A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Seewespe
Seewind
Seewölfe
Seezeichen
Seezunge
See...
Segel
Segel des Schiffs
Segelauftrieb
Search for:
ä
ö
ü
ß
154 results for
Seezunge
Word division: See·zun·ge
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
300
kg
Seezunge
pro
Jahr"
[EU]
Less
than
300
kg
of
sole
per
year
Unlimited'
is
deleted
.
On
page
129
,
in
Annex
II
C,
point
22
,
last
sentence:
for:
'Where
event
that
no
conversion
factors
...',
read:
Abundanzindizes
,
Rückwürfe
bei
Seehecht
,
Seezunge
[EU]
Abundance
indices
,
discards
for
hake
,
sole
Abweichend
von
Artikel
13
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
wird
allen
Mengen
Gemeine
Seezunge
über
300
kg
hinaus
,
die
an
einen
anderen
als
den
Anlande-
oder
Einfuhrort
verbracht
werden
,
für
die
transportierten
Mengen
dieser
Art
eine
Kopie
der
Erklärungen
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
der
genannten
Verordnung
beigefügt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
13
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
,
quantities
of
common
sole
exceeding
300
kg
which
are
transported
to
a
place
other
than
that
of
landing
or
import
shall
be
accompanied
by
a
copy
of
one
of
the
declarations
provided
for
in
Article
8(1)
of
that
Regulation
pertaining
to
the
quantities
of
the
sole
transported
.
Abweichend
von
Artikel
13
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
wird
allen
über
300
kg
hinausgehenden
Mengen
Gemeiner
Seezunge
,
die
an
einen
anderen
als
den
Anlande-
oder
Einfuhrort
verbracht
werden
,
für
die
transportierten
Mengen
dieser
Art
eine
Kopie
der
Erklärungen
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
beigefügt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
13
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
,
quantities
bigger
than
300
kg
of
common
sole
which
are
transported
to
a
place
other
than
that
of
landing
or
import
shall
be
accompanied
by
a
copy
of
one
of
the
declarations
provided
for
in
Article
8(1)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
pertaining
to
the
quantities
of
the
sole
transported
.
Abweichend
von
Artikel
13
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
wird
Mengen
Scholle
von
mehr
als
500
kg
und
Mengen
Seezunge
von
mehr
als
300
kg
,
die
an
einen
anderen
als
den
Anlandeort
verbracht
werden
,
eine
Erklärung
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
jener
Verordnung
beigefügt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
13
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
,
quantities
of
plaice
exceeding
500
kg
and
quantities
of
sole
exceeding
300
kg
which
are
transported
to
a
place
other
than
that
of
landing
shall
be
accompanied
by
the
declaration
provided
for
in
Article
8(1)
of
that
Regulation
.
Abweichend
von
Artikel
34c
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
können
spezifische
Kontrollprogramme
für
die
in
diesem
Anhang
genannte
Seezunge
länger
als
zwei
Jahre
ab
deren
Inkrafttreten
durchgeführt
werden
." [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
34c
(1)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
,
the
specific
monitoring
programme
for
sole
in
fisheries
referred
to
in
this
Annex
may
last
more
than
two
years
from
its
date
of
entry
into
force
.'
Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2807/83
der
Kommission
vom
22
.
September
1983
zur
Festlegung
der
Einzelheiten
der
Aufzeichnung
von
Informationen
über
den
Fischfang
durch
die
Mitgliedstaaten
beträgt
der
höchstzulässige
Fehler
bei
der
Schätzung
der
Menge
Scholle
und
der
Menge
Seezunge
(
jeweils
in
kg
Lebendgewicht
)
an
Bord
von
Schiffen
,
die
sich
in
der
Nordsee
aufgehalten
haben
, 8 %
gegenüber
dem
Logbucheintrag
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5(2)
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
2807/83
of
22
September
1983
laying
down
detailed
rules
for
recording
information
on
Member
States'
catches
of
fish
[5],
the
permitted
margin
of
tolerance
,
in
estimation
of
quantities
in
kilograms
live
weight
of
each
of
plaice
and
sole
retained
on
board
of
vessels
that
have
been
present
in
the
North
Sea
shall
be
8 %
of
the
logbook
figure
.
Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2807/83
der
Kommission
vom
22
.
September
1983
zur
Festlegung
der
Einzelheiten
der
Aufzeichnung
von
Informationen
über
den
Fischfang
durch
die
Mitgliedstaaten
beträgt
die
zulässige
Fehlermarge
bei
der
Schätzung
der
Mengen
in
kg
(
Lebendgewicht
)
des
an
Bord
befindlichen
Fangs
von
Seezunge
aus
dem
westlichen
Ärmelkanal
8 %
der
im
Logbuch
eingetragenen
Mengen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5(2)
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
2807/83
of
22
September
1983
laying
down
detailed
rules
for
recording
information
on
Member
States'
catches
of
fish
[5],
the
permitted
margin
of
tolerance
,
in
estimation
of
quantities
,
in
kilograms
live
weight
of
Western
Channel
sole
retained
on
board
of
vessels
shall
be
8 %
of
the
logbook
figure
.
Abweichend
von
Artikel
5
kann
ein
Mitgliedstaat
,
dessen
Quote
für
Biskaya-
Seezunge
weniger
als
10
%
der
TAC
beträgt
,
eine
andere
Methode
zur
Steuerung
des
Fischereiaufwands
anwenden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5, a
Member
State
whose
quota
for
Bay
of
Biscay
sole
is
less
than
10
%
of
the
TAC
may
implement
a
different
method
of
effort
management
.
Am
6.
Oktober
2006
teilte
Schweden
der
Kommission
nach
Artikel
21
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
mit
,
dass
es
für
Schiffe
unter
seiner
Flagge
ein
Fangverbot
für
Seezunge
im
ICES-Gebiet
IIIa
,
IIIb
, c, d
mit
Wirkung
vom
6.
Oktober
2005
erlassen
werde
. [EU]
On
6
October
2006
Sweden
notified
the
Commission
,
pursuant
to
Article
21
(2)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
,
that
it
would
close
the
fishery
for
common
sole
in
the
waters
of
ICES
zone
III
a,
III
b, c, d
for
its
vessels
from
6
October
2006
.
Am
8.
Juni
2007
teilte
Schweden
der
Kommission
nach
Artikel
21
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
mit
,
dass
es
für
Schiffe
unter
seiner
Flagge
ein
Fangverbot
für
Seezunge
im
ICES-Gebiet
IIIa
,
IIIb
, c, d
mit
Wirkung
vom
11
.
Juni
2007
erlassen
werde
. [EU]
On
8
June
2007
Sweden
notified
the
Commission
,
pursuant
to
Article
21
(2)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
,
that
it
would
close
the
fishery
for
common
sole
in
the
waters
of
ICES
zone
III
a,
III
b, c, d
for
its
vessels
from
11
June
2007
.
Angesichts
neuer
wissenschaftlicher
Gutachten
kann
die
TAC
für
gemeine
Seezunge
in
den
Management-Gebieten
IIIa
,
IIIb
, c, d (
EG-Gewässer
)
auf
900
Tonnen
erhöht
werden
. [EU]
In
the
light
of
new
scientific
advice
the
TAC
for
common
sole
can
be
increased
to
900
tonnes
in
management
area
IIIa
,
IIIb
, c, d (EC
waters
).
Auf
Antrag
eines
Mitgliedstaats
kann
die
Kommission
in
Bezug
auf
die
Seelachsfischerei
eine
Ausnahme
von
der
ersten
Zeile
der
Tabelle
II
gewähren
,
ohne
die
Auflage
,
dass
in
den
Fangberichten
der
vorhergehenden
Jahre
weniger
als
jeweils
5 %
Beifänge
an
Kabeljau
,
Seezunge
und
Scholle
verzeichnet
wurden
. [EU]
Upon
the
request
of
a
Member
State
the
Commission
may
allocate
a
derogation
under
the
first
line
in
Table
II
in
respect
of
the
saithe
fishery
without
the
requirement
for
a
track
record
in
previous
years
of
fishing
with
less
than
5 %
of
each
of
cod
,
sole
and
plaice
.
Aus
den
Angaben
,
die
die
schwedischen
Behörden
der
Kommission
übermittelt
haben
,
geht
hervor
,
dass
im
Rahmen
der
schwedischen
Quote
für
das
ICES-Gebiet
IIIa
,
IIIb
, c, d
weiterhin
eine
bestimmte
Menge
Seezunge
verfügbar
ist
.
Die
Fischerei
auf
Seezunge
in
diesen
Gewässern
durch
Schiffe
,
die
die
Flagge
Schwedens
führen
oder
in
Schweden
registriert
sind
,
ist
deshalb
zu
genehmigen
. [EU]
According
to
the
information
received
by
the
Commission
from
the
Swedish
authorities
, a
quantity
of
common
sole
is
still
available
in
the
Swedish
quota
in
area
III
a,
III
b, c, d.
Consequently
,
fishing
for
common
sole
in
these
waters
by
vessels
flying
the
flag
of
Sweden
or
registered
in
Sweden
should
be
authorised
.
Besondere
Fangerlaubnis
für
Biskaya-
Seezunge
[EU]
Special
fishing
permit
concerning
Bay
of
Biscay
sole
Common
sole
Cuneata-
Seezunge
[EU]
Wedge
(=
Senegal
)
sole
Cuneata-
Seezunge
(
Dicologoglossa
cuneata
) [EU]
Wedge
sole
(Dicologoglossa
cuneata
)
das
Volumen
der
Laicherbiomasse
von
Seezunge
überschreitet
35000
t [EU]
the
spawning
biomass
of
the
stock
of
sole
exceeds
35000
tonnes
Das
Ziel
nach
Absatz
1
wird
durch
eine
Reduzierung
der
fischereilichen
Sterblichkeit
bei
Scholle
und
Seezunge
um
10
%
pro
Jahr
mit
TAC-Anpassungen
von
maximal
15
%
pro
Jahr
erreicht
,
bis
sich
beide
Bestände
wieder
innerhalb
sicherer
biologischer
Grenzen
befinden
. [EU]
The
objective
specified
in
paragraph
1
shall
be
attained
by
reducing
the
fishing
mortality
rate
on
plaice
and
sole
by
10
%
each
year
,
with
a
maximum
TAC
variation
of
15
%
per
year
until
safe
biological
limits
are
reached
for
both
stocks
.
der
betreffende
Mitgliedstaat
der
Kommission
bis
31
.
Juli
2011
und
31
.
Januar
2012
die
Fangaufzeichnungen
dieser
Schiffe
für
Seezunge
2004
übermittelt
und
die
von
ihnen
2011
getätigten
Fänge
an
Seezunge
mitteilt
. [EU]
each
Member
State
concerned
make
a
report
to
the
Commission
by
31
July
2011
and
31
January
2012
on
these
vessels'
track
records
for
sole
in
2004
and
catches
of
sole
in
2011
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Seezunge":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
