A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
assured
assuredly
assuredness
assurer
assures
assurgent
assuring
assy
assyntic
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for assures
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Außerdem
hat
Deutschland
versichert
,
dass
die
von
der
WAK
für
den
Kredit
an
die
GfW
akzeptierte
Sicherungsübereignung
der
Warenbestände
trotz
Eigentumsvorbehalts
ebenfalls
gängige
Geschäftspraxis
ist
. [EU]
Germany
also
assures
that
to
accept
the
secured
assets
as
collateral
despite
the
retention
of
title
as
WAK
did
for
the
loan
to
GfW
is
also
according
to
common
business
practice
.
Dadurch
wird
die
sichere
Übermittlung
vertraulicher
Daten
gewährleistet
. [EU]
This
method
assures
the
secure
transmission
of
confidential
data
.
Das
Luftfahrtunternehmen
Silverback
Cargo
Freighters
,
das
auch
die
Instandhaltung
(
A&B-Checks
)
seiner
eigenen
Luftfahrzeuge
durchführt
,
hat
nicht
angemessen
auf
eine
Anfrage
der
Zivilluftfahrtbehörde
dieses
Mitgliedstaats
hinsichtlich
der
Sicherheitsaspekte
seines
Flugbetriebs
geantwortet
,
was
Anzeichen
für
eine
fehlende
Transparenz
oder
Mitteilung
ist
,
wie
das
Fehlen
zweckdienlicher
Antworten
auf
Anfragen
dieses
Mitgliedstaats
erkennen
lässt
. [EU]
Silverback
Cargo
Freighters
which
equally
assures
the
maintenance
(A&B
checks
)
of
its
own
aircraft
,
did
not
respond
adequately
to
an
enquiry
by
the
civil
aviation
authority
of
this
Member
State
regarding
the
safety
aspect
of
its
operation
showing
a
lack
of
transparency
or
communication
as
demonstrated
by
the
lack
of
pertinent
response
to
requests
made
by
this
Member
State
.
Das
Vereinigte
Königreich
konnte
keine
genaue
Zahlen
zu
privatwirtschaftlichen
Systemen
vorlegen
,
die
aufgeschobene
Renten
von
Beschäftigten
,
die
vor
1991
ausgeschieden
sind
,
ebenfalls
neu
bewerten
.
Es
versichert
aber
,
dass
eine
deutliche
Mehrheit
der
Systeme
keine
derartige
Neubewertung
vornehme
. [EU]
The
United
Kingdom
was
not
able
to
provide
exact
numbers
of
private
sector
schemes
that
also
offer
deferred
pension
revaluation
for
pre-1991
leavers
but
assures
the
Commission
that
a
clear
majority
of
schemes
do
not
provide
such
revaluation
.
"definierter
Punkt
im
Anflug"
(
defined
point
before
landing
,
DPBL
):
der
Punkt
in
der
Anflug-
und
Landephase
,
nach
dessen
Erreichen
nicht
sichergestellt
ist
,
dass
der
Hubschrauber
den
Flug
mit
ausgefallenem
kritischem
Triebwerk
sicher
fortsetzen
kann
,
und
nach
dem
eine
Notlandung
erforderlich
werden
kann
. [EU]
'category
A
with
respect
to
helicopters'
means
a
multi-engined
helicopter
designed
with
engine
and
system
isolation
features
specified
in
the
applicable
airworthiness
codes
and
capable
of
operations
using
take-off
and
landing
data
scheduled
under
a
critical
engine
failure
concept
that
assures
adequate
designated
surface
area
and
adequate
performance
capability
for
continued
safe
flight
or
safe
rejected
take-off
in
the
event
of
engine
failure
.
Der
Inhaber
einer
Aktie
erhält
ein
Vorzugszeichnungsrecht
,
dessen
theoretischer
Wert
bei
der
Nutzung
dem
Unterschied
zwischen
dem
Referenzkurs
und
dem
TERP
entspricht
und
womit
die
Kapitalerhöhung
für
die
Altaktionäre
vermögensneutral
ausfällt
. [EU]
Every
shareholder
receives
a
pre-emptive
right
whose
theoretical
value
is
the
difference
between
the
reference
quoted
market
price
and
the
TERP
which
assures
the
asset
balance
of
the
operation
for
the
old
shareholders
.
Die
Kombination
der
oben
genannten
Punkte
gewährleistet
eine
kontinuierliche
Übereinstimmung
mit
den
grundlegenden
Anforderungen
während
der
gesamten
Lebensdauer
der
Fahrzeuge
. [EU]
The
combination
of
the
above
assures
continuous
compliance
with
the
essential
requirements
through
the
life
of
the
rolling
stock
.
Die
Kombination
der
oben
genannten
Punkte
gewährleistet
eine
ständige
Übereinstimmung
mit
den
grundlegenden
Anforderungen
während
der
gesamten
Lebensdauer
des
Fahrzeugs
. [EU]
The
combination
of
the
above
assures
continuous
compliance
with
the
essential
requirements
through
the
life
of
the
vehicle
.
Eine
Konzentration
von
Wirtschaftstätigkeiten
zieht
Arbeitssuchende
an
,
so
dass
den
Unternehmen
ein
großer
Pool
an
Arbeitskräften
mit
unterschiedlichen
Qualifikationen
zur
Verfügung
steht
. [EU]
A
concentration
of
economic
activities
attracts
many
job
seekers
,
which
assures
a
large
pool
of
workers
with
different
skills
available
to
firms
.
Eine
Natriumhydroxid-
(
NaOH
)
oder
eine
Kaliumhydroxid-
(
KOH
)
-Lösung
(
oder
eine
Kombination
aus
diesen
)
ist
in
einer
Menge
zu
verwenden
,
die
ein
angenähertes
molares
Äquivalent
zu
Gewicht
,
Art
und
Zusammensetzung
der
zu
vergärenden
tierischen
Nebenprodukte
gewährleistet
. [EU]
Either
a
sodium
hydroxide
(NaOH)
or
potassium
hydroxide
(KOH)
solution
(or a
combination
thereof
)
must
be
used
in
an
amount
that
assures
approximate
molar
equivalency
to
the
weight
,
type
and
composition
of
the
animal
by-products
to
be
digested
.
Eine
Natriumhydroxid-(
NaOH
)-
oder
eine
Kaliumhydroxid-(
KOH
)-Lösung (
oder
eine
Kombination
aus
diesen
)
wird
in
einer
Menge
verwendet
,
die
ein
angenähertes
molares
Äquivalent
zu
Gewicht
,
Art
und
Zusammensetzung
der
zu
vergärenden
tierischen
Nebenprodukte
gewährleistet
. [EU]
Either
a
sodium
hydroxide
(NaOH)
or
potassium
hydroxide
(KOH)
solution
(or a
combination
thereof
)
is
used
in
an
amount
that
assures
approximate
molar
equivalency
to
the
weight
,
type
and
composition
of
the
animal
by-products
to
be
digested
.
Er
fungiert
als
Bindeglied
zwischen
dem
EUMC
einerseits
und
den
der
Europäischen
Union
zur
Verfügung
stehenden
militärischen
Kräften
andererseits
und
stellt
den
Organen
der
EU
gemäß
den
Weisungen
des
EUMC
militärische
Expertise
zur
Verfügung
. [EU]
It
assures
the
link
between
the
EUMC
on
the
one
hand
and
the
military
resources
available
to
the
EU
on
the
other
,
and
it
provides
military
expertise
to
EU
bodies
as
directed
by
the
EUMC
.
Er
fungiert
als
Bindeglied
zwischen
dem
EUMC
einerseits
und
den
der
Europäischen
Union
zur
Verfügung
stehenden
militärischen
Kräften
andererseits
und
stellt
den
Organen
der
EU
gemäß
den
Weisungen
des
EUMC
militärisches
Fachwissen
zur
Verfügung
. [EU]
It
assures
the
link
between
the
EUMC
on
the
one
hand
and
the
military
resources
available
to
the
EU
on
the
other
,
and
it
provides
military
expertise
to
EU
bodies
as
directed
by
the
EUMC
.
Es
ist
zu
prüfen
,
ob
die
Besonderheiten
des
Agrarsektors
und
seine
besondere
Abhängigkeit
von
bestimmten
Wetterbedingungen
sowie
seine
Anfälligkeit
gegenüber
naturbedingten
Risiken
in
Griechenland
möglicherweise
ein
staatliches
System
erfordern
,
das
einen
Mindestausgleich
nach
dem
Solidaritätsprinzip
gewährleistet
. [EU]
It
should
be
determined
whether
the
special
characteristics
of
the
agricultural
sector
and
its
particular
dependence
on
certain
climatic
conditions
,
as
well
as
its
vulnerability
to
natural
risks
in
Greece
,
could
make
it
necessary
to
set
up
a
State
scheme
which
assures
a
minimum
level
of
compensation
based
on
the
principle
of
solidarity
.
Nach
Meinung
der
Kommission
lässt
sich
durchaus
vertreten
,
dass
die
Besonderheiten
des
Agrarsektors
und
seine
starke
Abhängigkeit
von
bestimmten
Wetterbedingungen
sowie
seine
Anfälligkeit
gegenüber
natürlichen
Risiken
in
Griechenland
ein
staatliches
System
erfordern
,
das
einen
Mindestausgleich
nach
dem
Solidarprinzip
vorsieht
. [EU]
The
Commission
took
the
view
that
it
was
arguable
that
the
special
characteristics
of
the
agricultural
sector
and
its
particular
dependence
on
certain
climatic
conditions
,
as
well
as
its
vulnerability
to
natural
risks
in
Greece
,
makes
it
necessary
to
set
up
a
State
scheme
which
assures
a
minimum
level
of
compensation
based
on
the
principle
of
solidarity
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "assures":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners