A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for Energiestrategie
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Annahme
und
Umsetzung
der
überarbeiteten
Nationalen
Energiestrategie
,
wobei
die
Bedeutung
von
Umweltverträglichkeitsprüfungen
(
UVP
)
durchgängig
zu
berücksichtigen
ist
. [EU]
Approve
and
implement
the
revised
national
energy
strategy
,
having
continuing
regard
to
the
importance
of
environmental
impact
assessments
(EIA).
Darüber
hinaus
wird
eine
Überprüfung
des
Sozialleistungssystems
vorgenommen
,
und
es
wurde
eine
neue
Klima-
und
Energiestrategie
eingeleitet
,
um
eine
nachhaltigere
Wirtschaftsentwicklung
zu
gewährleisten
. [EU]
Moreover
, a
review
of
the
social
benefit
system
is
in
the
making
and
a
new
Climate
and
Energy
Strategy
has
been
launched
to
secure
a
more
sustainable
economic
development
.
Das
Europäische
Parlament
hat
in
seiner
Entschließung
vom
31
.
Januar
2008
dazu
aufgerufen
,
die
Bestimmungen
der
Richtlinie
2002/91/EG
zu
verschärfen
,
und
hat
wiederholt
und
zuletzt
in
seiner
Entschließung
vom
3.
Februar
2009
zur
zweiten
Überprüfung
der
Energiestrategie
gefordert
,
das
für
2020
gesteckte
Ziel
einer
Steigerung
der
Energieeffizienz
um
20
%
verbindlich
vorzuschreiben
. [EU]
The
European
Parliament
,
in
its
resolution
of
31
January
2008
,
called
for
the
strengthening
of
the
provisions
of
Directive
2002/91/EC
,
and
has
called
at
various
times
,
on
the
latest
occasion
in
its
resolution
of
3
February
2009
on
the
Second
Strategic
Energy
Review
,
for
the
20
%
energy
efficiency
target
in
2020
to
be
made
binding
.
Energie
Umsetzung
des
Aktionsplans
2003-2005
und
Beginn
mit
der
Umsetzung
der
albanischen
Energiestrategie
. [EU]
Energy
Implement
the
2003
to
2005
Action
Plan
and
start
implementing
the
Albanian
Energy
Strategy
.
Energie
Weiterhin
Gewährleistung
einer
ordnungsgemäßen
Umsetzung
von
Aktionsplänen
für
den
Elektrizitätssektor
und
weitere
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
der
albanischen
Energiestrategie
. [EU]
Energy
Continue
to
ensure
the
proper
implementation
of
Action
Plans
in
relation
to
the
electricity
sector
,
and
further
progress
with
the
implementation
of
the
Albanian
Energy
Strategy
.
Entwicklung
einer
Energiestrategie
,
um
die
Anwendung
des
Rechtsrahmens
im
Einklang
mit
dem
gemeinschaftlichen
Besitzstand
zu
erleichtern
. [EU]
Develop
an
energy
strategy
to
facilitate
the
implementation
of
the
legal
framework
in
line
with
the
acquis
.
Entwicklung
und
Annahme
einer
umfassenden
Energiestrategie
. [EU]
Develop
and
adopt
a
comprehensive
energy
strategy
.
Entwicklung
und
Annahme
einer
umfassenden
Energiestrategie
;
Fortsetzung
der
Reformen
und
der
Liberalisierung
des
Energiesektors
. [EU]
Develop
and
adopt
a
comprehensive
Energy
Strategy
;
pursue
reforms
and
liberalisation
of
the
energy
sector
.
Im
Falle
der
Projekte
im
Bereich
der
Gas-
und
Strominfrastruktur
wird
eine
Projektliste
nach
dem
Beitrag
des
Vorhabens
zu
den
Zielen
der
Sicherheit
und
Diversifizierung
der
Versorgung
erstellt
,
die
in
der
am
13
.
November
2008
von
der
Kommission
vorgelegten
zweiten
Überprüfung
der
Energiestrategie
aufgezeigt
und
vom
Europäischen
Parlament
in
seiner
Entschließung
vom
3.
Februar
2009
und
dem
Rat
in
seinen
Schlussfolgerungen
vom
19
.
Februar
2009
gebilligt
wurden
. [EU]
In
the
case
of
gas
and
electricity
infrastructure
projects
, a
list
should
be
established
according
to
the
project's
contribution
to
the
objectives
of
security
and
diversification
of
supply
as
identified
in
the
Commission's
Second
Strategic
Energy
Review
of
13
November
2008
and
endorsed
by
the
European
Parliament
in
its
resolution
of
3
February
2009
and
by
the
Council
in
its
conclusions
of
19
February
2009
.
In
der
Mitteilung
der
Kommission
"
Energiestrategie
2020"
vom
10
.
November
2010
wird
die
Energieeffizienz
in
den
Mittelpunkt
der
Energiestrategie
der
Union
bis
2020
gestellt
und
die
Erforderlichkeit
einer
neuen
Energieeffizienzstrategie
dargelegt
,
die
es
allen
Mitgliedstaaten
ermöglichen
soll
,
die
Energienutzung
vom
Wirtschaftswachstum
zu
entkoppeln
. [EU]
The
Commission
Communication
of
10
November
2010
on
Energy
2020
places
energy
efficiency
at
the
core
of
the
Union
energy
strategy
for
2020
and
outlines
the
need
for
a
new
energy
efficiency
strategy
that
will
enable
all
Member
States
to
decouple
energy
use
from
economic
growth
.
In
diesem
Zusammenhang
sollten
prioritäre
Infrastrukturmaßnahmen
gemäß
der
Mitteilung
der
Kommission
vom
13
.
November
2008
mit
dem
Titel
"Zweite
Überprüfung
der
Energiestrategie
-
EU-Aktionsplan
für
Energieversorgungssicherheit
und
-solidarität"
,
wie
zum
Beispiel
der
südliche
Erdgaskorridor
(
Nabucco
und
die
Verbindungsleitung
Türkei-Griechenland-Italien
),
eine
diversifizierte
und
angemessene
LNG-Versorgung
für
Europa
,
ein
wirksamer
Verbund
im
Ostseeraum
,
der
Mittelmeer-Energiering
und
ein
angemessener
Nord-Süd-Gasverbund
in
Mittel-
und
Südosteuropa
,
besondere
Beachtung
finden
. [EU]
In
this
context
particular
attention
should
be
given
to
priority
infrastructure
actions
as
identified
in
the
Commission
communication
of
13
November
2008
entitled
'Second
Strategic
Energy
Review
-
An
EU
energy
security
and
solidarity
action
plan'
, e.g.
the
southern
gas
corridor
(Nabucco
and
Interconnector
Turkey
Greece
Italy
), a
diversified
and
adequate
LNG
supply
for
Europe
,
effective
interconnection
of
the
Baltic
region
,
the
Mediterranean
Energy
Ring
and
adequate
north-south
gas
interconnections
within
central
and
south-east
Europe
.
Portugal
zufolge
wird
das
Investitionsvorhaben
die
Abhängigkeit
von
russischen
Dieselimporten
verringern
,
ein
Ziel
,
das
die
Kommission
(
in
ihrer
Zweiten
Überprüfung
der
Energiestrategie
:
EU-Aktionsplan
für
Energieversorgungssicherheit
und
-solidarität
)
und
die
Mitgliedstaaten
anstreben
. [EU]
According
to
Portugal
,
the
investment
project
will
reduce
the
dependency
on
Russian
diesel
imports
-
which
is
an
objective
adopted
by
the
Commission
(in
its
2008
Second
Strategic
Energy
Review:
an
EU
energy
security
and
solidarity
action
plan
[34])
and
the
Member
States
.
Unterstrichen
wurde
die
Bedeutung
der
Kraft-Wärme-Kopplung
für
die
EU-
Energiestrategie
im
Bereich
der
Kraft-Wärme-Kopplung
2004
durch
die
Richtlinie
2004/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
Februar
2004
über
die
Förderung
einer
am
Nutzwärmebedarf
orientierten
Kraft-Wärme-Kopplung
im
Energiebinnenmarkt
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
92/42/EWG
. [EU]
The
importance
of
CHP
for
the
EU
energy
strategy
has
been
underlined
by
the
adoption
of
Directive
2004/8/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
February
2004
on
the
promotion
of
cogeneration
based
on
a
useful
heat
demand
in
the
internal
energy
market
and
amending
Directive
92/42/EEC
[19].
Weitere
Gewährleistung
einer
ordnungsgemäßen
Umsetzung
von
Aktionsplänen
für
den
Elektrizitäts-
und
Gassektor
und
weitere
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
der
albanischen
Energiestrategie
. [EU]
Continue
to
ensure
proper
implementation
of
action
plans
in
relation
to
the
electricity
and
gas
sector
and
make
further
progress
with
implementation
of
the
Albanian
energy
strategy
.
Weitere
Umsetzung
des
überarbeiteten
Aktionsplans
zur
Umsetzung
der
Nationalen
Energiestrategie
. [EU]
Continue
to
implement
the
revised
Action
Plan
for
the
Implementation
of
the
National
Energy
Strategy
.
Weiterhin
Gewährleistung
einer
ordnungsgemäßen
Umsetzung
von
Aktionsplänen
für
den
Elektrizitätssektor
und
weitere
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
der
albanischen
Energiestrategie
. [EU]
Continue
to
ensure
the
proper
implementation
of
action
plans
in
relation
to
the
electricity
sector
,
and
further
progress
with
the
implementation
of
the
Albanian
energy
strategy
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Energiestrategie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners