt
erfolgt
und
dem
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
oder
dem
Dritten
,
dem
die
Daten
übermittelt
werden
,
übertragen
wurde"
. [EU]
And
Article
7(e)
of
Directive
95/46/EC:
'processing
is
necessary
for
the
performance
of
a
task
carried
out
in
the
public
interest
or
in
the
exercise
of
official
authority
vested
in
the
controller
or
in
a
third
party
to
whom
the
data
are
disclosed'
.
Artikel
5
Absatz
2
Buchstaben
a
und
b
findet
keine
Anwendung
auf
Inhaber
von
Fluglotsenlizenzen
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
vor
de
17
Mai
2008
erteilt
wurden
. [EU]
Article
5(2)(a)
and
(b)
shall
not
apply
to
holders
of
air
traffic
controller
licences
issued
by
Member
States
before
17
May
2008
.
"Auftragsverarbeiter"
jede
Stelle
,
die
personenbezogene
Daten
im
Auftrag
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
verarbeitet
[EU]
'processor'
means
any
body
which
processes
personal
data
on
behalf
of
the
controller
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "controller"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners