A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Unterhaltungsbeilage
Unterhaltungsbereich
Unterhaltungsbranche
Unterhaltungsbuch
Unterhaltungselektronik
Unterhaltungsfilm
Unterhaltungsindustrie
Unterhaltungskanal
Unterhaltungskosten
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
Unterhaltungselektronik
Word division: Un·ter·hal·tungs·elek·t·ro·nik
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Das
gilt
aber
nicht
nur
für
die
Produkte
der
Unterhaltungselektronik
,
sondern
für
nahezu
alle
Bereiche
des
modernen
Designs
-
für
den
Fußball
der
UEFA
EURO
2004
von
Adidas-Salomon
,
die
Türklinken
von
FSB
,
die
Armaturen
von
Dornbracht
oder
Hansgrohe
,
die
medizinischen
Geräte
der
B.Braun
Melsungen
AG
wie
auch
die
Brillen
von
Rodenstock
oder
die
Werkzeuge
und
pneumatischen
Komponenten
von
Festo
. [G]
Adidas-Salomon
,
door
handles
made
by
FSB
,
fittings
by
Dornbracht
or
Hansgrohe
and
medical
equipment
made
by
B.Braun
Melsungen
AG
,
as
well
as
Rodenstock
glasses
and
Festo
tools
and
pneumatic
components
.
Die
Unterhaltungselektronik
und
Telekommunikation
schuf
eine
Vielzahl
von
neuen
Geräten
,
deren
Bandbreite
vom
Mobiltelefon
über
elektronische
Notizbücher
bis
zur
Digitalkamera
,
vom
MP3-Player
bis
zum
CD-Rekorder
reicht
. [G]
Developments
in
consumer
electronics
and
telecommunications
resulted
in
the
appearance
of
a
huge
number
of
new
devices
,
ranging
from
mobile
phones
,
electronic
notebooks
and
digital
cameras
to
MP3
players
and
CD
recorders
.
An
Subunternehmer
vergebene
Arbeiten
bei
der
Herstellung
von
Geräten
der
Unterhaltungselektronik
[EU]
Sub-contracted
operations
as
part
of
manufacturing
of
consumer
electronics
Bürogeräte
und
Produkte
der
Unterhaltungselektronik
werden
oftmals
mit
externen
Netzteilen
(
EN
)
betrieben
,
die
den
Strom
aus
dem
öffentlichen
Versorgungsnetz
umwandeln
. [EU]
Office
equipment
and
consumer
electronics
are
often
powered
by
external
power
supplies
(EPS)
which
convert
electricity
from
the
mains
power
source
.
Da
die
Grenzen
zwischen
Unterhaltungselektronik
einerseits
und
Einrichtungen
der
Informationstechnologie
andererseits
immer
stärker
verschwimmen
,
soll
diese
Norm
mit
der
Norm
EN
60950
"Einrichtungen
der
Informationstechnologie
-
Sicherheit
-
Teil
1:
Allgemeine
Anforderungen"
in
einer
neuen
Norm
EN
62368
zusammengeführt
werden
. [EU]
Given
the
ever
more
blurred
borderline
between
consumer
electronics
and
information
technology
equipment
,
this
standard
is
intended
to
merge
with
EN
60950
'Information
technology
equipment
-
Safety
-
Part
1:
General
requirements'
into
a
new
standard
EN
62368
.
Da
Unterhaltungselektronik
zwischen
den
Mitgliedstaaten
gehandelt
wird
,
droht
die
Maßnahme
den
Wettbewerb
zu
verfälschen
und
beeinträchtigt
den
Handel
zwischen
den
Mitgliedstaaten
. [EU]
Since
consumer
electronics
are
traded
between
Member
States
,
the
measure
threatens
to
distort
competition
and
affects
trade
between
Member
States
.
Die
Annäherung
der
Informationstechnologie
,
der
Unterhaltungselektronik
und
der
neuen
Technologien
hat
zu
einer
Situation
geführt
,
in
der
der
Hauptzweck
eines
speziellen
Monitors
zwecks
Einreihung
anhand
einfacher
technischer
Daten
nicht
mehr
bestimmbar
ist
. [EU]
The
convergence
of
information
technology
,
consumer
electronics
industries
and
new
technologies
has
created
a
situation
where
it
is
becoming
impossible
,
when
classifying
monitors
,
to
determine
,
by
reference
to
simple
technical
characteristics
,
the
main
purpose
of
a
particular
monitor
.
Dienstleistungen
der
Vermietung
von
Geräten
der
Unterhaltungselektronik
[EU]
Rental
and
leasing
services
of
televisions
,
radios
,
video
cassette
recorders
and
related
equipment
and
accessories
Diese
positive
Erwartung
in
die
Zukunft
des
Unternehmens
teilte
auch
der
zweitgrößte
Investor
,
Lehman
Brothers
,
wie
eine
Studie
vom
April
2000
zeigt
,
in
der
für
die
Sparte
Unterhaltungselektronik
ab
Ende
2000
und
für
die
Laser-Display-Technologie
ab
dem
letzten
Quartal
2001
Gewinne
prognostiziert
wurden
. [EU]
This
positive
view
of
the
company's
future
was
shared
by
the
second
biggest
investor
,
Lehman
Brothers
,
as
evidenced
by
a
study
issued
in
April
2000
which
explained
that
break-even
in
the
field
of
production
of
consumer
electronics
was
expected
by
the
end
of
2000
,
whereas
break-even
in
laser
display
technology
was
expected
for
Q4
of
2001
.
Die
Überwachung
sensibler
Sektoren
umfasst
Autos
,
Textilien
und
Unterhaltungselektronik
. [EU]
Monitoring
of
sensitive
sectors
shall
include
cars
,
textiles
and
consumer
electronics
.
Durchführungsmaßnahmen
,
wobei
sie
mit
den
Produkten
beginnt
,
die
im
ECCP
als
Produkte
mit
einem
hohen
Potenzial
für
eine
kostengünstige
Senkung
von
Treibhausgasemissionen
eingestuft
wurden
,
beispielsweise
Heiz-
und
Warmwasserbereitungsgeräte
,
elektrische
Antriebssysteme
,
Beleuchtung
in
privaten
Haushalten
und
im
Dienstleistungssektor
,
Haushaltsgeräte
,
Bürogeräte
in
privaten
Haushalten
und
im
Dienstleistungssektor
,
Unterhaltungselektronik
und
HLK-Anlagen
(
Heizungs-
,
Lüftungs-
und
Klimaanlagen
) [EU]
Implementing
measures
starting
with
those
products
which
have
been
identified
by
the
ECCP
as
offering
a
high
potential
for
cost-effective
reduction
of
greenhouse
gas
emissions
,
such
as
heating
and
water
heating
equipment
,
electric
motor
systems
,
lighting
in
both
the
domestic
and
tertiary
sectors
,
domestic
appliances
,
office
equipment
in
both
the
domestic
and
tertiary
sectors
,
consumer
electronics
and
HVAC
(heating
ventilating
air
conditioning
)
systems
Durchführungsmaßnahmen
,
wobei
sie
mit
den
Produkten
beginnt
,
die
im
ECCP
als
Produkte
mit
einem
hohen
Potenzial
für
eine
kostengünstige
Senkung
von
Treibhausgasemissionen
eingestuft
wurden
,
beispielsweise
Heiz-
und
Warmwasserbereitungsgeräte
,
elektrische
Antriebssysteme
,
Beleuchtung
in
privaten
Haushalten
und
im
Dienstleistungssektor
,
Haushaltsgeräte
,
Bürogeräte
in
privaten
Haushalten
und
im
Dienstleistungssektor
,
Unterhaltungselektronik
und
HLK-Anlagen
(
Heizungs-
,
Lüftungs-
und
Klimaanlagen
),
und
[EU]
Implementing
measures
starting
with
those
products
which
have
been
identified
by
the
ECCP
as
offering
a
high
potential
for
cost-effective
reduction
of
greenhouse
gas
emissions
,
such
as
heating
and
water
heating
equipment
,
electric
motor
systems
,
lighting
in
both
the
domestic
and
tertiary
sectors
,
domestic
appliances
,
office
equipment
in
both
the
domestic
and
tertiary
sectors
,
consumer
electronics
and
HVAC
(heating
ventilating
air
conditioning
)
systems
;
and
Einzelhandel
mit
Geräten
der
Unterhaltungselektronik
[EU]
Retail
sale
of
audio
and
video
equipment
in
specialised
stores
Fernsehgeräte
sind
ein
wichtiges
Produkt
der
Unterhaltungselektronik
mit
erheblichem
Stromverbrauch
und
daher
ein
vorrangiger
Gegenstand
der
Ökodesign-Politik
. [EU]
Televisions
represent
a
significant
consumer
electronic
product
group
in
electricity
consumption
and
are
therefore
a
priority
in
ecodesign
policy
.
Gemäß
Artikel
16
Absatz
2
der
Richtlinie
2005/32/EG
erlässt
die
Kommission
nach
dem
in
Artikel
19
Absatz
3
genannten
Verfahren
unter
Einhaltung
der
in
Artikel
15
Absatz
2
festgelegten
Kriterien
und
nach
Anhörung
des
Konsultationsforums
gegebenenfalls
eine
Durchführungsmaßnahme
für
Bürogeräte
und
Produkte
der
Unterhaltungselektronik
. [EU]
Article
16
(2)
of
Directive
2005/32/EC
provides
that
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
19
(3)
and
the
criteria
set
out
in
Article
15
(2),
and
after
consulting
the
consultation
forum
,
the
Commission
will
as
appropriate
introduce
an
implementing
measure
for
office
equipment
and
consumer
electronics
.
Gemäß
Artikel
16
Absatz
2
erster
Gedankenstrich
der
Richtlinie
2005/32/EG
erlässt
die
Kommission
nach
dem
in
Artikel
19
Absatz
3
genannten
Verfahren
unter
Einhaltung
der
in
Artikel
15
Absatz
2
festgelegten
Kriterien
und
nach
Anhörung
des
Ökodesign-Konsultationsforums
gegebenenfalls
Durchführungsmaßnahmen
für
Produkte
der
Unterhaltungselektronik
. [EU]
Article
16
(2)
first
indent
of
Directive
2005/32/EC
provides
that
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
19
(3)
and
the
criteria
set
out
in
Article
15
(2),
and
after
consulting
the
Ecodesign
Consultation
Forum
,
the
Commission
shall
,
as
appropriate
,
introduce
implementing
measures
for
consumer
electronics
.
Gemäß
Artikel
16
Absatz
2
erster
Gedankenstrich
der
Richtlinie
2005/32/EG
erlässt
die
Kommission
nach
dem
in
Artikel
19
Absatz
3
genannten
Verfahren
unter
Einhaltung
der
in
Artikel
15
Absatz
2
festgelegten
Kriterien
und
nach
Anhörung
des
Konsultationsforums
gegebenenfalls
Durchführungsmaßnahmen
für
Produkte
der
Unterhaltungselektronik
. [EU]
Article
16
(2)
first
indent
of
Directive
2005/32/EC
provides
that
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
19
(3)
and
the
criteria
set
out
in
Article
15
(2),
and
after
consulting
the
Consultation
Forum
,
the
Commission
will
as
appropriate
introduce
implementing
measures
targeting
consumer
electronics
.
Geräte
der
Unterhaltungselektronik
[EU]
Consumer
electronics
Geräte
der
Unterhaltungselektronik
[EU]
Consumer
equipment
Geräte
der
Unterhaltungselektronik
und
Photovoltaikmodule
[EU]
Consumer
equipment
and
photovoltaic
panels
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Unterhaltungselektronik":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners