A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Steuerelektronik
Steuerelement
Steuerentlastung
Steuerentrichtung
Steuererhebungsliste
Steuererklärung
Steuererklärungsformular
Steuererleichterung
Steuerermittlungsverfahren
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Steuererhöhung
Word division: Steu·er·er·hö·hung
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Sie
sprachen
sich
ganz
klar
gegen
eine
Steuererhöhung
aus
.
They
made
no
bones
about
being
against
a
tax
increase
.
Die
Steuererhöhung
dürfte
den
privaten
Konsum
dämpfen
.
The
tax
increase
is
likely
to
restrain
consumer
spending
.
Außerdem
wird
in
der
Klausel
die
Kostenerhöhung
aufgrund
einer
Steuererhöhung
nicht
ausdrücklich
als
Grund
für
eine
Neuaushandlung
erwähnt
,
oder
gar
als
Tatsache
,
die
eine
automatische
Anpassung
des
Abkommens
um
den
genauen
Betrag
der
Steuererhöhung
erfordern
würde
. [EU]
Furthermore
,
the
provision
does
not
explicitly
mention
augmentation
of
costs
as
a
result
of
a
tax
increase
as
a
reason
for
renegotiation
,
let
alone
as
a
fact
that
would
require
an
automatic
adjustment
of
the
agreement
by
the
exact
amount
flowing
from
the
tax
increase
.
Die
Überwachungsbehörde
verfügt
daher
nicht
über
Belege
(
beispielsweise
durch
Prognosen
über
mögliche
sinkende
Umsätze
oder
Marktanteile
),
die
das
Fazit
rechtfertigen
,
dass
die
Befreiung
erforderlich
ist
,
weil
die
Steuererhöhung
nicht
ohne
erhebliche
Absatzeinbußen
an
die
Abnehmer
weitergegeben
werden
kann
. [EU]
The
Authority
has
no
evidence
,
therefore
, (for
example
through
projections
of
a
likely
decrease
in
turnovers
or
market
shares
)
to
enable
it
to
conclude
that
the
exemption
is
necessary
as
the
tax
increase
could
not
be
passed
on
to
consumers
without
leading
to
significant
sales
reductions
.
ein
Steuerpflichtiger
erhält
eine
Steuerermäßigung
oder
Steuerbefreiung
in
einem
Mitgliedstaat
,
die
eine
Steuererhöhung
oder
eine
Besteuerung
in
dem
anderen
Mitgliedstaat
zur
Folge
haben
würde
[EU]
a
person
liable
to
tax
obtains
a
reduction
in
,
or
an
exemption
from
,
tax
in
one
Member
State
which
would
give
rise
to
an
increase
in
tax
or
to
liability
to
tax
in
the
other
Member
State
Hinsichtlich
der
drei
betroffenen
Produkte
,
nämlich
Heizöl
,
Erdgas
und
Flüssiggas
,
lag
die
ursprünglich
vor
der
Steuererhöhung
im
Jahr
1999
angewandte
Steuer
über
dem
Gemeinschaftsminimum:
[EU]
With
regard
to
the
three
products
concerned
,
namely
heating
oil
,
natural
gas
and
liquid
gas
,
the
original
level
of
taxation
applied
before
the
increase
of
the
tax
in
1999
exceeded
the
Community
minima:
Hinsichtlich
des
Teils
der
Beihilfe
,
der
nicht
über
dem
Betrag
der
Steuererhöhung
von
1999
lag
,
hat
die
Kommission
ebenfalls
geurteilt
,
ob
die
Bedingungen
von
Ziffer
51
.1
Buchstabe
b (
die
nach
Ziffer
52
entsprechend
anwendbar
sind
)
erfüllt
worden
sind
. [EU]
With
respect
to
the
part
of
the
aid
which
has
not
gone
beyond
the
increase
of
the
tax
in
1999
,
the
Commission
has
also
determined
whether
the
conditions
of
point
51
.1(b) (applicable
by
analogy
in
accordance
with
point
52
of
the
guidelines
)
were
respected
.
Nur
diese
Vorgehensweise
stellt
sicher
,
dass
die
zusätzlichen
Kriterien
,
die
bei
der
Bewertung
bestehender
Steuern
anzuwenden
sind
,
im
Falle
einer
Bewertung
einer
Steuererhöhung
nicht
unberücksichtigt
bleiben
. [EU]
Only
this
reasoning
ensures
that
the
additional
criteria
which
have
to
be
applied
in
the
assessment
of
existing
taxes
are
not
ignored
in
the
case
of
the
assessment
of
a
tax
increase
.
Selbst
wenn
sich
im
Falle
einer
Steuererhöhung
eine
Beihilfehöchstintensität
von
bis
zu
45
%
ergäbe
,
betrüge
der
Beihilfehöchstbetrag
900000
NOK
(
etwa
114000
EUR
),
was
immer
noch
weit
unterhalb
der
im
FuEuI-Gemeinschaftsrahmen
vorgesehenen
Höchstgrenze
liegt
. [EU]
Even
taking
account
of
a
maximum
aid
intensity
of
up
to
45
% (which
may
be
triggered
by
an
increase
in
the
tax
rate
),
the
maximum
aid
amount
is
NOK
900000
(approximately
EUR
114000
),
which
is
still
far
below
the
maximum
limit
stipulated
in
the
R&D&I
Guidelines
[69].
Steht
die
Entscheidung
zur
Gewährung
einer
Steuerermäßigung
für
die
von
dieser
Anmeldung
betroffenen
Beihilfeempfänger
in
Zusammenhang
mit
einer
spürbaren
Steuererhöhung
? [EU]
Was
the
decision
to
grant
a
tax
reduction
for
the
beneficiaries
concerned
by
this
notification
made
in
connection
with
a
significant
increase
of
the
tax
?
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Steuererhöhung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners