A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Einsatzmenge
Einsatzmittel
Einsatzmittelplanung
Einsatzmittelstrukturplan
Einsatzmöglichkeit
Einsatznachbesprechung
Einsatzoffizier
Einsatzorganisation
Einsatzorganisationen
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Einsatzmöglichkeiten
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
Palette
der
Einsatzmöglichkeiten
reicht
von
der
Denkmalpflege
über
den
praktischen
Einsatz
im
Krankenhaus
bis
hin
zu
einer
künstlerisch-kreativen
Tätigkeit
. [G]
The
possible
activities
range
from
caring
for
monuments
,
practical
deployment
in
a
hospital
right
up
to
an
artistic-creative
activity
.
Allerdings
müssen
sich
hierzu
auch
Politik
und
Gesellschaft
äußern
.
Bei
allen
Einsatzmöglichkeiten
von
Radioaktivität
in
Industrie
und
Medizin
gilt
der
vorrangige
Grundsatz
des
Schutzes
von
Mensch
und
Umwelt
. [EU]
In
all
uses
of
radiation
,
throughout
industry
and
medicine
alike
,
the
overriding
principle
is
the
protection
of
man
and
the
environment
.
Als
weitere
Schwerpunkte
des
neuen
Programms
wurden
im
Weißbuch
die
Ausweisung
neuer
Möglichkeiten
in
den
Bereichen
Produktentwicklung
,
Planung
und
Architektur
sowie
die
Chance
genannt
,
dem
Holz
durch
das
Programm
zur
Anerkennung
als
attraktivem
Bauwerkstoff
zu
verhelfen
,
der
weitaus
größere
Einsatzmöglichkeiten
bietet
als
bisher
wahrgenommen
. [EU]
The
White
Paper
also
stated
that
the
new
scheme
should
focus
on
identifying
possibilities
in
the
areas
of
product
development
and
design
and
architecture
and
that
the
scheme
should
pave
the
way
for
enabling
woodwork
to
be
considered
as
an
attractive
building
material
with
a
wide
range
of
uses
[11].
Da
die
Einsatzmöglichkeiten
alternativer
Energieversorgungssysteme
im
Allgemeinen
nicht
voll
ausgeschöpft
werden
,
sollten
alternative
Energieversorgungssysteme
für
neue
Gebäude
,
unabhängig
von
ihrer
Größe
,
in
Betracht
gezogen
werden
,
unter
Beachtung
des
Grundsatzes
,
dass
zuerst
der
Energiebedarf
für
die
Heizung
und
Kühlung
auf
ein
kostenoptimales
Niveau
zu
senken
ist
. [EU]
As
the
application
of
alternative
energy
supply
systems
is
not
generally
explored
to
its
full
potential
,
alternative
energy
supply
systems
should
be
considered
for
new
buildings
,
regardless
of
their
size
,
pursuant
to
the
principle
of
first
ensuring
that
energy
needs
for
heating
and
cooling
are
reduced
to
cost-optimal
levels
.
Das
allgemeine
Ziel
besteht
darin
,
insbesondere
das
Sicherheitsniveau
,
die
effiziente
Ressourcennutzung
und
die
Rentabilität
der
Kernspaltung
und
anderer
Einsatzmöglichkeiten
von
Radioaktivität
in
Industrie
und
Medizin
zu
verbessern
. [EU]
The
overall
objective
is
to
enhance
in
particular
the
safety
performance
,
resource
efficiency
and
cost-effectiveness
of
nuclear
fission
and
uses
of
radiation
in
industry
and
medicine
.
die
empfohlenen
Parameter
für
die
jeweiligen
Einsatzmöglichkeiten
,
einschließlich
Angaben
zu
den
Schlüsselparametern
gemäß
Anhang
I
Kapitel
I [EU]
the
recommended
parameters
corresponding
to
the
different
circumstances
of
use
,
including
the
key
parameters
set
out
in
Chapter
I
of
Annex
I
Die
Gesamtmenge
der
von
Kernreaktoren
erzeugten
Wärme
für
die
Stromerzeugung
oder
für
andere
sinnvolle
Einsatzmöglichkeiten
. [EU]
The
total
amount
of
heat
generated
by
nuclear
reactors
for
the
production
of
electricity
or
for
other
useful
applications
of
heat
.
die
praktische
Arbeitsweise
des
Krisenstabs
(
Zusammensetzung
,
Einsatzmöglichkeiten
,
Maßnahmen
) [EU]
the
practical
functioning
of
the
crisis
unit
(composition,
means
of
operation
,
actions
)
Die
vorgesehenen
Einsatzmöglichkeiten
und
Messbereiche
der
einzelnen
Methoden
sind
in
Tabelle
1
zusammengestellt
. [EU]
The
various
methods
are
compared
as
to
application
and
measuring
range
in
Table
1.
Es
wird
darauf
hingewiesen
,
dass
die
bereits
verfügbaren
Xenon-Meßsysteme
(
das
schwedische
SAUNA-
und
das
französische
SPALAX-System
)
im
Hinblick
auf
Transport-
und
Einsatzmöglichkeiten
unter
schwierigen
Umweltbedingungen
bereits
hoch
entwickelt
sind
. [EU]
It
is
understood
that
available
xenon
measurement
systems
(Swedish
SAUNA
and
French
SPALAX
systems
)
are
well
advanced
,
with
the
potential
for
transport
and
deployment
in
difficult
environments
.
In
Anbetracht
der
sich
aus
dem
Auftrag
der
Mission
ergebenden
geografischen
Einsatzmöglichkeiten
im
gesamten
Gebiet
der
DR
Kongo
kann
es
notwendig
sein
,
dass
sich
Experten
auf
Weisung
des
Missionsleiters
oder
jeder
anderen
hierzu
von
ihm
ermächtigten
Person
zu
anderen
Standorten
in
den
Provinzen
begeben
und
sich
dort
vorübergehend
aufhalten
müssen
,
wobei
der
Sicherheitslage
gebührend
Rechnung
zu
tragen
ist
." [EU]
Given
the
geographical
implications
of
the
mission
throughout
the
territory
of
the
DRC
,
as
a
result
of
the
mission
statement
,
movement
of
experts
and
their
presence
in
other
locations
in
the
provinces
could
prove
necessary
,
on
the
instructions
of
the
Head
of
Mission
or
of
any
person
so
authorised
by
the
Head
of
Mission
and
taking
due
account
of
the
security
situation
.'
In
Anbetracht
der
sich
aus
dem
Mandat
ergebenden
geografischen
Einsatzmöglichkeiten
der
Mission
im
gesamten
Gebiet
der
DR
Kongo
kann
es
sich
als
notwendig
erweisen
,
dass
Experten
auf
Anweisung
des
Missionsleiters
oder
jeder
anderen
hierzu
von
ihm
ermächtigten
Person
in
die
Provinzen
reisen
und
sich
vorübergehend
dort
aufhalten
müssen
,
abhängig
von
der
Sicherheitslage
. [EU]
Given
the
geographical
implications
of
the
mission
throughout
the
territory
of
the
DRC
,
as
a
result
of
the
mission
statement
,
movement
of
experts
and
their
presence
in
the
provinces
could
prove
necessary
,
on
the
instructions
of
the
Head
of
Mission
or
of
any
person
so
authorised
by
the
Head
of
Mission
and
taking
due
account
of
the
security
situation
.
Kernspaltung
,
nukleare
Sicherheit
und
Strahlenschutz
mit
dem
Ziel
,
die
Sicherheit
der
Kernspaltung
und
anderer
Einsatzmöglichkeiten
von
Strahlung
in
Industrie
und
Medizin
sowie
die
Entsorgung
radioaktiver
Abfälle
zu
verbessern
. [EU]
Nuclear
fission
,
safety
and
radiation
protection
,
with
the
objective
of
enhancing
the
safety
of
nuclear
fission
and
other
uses
of
radiation
in
industry
,
in
medicine
and
in
improving
the
management
of
radioactive
waste
.
Kernspaltung
und
Strahlenschutz
mit
dem
Ziel
,
insbesondere
das
Sicherheitsniveau
,
die
effiziente
Ressourcennutzung
und
die
Rentabilität
der
Kernspaltung
sowie
anderer
Einsatzmöglichkeiten
von
Radioaktivität
in
Industrie
und
Medizin
zu
verbessern
. [EU]
Nuclear
fission
and
radiation
protection
,
with
the
objective
of
enhancing
in
particular
the
safety
performance
,
resource
efficiency
and
cost-effectiveness
of
nuclear
fission
and
other
uses
of
radiation
in
industry
and
medicine
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einsatzmöglichkeiten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners